بودكاست التاريخ

الخطاب الافتتاحي لجون ف. كينيدي

الخطاب الافتتاحي لجون ف. كينيدي


الخطاب الافتتاحي لجون ف. كينيدي - التاريخ



أصغر رئيس للولايات المتحدة حتى الآن - جون كينيدي عام 1961

خطاب تنصيب كينيدي


اذهب هنا لمزيد من المعلومات جون ف. كينيدي .

اذهب هنا لمزيد من المعلومات خطاب تنصيب كينيدي .

إليكم مقطع الفيديو من خطاب تنصيب كينيدي. قم بالتمرير لأسفل للحصول على النص.

يتبع النص الكامل لخطاب الافتتاح لجون ف.كينيدي ، الذي تم تسليمه في شرق بورتيكو في مبنى الكابيتول الأمريكي ، في واشنطن العاصمة - 20 يناير 1961.


نائب الرئيس جونسون ،
السيد رئيس مجلس النواب ،
السيد رئيس القضاة ،
حضرة الرئيس أيزنهاور ،
نائب الرئيس نيكسون ،
الرئيس ترومان ،
القس رجال الدين ،
المواطنين،

نلاحظ اليوم ليس انتصارًا للحزب ، بل احتفالًا بالحرية - يرمز إلى نهاية ، وكذلك تجديدًا يشير إلى البداية ، وكذلك التغيير. لأني قد أقسمت أمامكم وأمام الله القدير نفس القسم الجليل الذي وصفه أسلافنا منذ ما يقرب من قرن وثلاثة أرباع.

العالم مختلف جدا الآن. لأن الإنسان يحمل في يده الفانية القدرة على القضاء على جميع أشكال الفقر البشري وجميع أشكال الحياة البشرية. ومع ذلك ، لا تزال نفس المعتقدات الثورية التي حارب أسلافنا من أجلها موضع نقاش حول العالم ، الاعتقاد بأن حقوق الإنسان لا تأتي من كرم الدولة ، بل من يد الله.

لا نجرؤ على نسيان اليوم أننا ورثة تلك الثورة الأولى. دعوا الكلمة تنتقل من هذا الزمان والمكان ، إلى الأصدقاء والأعداء على حد سواء ، بأن الشعلة قد تم نقلها إلى جيل جديد من الأمريكيين - الذين ولدوا في هذا القرن ، وخففتهم الحرب ، ومنضبطة بسلام قاسي ومرير ، وفخورون بنا. التراث القديم - وعدم الرغبة في مشاهدة أو السماح بالتراجع البطيء لحقوق الإنسان التي طالما التزمت بها هذه الأمة ، والتي نلتزم بها اليوم في الوطن وفي جميع أنحاء العالم.

فليعلم كل أمة ، سواء تمنى لنا الخير أو المرض ، أننا سندفع أي ثمن ، ونتحمل أي عبء ، ونواجه أي مشقة ، ونؤيد أي صديق ، ونعارض أي عدو ، من أجل ضمان بقاء الحرية ونجاحها.

نتعهد بهذا القدر والمزيد.

إلى الحلفاء القدامى الذين نشارك أصولهم الثقافية والروحية ، نتعهد بولاء الأصدقاء المخلصين. متحدون ، هناك القليل الذي لا يمكننا القيام به في مجموعة من المشاريع التعاونية. منقسمة ، ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به ، لأننا لا نجرؤ على مواجهة تحد قوي على خلاف وانقسام.

إلى الدول الجديدة التي نرحب بها في صفوف الأحرار ، نتعهد بكلمتنا بأن شكلًا واحدًا من السيطرة الاستعمارية لن يزول لمجرد أن يحل محله طغيان حديدي أكثر بكثير. لا نتوقع دائمًا أن نجدهم يدعمون وجهة نظرنا. لكننا نأمل دائمًا أن نجدهم يدعمون حريتهم بقوة ، وأن نتذكر أنه في الماضي ، أولئك الذين سعوا بحماقة إلى السلطة من خلال ركوب ظهر النمر انتهى بهم الأمر في الداخل.

لأولئك الناس في الأكواخ والقرى في جميع أنحاء العالم الذين يكافحون من أجل كسر روابط البؤس الجماعي ، نتعهد ببذل قصارى جهدنا لمساعدة أنفسهم ، مهما كانت الفترة المطلوبة - ليس لأن الشيوعيين ربما يفعلون ذلك ، وليس لأننا نسعى أصواتهم ، ولكن لأنها صحيحة. إذا لم يستطع المجتمع الحر مساعدة الكثير من الفقراء ، فلن يتمكن من إنقاذ الأغنياء القلائل.

إلى الجمهوريات الشقيقة جنوب حدودنا ، نقدم تعهدًا خاصًا لتحويل أقوالنا الطيبة إلى أعمال صالحة في تحالف جديد من أجل التقدم ، لمساعدة الرجال الأحرار والحكومات الحرة في التخلص من قيود الفقر. لكن ثورة الأمل السلمية هذه لا يمكن أن تصبح فريسة للقوى المعادية. دع جميع جيراننا يعرفون أننا سننضم إليهم في معارضة العدوان أو التخريب في أي مكان في الأمريكتين. ودع كل قوة أخرى تعرف أن هذا النصف من الكرة الأرضية يعتزم أن يظل سيد منزله.

إلى تلك الجمعية العالمية للدول ذات السيادة ، الأمم المتحدة ، آخر أمل لنا في عصر تجاوزت فيه أدوات الحرب أدوات السلام ، نجدد تعهدنا بالدعم لمنعها من أن تصبح مجرد منتدى للفتن ، يقوي درعه من الجديد والضعيف ، ويوسع المساحة التي تجري فيها سلطته.

أخيرًا ، إلى تلك الدول التي ستجعل من نفسها خصمًا لنا ، لا نقدم تعهدًا بل طلبًا: أن يبدأ الطرفان من جديد البحث عن السلام ، قبل أن تبتلع قوى الدمار المظلمة التي أطلقها العلم البشرية جمعاء في التدمير الذاتي المخطط له أو العرضي. .

نحن لا نجرؤ على إغراءهم بالضعف. لأنه فقط عندما تكون أذرعنا كافية بما لا يدع مجالاً للشك يمكننا التأكد بما لا يدع مجالاً للشك من أنه لن يتم استخدامهم أبدًا.

ولكن لا يمكن لمجموعتين كبيرتين وقويتين من الدول أن تشعر بالراحة من مسارنا الحالي ، فكلا الجانبين مثقلان بتكلفة الأسلحة الحديثة ، وكلاهما يشعر بالقلق من الانتشار المستمر للذرة القاتلة ، ومع ذلك يتسابق كلاهما لتغيير هذا التوازن غير المؤكد للرعب الذي يبقى يد حرب البشرية الأخيرة.

لذا دعونا نبدأ من جديد ، ونتذكر على الجانبين أن الكياسة ليست علامة ضعف ، وأن الإخلاص يخضع دائمًا للإثبات. دعونا لا نتفاوض بدافع الخوف. ولكن دعونا لا نخشى للتفاوض.

دع كلا الطرفين يستكشف المشاكل التي توحدنا بدلاً من التفكير في تلك المشاكل التي تفرقنا.

دع كلا الجانبين ، ولأول مرة ، يصوغان مقترحات جادة ودقيقة لتفتيش الأسلحة والسيطرة عليها ، ولإحضار القوة المطلقة لتدمير الأمم الأخرى تحت السيطرة المطلقة لجميع الدول.

فليسعى كلا الجانبين إلى استحضار عجائب العلم بدلاً من أهواله. دعونا معًا نستكشف النجوم ، ونغزو الصحاري ، ونقضي على الأمراض ، ونستغل أعماق المحيطات ، ونشجع الفنون والتجارة.

دع كلا الجانبين يتحدان للاستماع إلى أمر إشعياء في كل ركن من أركان الأرض ، من أجل التخلص من الأعباء الثقيلة. وإطلاق سراح المظلوم. & quot

وإذا كان التعاون قد يدفع غابة الشك إلى الوراء ، فدع كلا الجانبين ينضمان إلى إنشاء مسعى جديد ، ليس توازنًا جديدًا للقوى ، بل عالمًا جديدًا من القانون ، حيث يكون القوي عادلاً والضعيف آمنًا والسلام. محفوظة.

كل هذا لن ينتهي في أول 100 يوم. ولن تنتهي في الأيام الألف الأولى ، ولا في حياة هذه الإدارة ، ولا حتى في حياتنا على هذا الكوكب. لكن دعونا نبدأ.

بين يديك ، فإن رفاقي المواطنين ، أكثر من مواطنيي ، سوف يريحون النجاح النهائي أو الفشل في مسارنا. منذ تأسيس هذا البلد ، تم استدعاء كل جيل من الأمريكيين للإدلاء بشهادة على ولائهم الوطني. قبور الشباب الأمريكيين الذين لبوا نداء الخدمة تحيط بالعالم.

الآن البوق يستدعينا مرة أخرى ، ليس كدعوة لحمل السلاح ، على الرغم من أننا لا نحتاج إلى الأسلحة كدعوة للقتال ، على الرغم من أننا محاصرون ، ولكن دعوة لتحمل عبء صراع الشفق الطويل ، عامًا بعد عام ، & amp ؛ الفرح بالأمل ، والصبر في الضيقة ، & مثل النضال ضد أعداء الإنسان المشتركين: الاستبداد ، والفقر ، والمرض ، والحرب نفسها.

هل يمكننا أن نصوغ ضد هؤلاء الأعداء تحالفًا كبيرًا وعالميًا ، شماليًا وجنوبيًا وشرقًا وغربًا ، يمكن أن يضمن حياة أكثر إثمارًا للبشرية جمعاء؟ هل ستنضم إلى العرض التاريخي؟

في تاريخ العالم الطويل ، لم يُمنح سوى أجيال قليلة دور الدفاع عن الحرية في ساعة الخطر القصوى. أنا لا أتراجع عن هذه المسؤولية ، فأنا أرحب بها. لا أعتقد أن أيًا منا سيتبادل الأماكن مع أي شخص آخر أو أي جيل آخر. إن الطاقة والإيمان والتفاني الذي نقدمه لهذا المسعى سوف يضيء بلدنا وكل من يخدمه ، ويمكن أن ينير التوهج من تلك النار العالم حقًا.

وهكذا ، يا رفاقي الأمريكيين ، لا تسألوا عما يمكن أن يفعله بلدكم لكم. نسأل ما يمكنك القيام به لبلدك.

رفاقي مواطني العالم ، لا يسألون ما الذي ستفعله أمريكا من أجلك ، ولكن ما الذي يمكننا فعله معًا من أجل حرية الإنسان.

أخيرًا ، سواء كنتم من مواطني أمريكا أو من مواطني العالم ، اطلبوا منا نفس المعايير العالية من القوة والتضحية التي نطلبها منكم. بضمير صالح ، مكافأتنا الوحيدة المؤكدة ، مع التاريخ الحاكم الأخير لأعمالنا ، دعونا نخرج لقيادة الأرض التي نحبها ، ونطلب بركته ومساعدته ، ولكن مع العلم أن عمل الله هنا على الأرض يجب أن يكون حقًا عملنا.


"لا تسأل عما يمكن أن يفعله بلدك لك"

نلاحظ اليوم ليس انتصار الحزب ، ولكن الاحتفال بالحرية و [مدش] يرمز إلى النهاية ، فضلا عن البداية و [مدش] تدل على التجديد ، فضلا عن التغيير. لأني قد أقسمت أمامكم وأمام الله القدير نفس القسم الجليل الذي وصفه أسلافنا منذ ما يقرب من قرن وثلاثة أرباع.

العالم مختلف جدا الآن. لأن الإنسان يحمل في يده الفانية القدرة على القضاء على جميع أشكال الفقر البشري وجميع أشكال الحياة البشرية. ومع ذلك ، لا تزال نفس المعتقدات الثورية التي حارب أسلافنا من أجلها موضع نقاش حول العالم و [مدش] الاعتقاد بأن حقوق الإنسان لا تأتي من كرم الدولة ، ولكن من يد الله.

لا نجرؤ على نسيان اليوم أننا ورثة تلك الثورة الأولى. دع الكلمة تنتقل من هذا الزمان والمكان ، إلى الأصدقاء والأعداء على حد سواء ، بأن الشعلة قد انتقلت إلى جيل جديد من الأمريكيين و [مدش] ولدوا في هذا القرن ، وخففتهم الحرب ، ومنضبطون بسلام قاسي ومرير ، فخورون بنا. التراث القديم و [مدش] وغير راغبين في مشاهدة أو السماح بالتراجع البطيء لحقوق الإنسان التي طالما التزمت بها هذه الأمة ، والتي نلتزم بها اليوم في الوطن وحول العالم.

فليعلم كل أمة ، سواء تمنى لنا الخير أو المرض ، أننا سندفع أي ثمن ، ونتحمل أي عبء ، ونواجه أي مشقة ، ونؤيد أي صديق ، ونعارض أي عدو ، من أجل ضمان بقاء الحرية ونجاحها.

هذا نتعهد كثيرا و [مدش] وأكثر.

إلى الحلفاء القدامى الذين نشارك أصولهم الثقافية والروحية ، نتعهد بولاء الأصدقاء المخلصين. متحدون ، هناك القليل الذي لا يمكننا القيام به في مجموعة من المشاريع التعاونية. منقسمة ، ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به و [مدش] لأننا لا نجرؤ على مواجهة تحد قوي على خلاف وانقسام.

إلى الدول الجديدة التي نرحب بها في صفوف الأحرار ، نتعهد بكلمتنا بأن شكلًا واحدًا من السيطرة الاستعمارية لن يزول لمجرد أن يحل محله طغيان حديدي أكثر بكثير. لا نتوقع دائمًا أن نجدهم يدعمون وجهة نظرنا. لكننا نأمل دائمًا أن نجدهم يدعمون بقوة حريتهم و [مدش] وأن نتذكر أنه ، في الماضي ، انتهى الأمر بأولئك الذين سعوا بحماقة إلى السلطة بركوب ظهر النمر في الداخل.

لأولئك الناس في الأكواخ والقرى في جميع أنحاء العالم الذين يكافحون لكسر أواصر البؤس الجماعي ، نتعهد ببذل قصارى جهودنا لمساعدتهم على مساعدة أنفسهم ، مهما كانت الفترة المطلوبة وليس لأن الشيوعيين قد يفعلون ذلك ، وليس لأننا نسعى أصواتهم ، ولكن لأنها صحيحة. إذا لم يستطع المجتمع الحر مساعدة الكثير من الفقراء ، فلن يتمكن من إنقاذ الأغنياء القلائل.

إلى الجمهوريات الشقيقة جنوب حدودنا ، نقدم تعهدًا خاصًا و [مدش] لتحويل أقوالنا الطيبة إلى أفعال صالحة و [مدش] في تحالف جديد للتقدم و [مدش] لمساعدة الرجال الأحرار والحكومات الحرة في التخلص من أغلال الفقر. لكن ثورة الأمل السلمية هذه لا يمكن أن تصبح فريسة للقوى المعادية. دع جميع جيراننا يعرفون أننا سننضم إليهم في معارضة العدوان أو التخريب في أي مكان في الأمريكتين. ودع كل قوة أخرى تعرف أن هذا النصف من الكرة الأرضية ينوي أن يظل سيد منزله.

إلى تلك الجمعية العالمية للدول ذات السيادة ، الأمم المتحدة ، آخر أمل لنا في عصر تجاوزت فيه أدوات الحرب أدوات السلام ، نجدد تعهدنا بالدعم و [مدش] لمنعها من أن تصبح مجرد منتدى للفتنة و [مدش] لتقوية درعها من الجديد والضعيف و [مدش] ولتوسيع المنطقة التي قد تجري فيها سلطتها.

أخيرًا ، إلى تلك الدول التي ستجعل من نفسها خصمًا لنا ، لا نقدم تعهدًا بل طلبًا: أن يبدأ الطرفان من جديد البحث عن السلام ، قبل أن تجتاح قوى الدمار المظلمة التي أطلقها العلم البشرية جمعاء في التدمير الذاتي المخطط له أو العرضي. .

نحن لا نجرؤ على إغراءهم بالضعف. لأنه فقط عندما تكون أذرعنا كافية بما لا يدع مجالاً للشك يمكننا التأكد بما لا يدع مجالاً للشك من أنه لن يتم استخدامهم أبدًا.

لكن لا يمكن لمجموعتين كبيرتين وقويتين من الدول أن تستريح من مسارنا الحالي و [مدش] كلا الجانبين مثقلان بتكلفة الأسلحة الحديثة ، وكلاهما يشعر بالقلق من الانتشار المستمر للذرة القاتلة ، ومع ذلك يتسابق كلاهما لتغيير هذا التوازن غير المؤكد للرعب الذي يبقى يد حرب البشرية الأخيرة.

لذا دعونا نبدأ من جديد ونتذكر على كلا الجانبين أن الكياسة ليست علامة ضعف ، وأن الإخلاص يخضع دائمًا للإثبات. دعونا لا نتفاوض بدافع الخوف. ولكن دعونا لا نخشى للتفاوض.

دعونا يستكشف كلا الجانبين المشاكل التي توحدنا بدلاً من إثارة تلك المشاكل التي تفرقنا.

اسمحوا لكلا الجانبين ، لأول مرة ، بصياغة مقترحات جادة ودقيقة للتفتيش والسيطرة على الأسلحة و [مدش] وإحضار القوة المطلقة لتدمير الدول الأخرى تحت السيطرة المطلقة لجميع الدول.

فليسعى كلا الجانبين إلى استحضار عجائب العلم بدلاً من أهواله. دعونا معًا نستكشف النجوم ، ونغزو الصحاري ، ونقضي على الأمراض ، ونستغل أعماق المحيطات ، ونشجع الفنون والتجارة.

دع كلا الجانبين يتحدان للاستماع في كل ركن من أركان الأرض إلى أمر إشعياء و [مدش] "للتخلص من الأعباء الثقيلة -. وإطلاق سراح المظلومين."

وإذا كان التعاون قد يدفع غابة الشك إلى الوراء ، فدع كلا الجانبين ينضمان إلى إنشاء مسعى جديد ، ليس توازنًا جديدًا للقوى ، بل عالمًا جديدًا من القانون ، حيث يكون القوي عادلاً والضعيف آمنًا والسلام. محفوظة.

كل هذا لن ينتهي في أول 100 يوم. ولن تنتهي في الأيام الألف الأولى ، ولا في حياة هذه الإدارة ، ولا حتى في حياتنا على هذا الكوكب. لكن دعونا نبدأ.

بين يديك ، سوف يريح رفاقي المواطنون ، أكثر من مواطنيي ، النجاح النهائي أو الفشل في مسارنا. منذ تأسيس هذا البلد ، تم استدعاء كل جيل من الأمريكيين للإدلاء بشهادة على ولائهم الوطني. قبور الشباب الأمريكيين الذين لبوا نداء الخدمة تحيط بالعالم.

الآن البوق يستدعينا مرة أخرى & [مدش] ليس كدعوة لحمل السلاح ، على الرغم من أننا لا نحتاج إلى الأسلحة كدعوة للقتال ، على الرغم من أننا محاصرون & لكننا نداء لتحمل عبء صراع الشفق الطويل ، عامًا بعد عام ، "الابتهاج بالأمل ، والصبر في الضيقة" و [مدش] نضال ضد أعداء الإنسان المشتركين: الاستبداد ، والفقر ، والمرض ، والحرب نفسها.

هل يمكننا أن نصوغ ضد هؤلاء الأعداء تحالفًا كبيرًا وعالميًا ، شماليًا وجنوبيًا وشرقًا وغربًا ، يمكن أن يضمن حياة أكثر إثمارًا للبشرية جمعاء؟ هل ستنضم إلى العرض التاريخي؟

في تاريخ العالم الطويل ، لم يُمنح سوى أجيال قليلة دور الدفاع عن الحرية في ساعة الخطر القصوى. أنا لا أتراجع عن هذه المسؤولية و [مدش] أرحب بها. لا أعتقد أن أيًا منا سيتبادل الأماكن مع أي شخص آخر أو أي جيل آخر. الطاقة ، والإيمان ، والتفاني الذي نقدمه لهذا المسعى سوف ينير بلدنا وكل من يخدمها و [مدش] والتوهج من تلك النار يمكن أن ينير العالم حقًا.

وهكذا ، يا رفاقي الأمريكيين: لا تسألوا عما يمكن أن تفعله بلدكم من أجلكم و [مدش] اسألوا عما يمكنكم فعله لبلدكم.

رفاقي مواطني العالم: لا تسألوا ما الذي ستفعله أمريكا لكم ، ولكن ما الذي يمكننا فعله معًا من أجل حرية الإنسان.

أخيرًا ، سواء كنت مواطنًا أمريكيًا أو من مواطني العالم ، اطلب منا نفس المعايير العالية للقوة والتضحية التي نطلبها منك. بضمير صالح ، مكافأتنا الوحيدة المؤكدة ، مع التاريخ الحاكم الأخير لأعمالنا ، دعونا نخرج لقيادة الأرض التي نحبها ، ونطلب بركته ومساعدته ، ولكن مع العلم أن عمل الله هنا على الأرض يجب أن يكون حقًا عملنا.


شاهد الرئيس جون ف.كينيدي وهو يلقي خطاب تنصيبه في واشنطن العاصمة في 20 يناير 1961

كينيدي: نائب الرئيس جونسون ، والسيد رئيس مجلس النواب ، والسيد رئيس القضاة ، والرئيس أيزنهاور ، ونائب الرئيس نيكسون ، والرئيس ترومان ، ورجال الدين الموقرين ، والمواطنين ، لا نلاحظ اليوم انتصارًا للحزب بل احتفالًا بالحرية - يرمز نهاية وكذلك بداية - تدل على التجديد وكذلك التغيير. لأني قد أقسمت أمامكم وأمام الله القدير نفس القسم الجليل الذي وصفه أسلافنا منذ ما يقرب من قرن وثلاثة أرباع.

العالم مختلف جدا الآن. لأن الإنسان يحمل في يده الفانية القدرة على القضاء على جميع أشكال الفقر البشري وجميع أشكال الحياة البشرية. ومع ذلك ، لا تزال نفس المعتقدات الثورية التي حارب أسلافنا من أجلها موضع نقاش حول العالم - الاعتقاد بأن حقوق الإنسان لا تأتي من كرم الدولة بل من يد الله.

لا نجرؤ على نسيان اليوم أننا ورثة تلك الثورة الأولى. دعوا الكلمة تنتشر من هذا الزمان والمكان ، إلى الأصدقاء والأعداء على حد سواء ، بأن الشعلة قد تم نقلها إلى جيل جديد من الأمريكيين - ولدوا في هذا القرن ، وخففهم الحرب ، ومنضبط بسلام قاسي ومرير ، ويفتخرون به. تراثنا القديم - وعدم الرغبة في أن نشهد أو يسمح بالتراجع البطيء لحقوق الإنسان التي طالما التزمت بها هذه الأمة ، والتي نلتزم بها اليوم في الوطن وفي جميع أنحاء العالم.

فليعلم كل أمة ، سواء تمنى لنا الخير أو المرض ، أننا سوف ندفع أي ثمن ، ونتحمل أي عبء ، ونواجه أي مشقة ، ونؤيد أي صديق ، ونعارض أي عدو ، ونضمن بقاء الحرية ونجاحها.

نتعهد بهذا القدر - وأكثر.

إلى الحلفاء القدامى الذين نشارك أصولهم الثقافية والروحية ، نتعهد بولاء الأصدقاء المخلصين. متحدون ، هناك القليل الذي لا يمكننا القيام به في مجموعة من المشاريع التعاونية. منقسمة ، ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به - لأننا لا نجرؤ على مواجهة تحد قوي على خلاف وانقسام.

إلى الدول الجديدة التي نرحب بها في صفوف الأحرار ، نتعهد بكلمتنا بأن شكلًا واحدًا من السيطرة الاستعمارية لن يختفي لمجرد استبداله باستبداد حديدي أكثر بكثير. لا نتوقع دائمًا أن نجدهم يدعمون وجهة نظرنا. لكننا نأمل دائمًا أن نجدهم يدعمون حريتهم بقوة - وأن نتذكر أنه في الماضي ، أولئك الذين سعوا بحماقة إلى السلطة من خلال ركوب ظهر النمر انتهى بهم الأمر في الداخل.

لأولئك الناس في الأكواخ والقرى في نصف الكرة الأرضية الذين يكافحون من أجل كسر روابط البؤس الجماعي ، نتعهد ببذل قصارى جهدنا لمساعدة أنفسهم ، مهما كانت الفترة المطلوبة - ليس لأن الشيوعيين ربما يفعلون ذلك ، وليس لأن الشيوعيين يفعلون ذلك. نحن نسعى للحصول على أصواتهم ، ولكن لأنه حق. إذا لم يستطع المجتمع الحر مساعدة الكثير من الفقراء ، فلن يتمكن من إنقاذ الأغنياء القلائل.

إلى الجمهوريات الشقيقة جنوب حدودنا ، نقدم تعهدًا خاصًا - لتحويل أقوالنا الطيبة إلى أعمال صالحة - في تحالف جديد من أجل التقدم - لمساعدة الرجال الأحرار والحكومات الحرة في التخلص من قيود الفقر. لكن ثورة الأمل السلمية هذه لا يمكن أن تصبح فريسة للقوى المعادية. دع جميع جيراننا يعرفون أننا سننضم إليهم في معارضة العدوان أو التخريب في أي مكان في الأمريكتين. ودع كل قوة أخرى تعرف أن هذا النصف من الكرة الأرضية ينوي أن يظل سيد منزله.

إلى تلك الجمعية العالمية للدول ذات السيادة ، الأمم المتحدة ، آخر أفضل أمل لنا في عصر تجاوزت فيه أدوات الحرب أدوات السلام ، نجدد تعهدنا بالدعم - لمنعها من أن تصبح مجرد منتدى للقمع. - لتقوية درعها من الجديد والضعيف - ولتوسيع المساحة التي يمكن أن تجري فيها سلطتها.

أخيرًا ، إلى تلك الدول التي ستجعل من نفسها خصمًا لنا ، لا نقدم تعهدًا بل طلبًا: أن يبدأ الطرفان من جديد البحث عن السلام ، قبل أن تبتلع قوى الدمار المظلمة التي أطلقها العلم البشرية جمعاء في التدمير الذاتي المخطط له أو العرضي. .

نحن لا نجرؤ على إغراءهم بالضعف. لأنه فقط عندما تكون أذرعنا كافية بما لا يدع مجالاً للشك يمكننا أن نكون متأكدين بما لا يدع مجالاً للشك أنه لن يتم استخدامهم أبدًا.

لكن لا يمكن لمجموعتين كبيرتين وقويتين من الدول أن تشعر بالراحة من مسارنا الحالي - كلا الجانبين مثقلان بتكلفة الأسلحة الحديثة ، وكلاهما يشعر بالقلق من الانتشار المستمر للذرة القاتلة ، ومع ذلك يتسابق كلاهما لتغيير هذا التوازن غير المؤكد للرعب التي تبقى يد الحرب النهائية للبشرية.

لذا دعونا نبدأ من جديد - نتذكر على الجانبين أن الكياسة ليست علامة ضعف ، وأن الإخلاص يخضع دائمًا للإثبات. دعونا لا نتفاوض بدافع الخوف. ولكن دعونا لا نخشى للتفاوض.

دع كلا الطرفين يستكشف المشاكل التي توحدنا بدلاً من التفكير في تلك المشاكل التي تفرقنا.

دع كلا الجانبين ، ولأول مرة ، يصوغان مقترحات جادة ودقيقة لتفتيش الأسلحة والسيطرة عليها - ولإحضار القوة المطلقة لتدمير الدول الأخرى تحت السيطرة المطلقة لجميع الدول.

فليسعى كلا الجانبين إلى استحضار عجائب العلم بدلاً من أهواله. دعونا معًا نستكشف النجوم ، ونغزو الصحاري ، ونقضي على الأمراض ، ونستغل أعماق المحيطات ، ونشجع الفنون والتجارة.

دع كلا الجانبين يتحدان للاستماع إلى أمر إشعياء في كل ركن من أركان الأرض - "للتخلص من الأعباء الثقيلة ... وإطلاق سراح المظلومين".

وإذا كان التعاون قد يدفع غابة الشك إلى الوراء ، فدع كلا الجانبين ينضمان إلى إنشاء مسعى جديد ، ليس توازنًا جديدًا للقوى ، بل عالمًا جديدًا من القانون ، حيث يكون القوي عادلاً والضعيف آمنًا والسلام. محفوظة.

كل هذا لن ينتهي في أول 100 يوم. ولن تنتهي في الأيام الألف الأولى ، ولا في حياة هذه الإدارة ، ولا حتى في حياتنا على هذا الكوكب. لكن دعونا نبدأ.

بين يديك ، سوف يريح رفاقي المواطنون ، أكثر من بلدي ، النجاح النهائي أو الفشل في مسارنا. منذ تأسيس هذا البلد ، تم استدعاء كل جيل من الأمريكيين للإدلاء بشهادة على ولائهم الوطني. قبور الشباب الأمريكيين الذين لبوا نداء الخدمة تحيط بالعالم.

الآن البوق يستدعينا مرة أخرى - ليس كدعوة لحمل السلاح ، على الرغم من أننا لسنا بحاجة للأسلحة كدعوة للقتال ، على الرغم من أننا محاصرون إلا دعوة لتحمل عبء صراع طويل ، عام بعد عام ، "الفرح بالأمل ، والصبر في الضيقة" - صراع ضد أعداء الإنسان المشتركين: الاستبداد ، والفقر ، والمرض ، والحرب نفسها.

هل يمكننا أن نصوغ ضد هؤلاء الأعداء تحالفًا كبيرًا وعالميًا ، شماليًا وجنوبيًا وشرقًا وغربًا ، يمكن أن يضمن حياة أكثر إثمارًا للبشرية جمعاء؟ هل ستنضم إلى العرض التاريخي؟

في تاريخ العالم الطويل ، لم يُمنح سوى أجيال قليلة دور الدفاع عن الحرية في ساعة الخطر القصوى. أنا لا أتراجع عن هذه المسؤولية - أرحب بها [تصفيق]. لا أعتقد أن أيًا منا سيتبادل الأماكن مع أي شخص آخر أو أي جيل آخر. إن الطاقة والإيمان والتفاني الذي نقدمه لهذا المسعى سوف يضيء بلدنا وكل من يخدمه - ويمكن للتوهج من تلك النار أن ينير العالم حقًا.

وهكذا ، يا رفاقي الأمريكيين: لا تسألوا عما يمكن لبلدكم أن تفعله من أجلك - اسألوا ماذا يمكنكم أن تفعلوا لبلدكم.

رفاقي مواطني العالم: لا تسألوا ما الذي ستفعله أمريكا لكم ، ولكن ما الذي يمكننا فعله معًا من أجل حرية الإنسان.

أخيرًا ، سواء كنتم من مواطني أمريكا أو من مواطني العالم ، اطلبوا منا هنا نفس المعايير العالية للقوة والتضحية التي نطلبها منك. بضمير صالح ، مكافأتنا الوحيدة المؤكدة ، مع التاريخ الحاكم الأخير لأعمالنا ، دعونا نخرج لقيادة الأرض التي نحبها ، ونطلب بركته ومساعدته ، ولكن مع العلم أن عمل الله هنا على الأرض يجب أن يكون حقًا عملنا.


من كتب افتتاح جون كنيدي؟

أنا في مخيلتي في طفولتي ، جون ف. كينيدي في مكان ما أسفل ديماجيو وفوق دي نيرو في ترتيب فضفاض للآلهة الأمريكية في العصر الحديث. عندما كنت طفلاً صغيرًا ، ترك الرئيس الراحل انطباعًا دائمًا عندي ، حرفيًا ، بعد أن سحبت نسخة طبق الأصل من الطين النحت لنحت روبرت بيركس الأيقوني - ولحسن الحظ ، كان وزنه أقل بكثير من الأصل الذي يبلغ وزنه 3000 رطل - أسفل من لوح جانبي و على رأسي. علقت لوحتان على حائط غرفة نومي ، إحداهما قائمة بـ "الصدف" - العديد من التافه ، وبعضها غير صحيح - بين المهن السياسية واغتيالات كينيدي وأبراهام لنكولن. الآخر ، الذي يمكن القول أيضًا أنه غير صحيح ، كان صورة كينيدي منقوشة على معدن أسود ، يحدق فوق توسلته الشهيرة في جميع الأحرف الكبيرة:

"لا تسأل عن بلدك
يمكن أن تفعل من أجلك ...
اسأل عما يمكنك فعله
لبلدك. "
ج.

ليس سراً أن الرؤساء غالباً ما يتكلمون بكلمات لم يكتبوها هم أنفسهم. عندما ألقى جورج واشنطن الخطاب الافتتاحي الأول ، في 30 أبريل 1789 ، كان يقرأ من مسودة معاد صياغتها كتبها صديقه وكاتب الأشباح جيمس ماديسون. في عام 1861 ، عندما كانت البلاد على شفا حرب أهلية ، وجه لينكولن خطابه إلى الجنوب المضطرب وخطط لوضع حد للسؤال الذي تم تشكيله بشكل فظ ، "هل يكون سلامًا أم سيفًا؟" هذا ، إلى أن اقترح وزير خارجيته قريبًا ويليام سيوارد استحضارًا أقل قتالية وأكثر شاعرية لـ "الأوتار الصوفية" و "الملاك الحارس الملائكي الأفضل للأمة" ، والتي قام لينكولن بعد ذلك بفكها وتغييرها إلى "الأفضل". ملائكة طبيعتنا. " مسألة صغيرة ، ربما. نحن لا نطلب من سياسيينا أن يكونوا كتابًا عظماء ، بعد كل شيء ، فقط متصلين فعالين ، وهم بدورهم يستفيدون أحيانًا من الإسناد الخاطئ إلى الأبد لبلاغة شخص آخر.

في حالة كينيدي ، كانت موهبة الخطابة تدين إلى حد كبير بمستشاره ومساعده التشريعي منذ فترة طويلة ، تيد سورنسن ، الذي أصبح فيما بعد كاتب خطاباته الرئيسي بعد أن طور الاثنان فهمًا بسيطًا للخطابة. في سيرته الذاتية عام 1965 كينيديكتب سورنسن:

اعتقد كينيدي أن خطابه الافتتاحي يجب أن "يحدد نغمة للعصر الذي يوشك أن يبدأ" ، حقبة تخيل فيها السياسة الخارجية والقضايا العالمية - ليس أقلها شبح الإبادة النووية - سيكون همه الرئيسي. ولكن في حين أن سورنسن قد يكون الشخص الوحيد الذي يمكنه التعبير عن أفكار كينيدي بشكل موثوق ، فإن الخطاب القادم كان تاريخيًا للغاية بحيث لا يمكن تكليفه لرجل واحد فقط. في 23 كانون الأول (ديسمبر) 1960 ، قبل أقل من شهر من وقوف كينيدي في الرواق الشرقي لمبنى الكابيتول لأداء القسم ، أرسل سورنسن برقية مجمعة إلى 10 رجال يطلبون "موضوعات محددة" و "لغة للتعبير عن هذه المواضيع سواء استغرق الأمر صفحة واحدة أو عشر صفحات ".

على الرغم من أن سورنسن كان بلا شك المهندس الرئيسي لافتتاح كينيدي ، إلا أن المسودة النهائية احتوت على مساهمات أو اقتراضات من العهد القديم والعهد الجديد ولينكولن ومنافس كينيدي والمرشح الرئاسي الديمقراطي مرتين أدلاي ستيفنسون وخبير الاقتصاد بجامعة هارفارد جون كينيث جالبريث ، المؤرخ آرثر شليزنجر جونيور ، وكينيدي نفسه ، كما نعتقد.

لكن محيرًا لا لبس فيه من الذي كتب بالضبط ما هو مستحيل ، مع بعض الاستثناءات. في أواخر حياته ، اعترف سورنسن ، الذي توفي في عام 2010 ، بتدمير مسودة خطابه الأولى المكتوبة بخط اليد بناءً على طلب جاكلين كينيدي ، التي كانت تحمي بشدة إرث زوجها. عندما تم الضغط عليه أكثر ، اشتهر سورنسن بالخجل. إذا سُئل عما إذا كان قد كتب السطر الأكثر ثباتًا في الخطاب ، على سبيل المثال ، فإنه يجيب ببساطة ، "لا تسأل". خلال مقابلة مع ريتشارد توفيل ، مؤلف دق البوق: صنع الخطاب الافتتاحي لجون ف. كينيدي، يبدو أن سورنسن يشير إلى أن الحفاظ على الأسطورة كان أكثر أهمية من أي حقيقة واحدة عن الرجل:

إذا كانت جاكلين كينيدي وتيد سورنسن على استعداد لتمزيق ما قد يكون الدليل القاطع الوحيد على تأليف سورنسن الأساسي ، فإن الرئيس كينيدي - في حادثة لا يمكن وصفها إلا بالخداع التام - كان مستعدًا للكذب. في 16 و 17 كانون الثاني (يناير) 1961 ، في مجمع إجازات كينيدي في بالم بيتش بولاية فلوريدا ، صقل سورنسن وجون كينيدي مسودة شبه نهائية لخطاب الافتتاح وحتى طباعتها على ورق الكربون. في وقت لاحق من اليوم السابع عشر ، عاد الاثنان إلى واشنطن على متن طائرة كينيدي الخاصة ، The كارولين، مع زمن المراسل هيو سايدي ، الذي انحرفت تقاريره عن الرئيس بين ساذج وقديم.

في مرحلة ما أثناء الرحلة ، بدأ كينيدي في الخربشة على لوحة قانونية صفراء أمام سايدي ، كما لو كان يتدرب في ذلك الوقت على أفكاره حول الخطاب. ما كتبه كينيدي في الواقع كان بعضًا من اللغة الدقيقة التي تم الالتزام بها بالفعل للطباعة. خلال مقابلة مع المؤرخ ثورستون كلارك ، مؤلف كتاب اسأل لا: تنصيب جون ف.كينيدي والخطاب الذي غير أمريكاتذكر سايدي التفكير ، "يا إلهي! قبل ثلاثة أيام من التنصيب ، ولم يتقدم بعد المسودة الأولى؟ "

لم يكن كينيدي قد تقدم فقط إلى ما هو أبعد من ذلك ، لكنه وسورنسن قد سمرا ما نعرف أنه النسخة قبل الأخيرة. والأسوأ من ذلك ، أن كينيدي قام في وقت لاحق بنسخ ست أو سبع صفحات أخرى يدويًا - مباشرة ، كما يفترض أحدهم ، من النسخة المكتوبة على الآلة الكاتبة - وقام بتأريخها "17 يناير 1961". بعد اغتيال جون كنيدي ، عُرضت الصفحات في ما سيصبح مكتبته الرئاسية وتم تحديدها كمسودة مبكرة.

يوجد إجمالي 51 جملة في النص الافتتاحي الوحيد الذي يهم العالم الآن ، الخطاب كما تمت قراءته في 20 يناير 1961 ، على الرغم من أنه لا يمكن القول ، دون بعض التخمين على الأقل ، أن كينيدي كان المؤلف الرئيسي لأي منهم. سألت توفيل ، الذي يشغل الآن منصب رئيس ProPublica ، عما يعنيه أن كينيدي ربما كان مجرد رسول لما يعتبره العديد من الأمريكيين أحد أكثر الخطابات المحورية في القرن العشرين ، في المرتبة الثانية بعد مارتن لوثر كينغ جونيور. "لدي حلم":

إذا تحققت مسودة سورنسن الأصلية أو الأجزاء المفقودة الأخرى من أي وقت مضى ، فإن كل ما قد يقولونه لا يضاهي بالتأكيد الضريح الذي أقامه التاريخ والرمزية التي علقت على جدران غرفة نوم طفولتي. وبهذا المعنى ، هذه الكلمات ملك لي.


تيد سورنسون: كان خطاب تنصيب جون كنيدي و # x27s بمثابة تغيير للعالم

كان خطاب تنصيب جون إف كينيدي - الذي ألقاه في يوم بارد ومليء بالثلج في 20 يناير 1961 - بمثابة جهد مشترك ، مثل معظم خطاباته الرئيسية خلال السنوات الثماني الماضية من تعاوننا ، وكان تتويجًا لسعيه الطويل الشاق من أجل رئاسة. وقد فاز بهذه الجائزة في انتخابات نوفمبر السابقة بأضيق هامش تصويت شعبي. كان أول كاثوليكي يعهد إليه بالرئاسة ، وكان في سن 43 ، أصغر منتخب على الإطلاق.

خطاب التنصيب ، في رأيي ، لم يكن أفضل خطاب لكينيدي. يذهب هذا الشرف إلى خطاب بدء الجامعة الأمريكية ، 10 يونيو 1963 ، والذي دعا فيه ، كما لم يطلب أي رئيس أمريكي أو زعيم غربي آخر ، إلى إعادة النظر في الحرب الباردة ، وإعادة فحص علاقات بلدنا مع روسيا ، وإعادة فحص معنى السلام. قبل خروج هذا التحدي لمواطني بلاده ، أعلن الرئيس الجديد من جانب واحد تعليق التجارب النووية الأمريكية في الغلاف الجوي.

ربما لم يكن الافتتاح أهم خطاب لكينيدي تاريخيًا ، من حيث تأثيره على كوكبنا. ينتمي هذا الوصف إلى خطابه المتلفز في 22 أكتوبر 1962 ، والذي كشف للعالم عن الوجود المفاجئ والسري للصواريخ النووية متوسطة المدى السوفيتية على كوبا ، على بعد 90 ميلاً فقط من شواطئ الولايات المتحدة ، وأعلن بحزم رده ، الذي تمت صياغته عبر الولايات المتحدة. previous week, seeking the peaceful withdrawal of those missiles (which, six grim days later, he achieved without firing a shot).

Nevertheless, Kennedy's inaugural address was world-changing, heralding the commencement of a new American administration and foreign policy determined upon a peaceful victory in the west's long cold war struggle with the Soviet Union over the world's future direction. JFK had five personal objectives embarking upon that speech, and achieved them all.

1. Recognising that his youthfulness had caused doubts among such venerable allied leaders as Harold Macmillan, Charles De Gaulle and Konrad Adenauer, he wanted to convey his seriousness of purpose and knowledgable grasp of global issues.

2. Speaking at the height of the cold war, he wanted to make clear to Soviet chairman Nikita Khrushchev that America's new leader preferred not a "hot war" but genuine peace, negotiations and cooperation that, while standing firm against any armed encroachment on freedom, he was seeking to tone down cold war rancour and tensions.

3. He wanted to win more friends for the United States and the west among the neutral governments of the third world by stressing his concern for global poverty as well as his opposition to dictatorship.

4. Long a student of history, and with a clear sense of his own place in it, he wanted his first speech as president to fit the moment – to be eloquent, shorter than most, using elevated language to summon the American people to the challenges, sacrifices and discipline that he knew lay ahead.

5. Finally, recognising that both his narrow margin of and his party's loss of seats in the House of Representatives would create serious obstacles to his governance, he wanted no trace of political partisanship in the speech. He thus avoided virtually all domestic issues as inherently divisive. He also wanted to stress that his age - far from representing an excuse to shrink from responsibility - represented instead the "passing of the torch" of leadership to a new generation ready to assume great responsibilities.

He sounded themes too little heard since his untimely death some 1,000 days later: that "civility is not a sign of weakness" that the United Nations is "our last best hope" that the purpose of acquiring superiority in armaments was to be certain "beyond doubt that they will never be employed" and that the United States sought not to act alone but to join with its adversaries as well as its allies in a "grand global alliance" against the "common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself". Those who thought his vow to "pay any price, bear any burden . oppose any foe" was a fierce cry of the cold war failed to read those other passages.

In working on the speech, he did not ask me to "clear" the draft with the military joint chiefs of staff or the leaders of both parties in Congress. It was a statement of core values - his and the nation's at that time - that he very much believed needed to be conveyed. They still need to be conveyed, more now than 46 years ago. Where is the leader wise and courageous enough to convey them?

· Ted Sorensen is an author and lawyer. He was special counsel and adviser to John F Kennedy and was his primary speechwriter


John F. Kennedy inaugural address: How good was it?

The John F. Kennedy inaugural address was 50 years ago to the day and is the subject of Google’s Thursday home-page doodle.

The John F. Kennedy inaugural address was 50 years ago to the day – on Jan. 20, 1961. It remains an iconic American speech and is the subject of Google’s Thursday home-page doodle. Google’s logo is drawn using words that Mr. Kennedy used on that historic day.

How good was Kennedy’s inaugural address? Very. Historians generally rank it as one of the four best US presidential inaugural speeches of all time. William Safire, former New York Times columnist and Nixon speechwriter, included it in a volume he compiled of the greatest speeches delivered in history, writing that it “set the standard by which presidential inaugurals have been judged in the modern era.”

Its most famous line is probably, “Ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country.” But it’s just filled with memorable quotes: “Let us never negotiate out of fear. But never let us fear to negotiate.” (Both of these feature the flip-around rhetorical device of antithesis, in case you’re interested.) “My fellow citizens of the world, ask not what America can do for you, but what together we can do for the freedom of mankind.” “Let the word go forth from this time and place . that the torch has been passed to a new generation of Americans.” وما إلى ذلك وهلم جرا.

The best inaugurals have come at times of national stress, giving the speakers a great subject, and Kennedy’s was no exception. The cold war loomed over the podium as he talked. It was the context for perhaps the most geopolitically important part of the speech:

“Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and success of liberty.

“This much we pledge – and more.”

Gives you chills even today, doesn’t it?

Mr. Safire, in his analysis of the speech in “Lend Me Your Ears: Great Speeches in History,” noted that many of its cadences were direct steals from Abraham Lincoln’s first inaugural. For instance, where Lincoln said, “In your hands, my dissatisfied fellow countrymen . ” Kennedy said, “In your hands, my fellow citizens . "

Kennedy speechwriter and chief intellectual aide Ted Sorensen is thought to have given the speech its classical structure and best lines. Whenever Mr. Sorensen was asked whether he wrote the best lines in the speech, he often replied, “ask not,” as a means of deflecting the query.

And what are the three other best inaugural addresses, you ask? FDR’s 1933 speech, in which he famously declared, “The only thing we have to fear is fear itself.” And Lincoln’s two inaugurals, which are among the greatest short works ever written in English and deserve their own Google logos. Lincoln’s birthday is coming up, by the way.


John F. Kennedy inaugural address: Jan. 20, 1961

Vice President Johnson, Mr. Speaker, Mr. Chief Justice, President Eisenhower, Vice President Nixon, President Truman, Reverend Clergy, fellow citizens:

We observe today not a victory of party but a celebration of freedom--symbolizing an end as well as a beginning--signifying renewal as well as change. For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three-quarters ago.

The world is very different now. For man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty and all forms of human life. And yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe--the belief that the rights of man come not from the generosity of the state but from the hand of God.

We dare not forget today that we are the heirs of that first revolution. Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans--born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, proud of our ancient heritage--and unwilling to witness or permit the slow undoing of those human rights to which this nation has always been committed, and to which we are committed today at home and around the world.

Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty.

This much we pledge--and more.

President John F. Kennedy gives his inaugural address at the Capitol in Washington after he took the oath of office in this January 20, 1961 file photo. Listening in front row of inaugural seats, from left, are, Vice President Lyndon B. Johnson, Richard M Nixon, Kennedy&rsquos campaign opponent, Sen John Sparkman of Alabama, and former President Harry Truman. AP Photo, File

To those old allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends. United there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. Divided there is little we can do--for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.

Inaugural Addresses

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our word that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny. We shall not always expect to find them supporting our view. But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom--and to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

To those people in the huts and villages of half the globe struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required--not because the communists may be doing it, not because we seek their votes, but because it is right. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

To our sister republics south of our border, we offer a special pledge--to convert our good words into good deeds--in a new alliance for progress--to assist free men and free governments in casting off the chains of poverty. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers. Let all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas. And let every other power know that this Hemisphere intends to remain the master of its own house.

To that world assembly of sovereign states, the United Nations, our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace, we renew our pledge of support--to prevent it from becoming merely a forum for invective--to strengthen its shield of the new and the weak--and to enlarge the area in which its writ may run.

President and Mrs. John Kennedy leave the White House January 20, 1961 for a tour of inaugural balls. The new First Lady wears a cape over her white sheath with puffy over blouse gown designed by Oleg Cassini The gown worn by Jacqueline Kennedy is a off-white sleeveless gown of silk chiffon over peau d&rsquoange under the floor-length cape is a strapless bodice encrusted with brilliants and embroidered with silver thread. (AP Photo) AP

Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request: that both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.

We dare not tempt them with weakness. For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.

But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course--both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind&rsquos final war.

So let us begin anew--remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.

Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.

Let both sides, for the first time, formulate serious and precise proposals for the inspection and control of arms--and bring the absolute power to destroy other nations under the absolute control of all nations.

فليسعى كلا الجانبين إلى استحضار عجائب العلم بدلاً من أهواله. Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths and encourage the arts and commerce.

Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah--to &ldquoundo the heavy burdens . . . (and) let the oppressed go free.&rdquo

And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved.

All this will not be finished in the first one hundred days. Nor will it be finished in the first one thousand days, nor in the life of this Administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet. But let us begin.

Seated in plane, John F. Kennedy, the President-elect, is reading draft of speech on Jan. 18, 1961 which he will use at his inauguration, as his plane carried him from New York City to Washington, D.C. AP Photo

In your hands, my fellow citizens, more than mine, will rest the final success or failure of our course. Since this country was founded, each generation of Americans has been summoned to give testimony to its national loyalty. The graves of young Americans who answered the call to service surround the globe.

Now the trumpet summons us again--not as a call to bear arms, though arms we need--not as a call to battle, though embattled we are-- but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, &ldquorejoicing in hope, patient in tribulation&rdquo--a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself.

Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind? Will you join in that historic effort?

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. I do not shrink from this responsibility--I welcome it. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation. The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it--and the glow from that fire can truly light the world.

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you--ask what you can do for your country.

My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God&rsquos work must truly be our own.


Joey Asher

President of Speechworks, a selling and communication skills coaching company in Atlanta. He has worked with hundreds of business people helping them learn how to communicate in a way that connects with clients. His new book 15 Minutes Including Q&A: a Plan to Save the World from Lousy Presentations” is available now. He is also the author three previous books including “How to Win a Pitch: The Five Fundamentals That Will Distinguish You from the Competition”, “Selling and Communication Skills for Lawyers” and “Even A Geek Can Speak.” He can be reached at 404-266-0888 or [email protected]

Public Speaking Lessons from John F. Kennedy’s Inaugural Address

By Joey Asher

Category: Tips from Celebrities

No one knows how history will ultimately judge President Obama’s recent inaugural address. But most agree that President Kennedy’s inaugural address in 1961 – “Ask not what your country can do for you, but what you can do for your country“ — was among the best ever.

But when JFK started in politics, he was a mediocre speaker. By looking at how he grew into a great speaker, we can all learn to connect better with our audiences.

Work Is More Important than Being Gifted

I’m often asked whether it is possible to develop into a great speaker: whether you must be “born with it.” But JFK developed into a great speaker over time with lots of practice.

Kennedy’s political career started in 1946 when he ran for Congress in Boston. He was a poor speaker, according to Robert Caro, writing in his book “The Years of Lyndon Johnson: The Passage of Power.” The fantastic book deals with the relationship between Johnson and Kennedy. Describing a speech during that first campaign, Caro wrote:

His early speeches all seemed to be, a biographer has written, “both mediocre and humorless . . . read from a prepared text with all the insecurity of a novice, in a voice “tensely high-pitched” and “with a quality of grave seriousness that masked his discomfiture . . . He seemed to be just a trifle embarrassed on stage.” Once, afraid he was going to forget his speech, his sister Eunice mouth the words at him from the audience as he spoke.

Of course, when you’re giving dozens of speeches during a political campaign, you improve. That’s what happened with JFK.

How to become a great speaker? ممارسة.

Learn to Play Up Your Strengths

Sometimes the key to improvement as a speaker is to play to your strengths. JFK had a gift for witty comments. Caro describes how, even before he was accomplished as a speaker, JFK occasionally flashed what would become his trademark wit.

At one forum in which all the candidates spoke, the master of ceremonies, no friend to Kennedy and eager to emphasize that he was a rich man’s son, made a point of introducing each of the others as a “young fellow who came up the hard way.” Then was Kennedy’s turn. “I seem to be the only person here tonight who didn’t come up the hard way, “ he said – and suddenly there was a grin and the audience roared with laughter . . .

Today, in addition to his inaugural speech, Kennedy is perhaps most famous for his self-deprecating wit. Check out his press conferences on YouTube.

The lesson is that we should focus on our strengths as speakers. Some people are great at Q&A. Others thrive with story telling. Still others know how to coin a clever phrase. Follow Kennedy’s lead. Develop and emphasize your strength.

Walk in with Power

Another Kennedy lesson is to enter a room with confidence. For most of his life, Addison’s disease and back problems dogged Kennedy. He often looked sickly. He was often in pain. But, Caro recounts, when he came into the room, he put away his crutches and strode in with a big smile as if he felt great.

We urge our clients to walk into the room “wearing boots and spurs.” You want to look excited and eager to connect with the audience.

Even if you never give an inaugural address, you want to look like you could.


John F. Kennedy’s Inaugural Address, 1961 Essay

This presentation was effective because President Kennedy was able to communicate his feelings and ideas to the public openly. His opening tone was warm and this endeared him to the audience. His voice, body expressions and reassuring smile made Americans have confidence in his ability as their new leader. This made it easy for him to strike a strong rapport with all dignitaries who had attended the ceremony.

We will write a custom Essay on John F. Kennedy’s Inaugural Address, 1961 specifically for you
for only $16.05 $11/page

301 certified writers online

The President was humble in victory and this showed that he was ready to work with all people in his quest to build a united nation. He showed that his Presidency was going to set high standards of leadership because he was ready to be judged more by his performance in office rather than mere rhetoric (Kennedy). The speech revealed the strong charisma which President Kennedy was famous for, which was just one of his many admirable traits.

He was passionate about human rights, justice, equality for all and freedom ideals which are traditionally associated with the US as a nation. The inauguration speech was a testimony to the fact that President Kennedy’s administration was willing to practice these ideals to make America strong and united. He showed his willingness to make America more progressive economically, socially and culturally (Kennedy).

This inaugural address showed his traits as a statesman who was willing to transcend racial, ideological, cultural and religious barriers to reach out to leaders of other states. He revealed his own selfless virtues as a leader who was willing to accommodate dissenting views in his own country. His words offered encouragement to people from all different backgrounds to work hard to improve their own welfare in society.

President John F. Kennedy’s inauguration address came at a critical point in the history of the U.S as a nation.This speech showed that he had a lot of enthusiasm in his role as the country’s new leader which made America proud as a nation. He was an inspiring leader who was in touch with feelings and aspirations of what fellow citizens in his country wanted. President Kennedy came to office at the height of the Cold War between U.S.A and the then, U.S.S.R.

The two super powers were engaged in a battle to dominate global affairs through their capitalist and communist political ideologies, respectively (Kennedy). When he assumed office, President Kennedy faced many challenges as a leader which seemed insurmountable at the time. Through his words, he managed to uplift the morale and pride of his fellow Americans, who were going through tough political times.

Historically, President Kennedy is regarded as one of the best leaders that served America. His inaugural address portrayed him as a leader who was not afraid to make sacrifices for the benefit of all Americans. He proved that he was ready to use his wisdom to steer the country to greater heights both economically and socially.


شاهد الفيديو: John F. Kennedy: Powerful Inspirational speech (شهر اكتوبر 2021).