بودكاست التاريخ

هل واجه أي شخص عواقب (اتهامات / محكمة عسكرية) لهدنة عيد الميلاد عام 1914 في الحرب العالمية الأولى؟

هل واجه أي شخص عواقب (اتهامات / محكمة عسكرية) لهدنة عيد الميلاد عام 1914 في الحرب العالمية الأولى؟


نسخة من صحيفة ديلي ميل بتاريخ 31 ديسمبر 1914 تتحدث عن هدنة عيد الميلاد. المصدر: النجم

كمتابعة لهذا السؤال حول المباريات المرتجلة لكرة القدم / كرة القدم بين القوات من الخنادق المتقابلة خلال هدنة عيد الميلاد عام 1914 ، هل تمت إثارة أي من الضباط أو الرجال بسبب التهم نتيجة الهدنة والأخوة غير الرسمية؟

كان القادة البريطانيون قد أدركوا في وقت مبكر إمكانية التآخي في عام 1914 ، وأصدروا تحذيرات وأوامر ضد التآخي مع العدو:

كان من الطبيعي أن يتساءل كل طرف عن الرجال الذين يعيشون بالقرب منهم ، والذين عانوا من نفس البرد والرطوبة البائسة ، والذين واجهوا نفس احتمالية الموت المبكر. أدرك كبار الضباط الخطر الذي يشكله هذا الفضول على النظام العسكري. في 5 ديسمبر 1914 ، أرسل الجنرال البريطاني السير هوراس سميث دورين تحذيرًا إلى قادة جميع الفرق: "الخبرة ... تثبت بلا شك أن القوات الموجودة في الخنادق على مقربة من العدو تنزلق بسهولة شديدة ، إذا سمح لها بذلك ، إلى نظرية الحياة" عش ودع غيرك تعيش "... الضباط والرجال يغرقون في سبات عسكري يصعب منه لإيقاظهم عندما تظهر مرة أخرى لحظة تقديم تضحيات عظيمة ". ...

بحلول الوقت الذي وصلت فيه عشية عيد الميلاد ، حدث قدر كبير من التفاعل بين البريطانيين والألمان العميد ج. Forrestier-Walker كان قد حظر التآخي رسميًا. في كتابه قرن من الحرب: لينكولن وويلسون وروزفلت، اقتبس القاضي جون ف. دينسون التوجيه. التآخي "يثني القادة عن المبادرة ويقضي على الروح العدوانية في كل الرتب ... الاتصال الودي مع العدو ، والهدنة غير الرسمية وتبادل التبغ ووسائل الراحة الأخرى ، مهما كانت مغرية ومسلية في بعض الأحيان ، محظورة تمامًا.

[المصدر: المعهد المستقل - هدنة عيد الميلاد في الحرب العالمية الأولى ، التشديد مضاف]

بعد اقتباس ترتيب Forrestier-Walker في كتابه (انظر أعلاه) ، يواصل John V.Denson القول:

في وقت لاحق صدرت أوامر صارمة بأن أي أخوة ستؤدي إلى محاكمة عسكرية.

وهكذا ، يبدو واضحًا أن بعض القادة البريطانيين أدركوا إمكانية التآخي وأصدروا أوامر صريحة ضد أي صداقة من هذا القبيل. ماذا فعلت ليس يبدو واضحًا ما إذا كانت هذه الأوامر مدعومة بإجراءات تأديبية من أي نوع عندما تم عصيان تلك الأوامر خلال هدنة عيد الميلاد المرتجلة لعام 1914.

السجل الوحيد الذي يمكنني العثور عليه لمحاكمة عسكرية هو قضية النقيب إيان كولكوهون التي حدثت نتيجة لهدنة عيد الميلاد الأقل بعد عام في عام 1915:

في 25 ديسمبر 1915 ، كتب كولكوهون البالغ من العمر 28 عامًا في مذكراته: "تقدم ضابط ألماني وطلب مني هدنة لعيد الميلاد. أجبته أن هذا مستحيل. ثم طلب ثلاثة أرباع الساعة لدفن ميته. قد وافقت.

ثم تحدث رجالنا والألمان وتبادلوا السيجار والسجائر وما إلى ذلك لمدة ربع ساعة ، وعندما انتهى الوقت أطلقت صفارة وعاد الجانبان إلى خنادقهم.

"لبقية اليوم ... لم يتم إطلاق رصاصة واحدة. في الليل ، وضع الألمان أضواء خرافية ... ورسمت خنادقهم لأميال ... كانت ليلة معتدلة مع السحب والقمر وأجمل مشهد رأيته في حياتي. تم تشغيل بنادقنا الآلية عليهم وأزيلت الأضواء ".

بعد 10 أيام أخرى على خط المواجهة بالقرب من ليل ، تم وضع علامة عليها في اليوميات بالقصف والقنص ولكن أيضًا الشرب والمقامرة مع زملائه الأرستقراطيين في قسم الحرس ، عاد كولكوهون إلى البليت في العمق ليجد نفسه قيد الاعتقال.

بتهمة السلوك الذي يمس بالنظام الجيد والانضباط العسكري بسبب "الموافقة على هدنة مع العدو" ، استمعت محاكمته التي استمرت خمس ساعات في 17 يناير 1916 ، إلى أدلة شخصية من الجنرال دوجلاس هيج ، القائد الأعلى البريطاني.

بعد إدانته ، نجا كولكوهون مع توبيخه. [المصدر: رويترز]

لم أتمكن من العثور على أي سجل للتهم أو المحاكم العسكرية لأي ضباط أو رجال نتيجة الهدنة السابقة لعام 1914. لكن لدي قدرات محدودة للغاية لأتمكن من إجراء أي عمليات بحث باللغة الفرنسية أو الألمانية ، لذلك قد تكون هناك حالات متاحة بسهولة لم تظهر فيها عمليات البحث باللغة الإنجليزية. هل اتهم أي شخص (حتى لو لم يحاكم ، أو ربما تمت محاكمته ولكن تمت تبرئته) من أي جانب بهدنة عيد الميلاد غير الرسمية وغير المصرح بها لعام 1914؟


على الجانب البريطاني ، لم يتم محاكمة أي شخص. يبدو أن هذا ينطبق أيضًا على الفرنسيين والبلجيكيين والألمان.

كانت المشاركة الفرنسية والبلجيكية في هدنة عيد الميلاد ، على أي حال ، محدودة للغاية ، ولم تكن هناك هدنة على الجبهة الشرقية (مثل سيبريكوس ملاحظات في تعليق ، عيد الميلاد الروسي في يناير). في الواقع ، صعدت القوات التركية هجماتها على الحلفاء (المسيحيين) خلال فترة عيد الميلاد.

أحد المصادر المذكورة هنا (كروكر) لديه ببليوغرافيا مطولة بالمصادر الأولية والثانوية (بما في ذلك كتابان على وجه التحديد عن هدنة عيد الميلاد - براون وسيتون ووينتراوب) ويخلص إلى أنه لم يتم فرض أي عقوبات على الجانب البريطاني. لو كانت هناك أي محاكم عسكرية ، سيكون من الغريب جدًا ألا يلمح أحد إليها ، خاصة بعد ذكر الأوامر الخاصة بالعواقب المستقبلية للتآخي.


في حاشية سفلية في أطروحة الماجستير بجامعة كنتاكي (pdf) ، كتب ت. حقق كروكر في الجانب البريطاني وقال:

الحالتان الوحيدتان اللتان تم تحديدهما ، إما من خلال البحث الشامل لبراون / سيتون واستكشافاتي الخاصة في أرشيف متحف الحرب الإمبراطوري ، حيث يمكن لجندي أن يجادل بأنه قد عانى من عقوبة لمشاركته في الهدنة هما جندي واحد ادعى أنه كان نفى DSO لأن صورة له وهو يغني في الخنادق في عيد الميلاد نُشرت في صحيفة بريطانية ، وجندي آخر زُعم أنه حُرم من المغادرة بعد أن أبلغ قائد فرقته أنه متورط في هدنة ، لكن أيا منهما الادعاءات تشكل تأديبا رسميا. ولم يحاكم أي جندي عسكريًا لمشاركته في الهدنة.

على الجانب الفرنسي ، المقال الأخويات et trêve de Noël ، ديسمبر 1914 - جانفييه 1915، تنص على:

Théoriquement، un soldat français risquait la cour martiale، éventuellement l'exécution (qui ne fut jamais appliquée) من أجل الأخويات.

الترجمة: من الناحية النظرية ، خاطر جندي فرنسي محكمة عسكرية ، وربما إعدام (والتي لم تطبق قط) لهذه الأخوات.

مصدر فرنسي آخر ، Combler les trous de la memoire (pdf) ، في إشارة على ما يبدو إلى جميع الجيوش على الجبهة الغربية (الفرنسية والبلجيكية والألمانية والبريطانية) يقول إنه لم تكن هناك محاكم عسكرية:

La trêve de Noël ne donna allowu to aucun procès en cour martiale.

ترجمة: ملف لم تسفر هدنة عيد الميلاد عن أي محاكمة عسكرية.

وبحسب هذا المصدر الألماني ، فإن التآخي بين الجنود الألمان والفرنسيين كان محدودًا للغاية ؛ وتعرض جنود للتهديد بمحاكمة عسكرية لكن لم يرد ذكر لأي إجراء تم اتخاذه.

يشير مصدر ألماني آخر إلى أن الأخوات اقتصرت في الغالب على الأفواج السكسونية والبافارية ، وأنه لم تكن هناك هدنة في عيد الميلاد مع البروسيين أو Württemberger.

ومع ذلك ، ربما يكون من المستحيل التأكد مما إذا كان أي جنود ألمان قد حوكموا عسكريًا بسبب هدنة عيد الميلاد ، حيث إن "الرقم الرسمي لـ 48 عملية إعدام" خلال الحرب بأكملها (1914-1918) "يتم التقليل من شأنه بشكل كبير".

و

البحث ... جعله صعبًا بسبب عدد السجلات التي دمرت خلال الحرب العالمية الثانية.

ومع ذلك ، في تعليقه على فيلم Joyeux Noël (2005) حول هدنة عيد الميلاد ، لاحظ كروكر أن إحدى الأساطير التي يروج لها الفيلم هي

... أن هؤلاء الجنود الذين شاركوا في الحدث عوقبوا لمشاركتهم ...

بهذا ، يشير المؤلف إلى الفيلم (الخيالي) الذي يصور المشاركين الفرنسيين على أنهم يتم إرسالهم إلى "قطاع وحشي من الجبهة" ، حيث تم حل القوات الاسكتلندية وإرسال الألمان إلى الجبهة الشرقية.


ملاحظة: وفقًا لبراون وسيتون ، استشهد به كروكر ، عندما اتُهم إيان كولكوهون بـ "الموافقة على هدنة مع العدو" خلال عيد الميلاد عام 1915 ، كان الجنرال هيغ هو الذي ألغى الحكم ، على الرغم من أن هذا كان بسبب رئيس الوزراء (Asquith ، الذي كان Colquhoun على اتصال به عن طريق الزواج) مفتوح للنقاش.


مصادر أخرى:

مايكل هوارد ، الحرب العالمية الأولى (2002)

هيو ستراشان ، الحرب العالمية الأولى: المجلد الأول (2001)

كيث روبينز ، الحرب العالمية الأولى (1984)


شاهد الفيديو: De oorzaken van de Eerste Wereldoorlog (شهر اكتوبر 2021).