بودكاست التاريخ

غانا حقوق الإنسان - التاريخ

غانا حقوق الإنسان - التاريخ

كانت ظروف السجون بشكل عام قاسية ومهددة للحياة في بعض الأحيان بسبب الإساءة الجسدية ونقص الطعام والاكتظاظ والظروف الصحية غير الملائمة ونقص الرعاية الطبية.

الحالة الجسدية: أشارت إحصائيات مصلحة السجون الغانية المتوفرة في أغسطس / آب إلى أنها تحتجز 13597 سجيناً (13437 رجلاً و 160 امرأة) في سجون مصممة لاستيعاب 9875 سجيناً. رغم سعي السلطات لفصل الأحداث عن البالغين ، وردت تقارير عن احتجاز محتجزين دون سن 18 مع بالغين في سجن نساوام. تم إيواء المحتجزين على ذمة المحاكمة في نفس منشآت المحكوم عليهم ولكن بشكل عام في زنازين منفصلة ، على الرغم من الاكتظاظ في مجمعات المدانين ، بدأ سجن نساوام في إيواء بعض المدانين في مجمعات مخصصة للمحتجزين على ذمة المحاكمة. كان هناك مرفق مخصص لإيواء المحتجزين على ذمة المحاكمة قيد الإنشاء بجوار سجن نساوام. احتجزت مصلحة السجون النساء بمعزل عن الرجال. لم يركز أي من موظفي السجن بشكل خاص على الصحة العقلية ، ولم يحدد المسؤولون بشكل روتيني أو يقدموا العلاج أو أي دعم آخر للسجناء ذوي الإعاقات العقلية.

في زيارته عام 2013 ، وصف المقرر الخاص للأمم المتحدة منديز اكتظاظ السجون بأنه "مقلق". بعض الزنازين في سجن نساوام تحتوي على 115 سجينًا مُدانًا تتقاسم مساحة تقارب 415 قدمًا مربعة. كانت أقسام الحبس الاحتياطي أكثر ازدحامًا في كثير من الأحيان ، حيث كانت الزنازين مكتظة للغاية (40 في زنزانة مصممة لأربعة سجناء) كانوا مستلقين من الرأس إلى أخمص القدمين في وضع الجنين. كان السجناء في سجن سيكوندي ينامون على فترات متباعدة ، وهم جالسون ، بسبب ضيق المساحة. ينام العديد من السجناء على الأرض دون مرتبة أو بساط أو بطانية. في تقييم المتابعة الذي أجراه في عام 2015 ، لاحظ منديز عدم وجود تحسن في ظروف السجن هذه. أشارت زيارة في سبتمبر / أيلول إلى وجود اكتظاظ شديد ، وعدم كفاية الرعاية الطبية ، وسوء الصرف الصحي في سجن نساوام. على الرغم من أن الحكومة واصلت تقليص عدد الأفراد المحتجزين على ذمة المحاكمة ، حيث انخفض عددهم بنسبة 21.9٪ من أكتوبر / تشرين الأول 2016 إلى سبتمبر / أيلول 2017 ، إلا أن الاكتظاظ ظل يمثل مشكلة خطيرة ، حيث يوجد في بعض السجون ما يقرب من ضعفين إلى أربعة أضعاف عدد السجناء عن سعتها المحددة. أسفرت جلسات الاستماع القضائية الخاصة في السجون في إطار برنامج العدالة للجميع حتى شهر أكتوبر عن إطلاق سراح 46 محتجزًا على ذمة المحاكمة ومنح 152 آخرين بكفالة.

أبلغت الحكومة عن 29 حالة وفاة في الحجز حتى سبتمبر / أيلول. وشملت أسباب الوفاة فقر الدم الحاد والسل الرئوي والصدمة الإنتانية ونزيف الجهاز الهضمي وانسداد الأمعاء الجزئي الحاد في البطن.

أفاد المقرر الخاص للأمم المتحدة منديز أن الحراس وغيرهم من السجناء اعتدوا جسديًا على السجناء. يُزعم أحيانًا أن حراس السجن استخدموا الضرب بالعصا لفرض قواعد السجن ، وعادة ما يتم ذلك بواسطة "المعاطف السوداء" ، وهو مصطلح يشير إلى السجناء النموذجيين. وبينما أقرت الحكومة بوجود "معاطف سوداء" ، إلا أنها أنكرت منحهم سلطات خاصة أو سمحت لهم بممارسة وظائف تأديبية. ولم ترد تقارير عن قيام حراس السجن أو "المعاطف السوداء" بإساءة معاملة السجناء خلال العام. حاكمت الحكومة خمسة سجناء في المنطقة الغربية يشتبه في قيامهم بقتل سجين زميل في حجز الشرطة في مارس / آذار.

بينما كان السجناء يحصلون على المياه الصالحة للشرب ، كان الطعام غير كافٍ. كانت الوجبات تفتقر بشكل روتيني إلى الفاكهة أو الخضار أو اللحوم ، مما يضطر السجناء إلى الاعتماد على عائلاتهم لتكملة نظامهم الغذائي. يسرت دائرة السجون الأنشطة الزراعية للنزلاء لتكملة التغذية. تلقت مصلحة السجون خمسة جرارات وملحقات لتكملة الأنشطة الزراعية وكانت تستعد لإنشاء سجون زراعية إضافية في منطقة أشانتي. احتجز المسؤولون الكثير من نزلاء السجون في مبان كانت في الأصل حصونًا استعمارية أو مبانٍ عامة أو عسكرية مهجورة ، مع سوء التهوية والصرف الصحي ، والبناء المتدني ، والمساحة والضوء غير الملائمين. دأبت مصلحة السجون على تدخين السجون وتطهيرها بشكل دوري ، لكن الصرف الصحي ظل رديئًا. لم تكن هناك مراحيض كافية لعدد السجناء ، حيث يتشارك ما يصل إلى 100 سجين في مرحاض واحد ، وغالبًا ما تفيض البراز بالمراحيض.

قدم المساعدون الطبيون ، وليس الأطباء ، الخدمات الطبية ، وكانوا مرهقين ويفتقرون إلى المعدات الأساسية والأدوية. كان لدى جميع عيادات السجون إمدادات محدودة للغاية من الأدوية. لم تقدم السجون رعاية للأسنان. أحال مسؤولو السجن السجناء إلى المستشفيات المحلية لمعالجة الظروف التي لا يستطيع العاملون الطبيون في السجن معالجتها في الموقع. لتسهيل العلاج في المرافق المحلية ، واصلت مصلحة السجون تسجيل النزلاء في نظام التأمين الصحي الوطني. سجن معسكر مرض Ankaful كان يحتجز ثلاثة سجناء يعانون من أخطر الأمراض المعدية.

غالبًا ما تقدم المنظمات الدينية والجمعيات الخيرية والشركات الخاصة والمواطنون خدمات ومواد ، مثل الأدوية والغذاء ، للسجون. أفادت بعض المنظمات أن مديري السجون طلبوا رشاوى قبل السماح لهم بالدخول.

وجدت دراسة صدرت في عام 2016 أنه اعتبارًا من عام 2011 ، كان 1.6 في المائة من السجناء في سجون كوماسي ونساوام وسنياني من الأشخاص ذوي الإعاقة ، على الرغم من أنه من المحتمل أن يتم الإبلاغ عن الإعاقات العقلية. على الرغم من أن الأشخاص ذوي الإعاقة أفادوا بتلقيهم الأدوية للأمراض المزمنة والوصول إلى المرافق الترفيهية والتعليم المهني ، وجدت الدراسة أن تصميم السجون المحرومين من الأشخاص ذوي الإعاقة ، حيث كان عليهم التنافس مع السجناء الآخرين للحصول على الرعاية الصحية والمرافق الترفيهية.

الادارة: لم يكن هناك أمين مظالم في السجن أو سلطة مستقلة مماثلة للرد على الشكاوى ؛ بدلاً من ذلك ، تم تعيين الضابط المسؤول عن كل سجن لتلقي الشكاوى والرد عليها. حققت السلطات في عدد قليل من الشكاوى ، حيث كان هناك إحجام عام عن تقديم شكوى حتى عندما كانت هناك مزاعم عن وحشية الشرطة أو استخدام القوة المفرطة. أجرت السلطات تحقيقات قليلة مع الموظفين الذين قد يكونون مسؤولين عن جريمة بموجب المادة 25 من قانون مصلحة السجون ، الذي يحظر استخدام التعذيب أو المعاملة القاسية.

المراقبة المستقلة: سمحت الحكومة بمراقبة مستقلة لأوضاع السجون. عملت المنظمات غير الحكومية المحلية ، التي كانت مستقلة عن نفوذ الحكومة ، نيابة عن السجناء والمحتجزين للمساعدة في التخفيف من الاكتظاظ ، ومراقبة حبس الأحداث ، وتحسين إجراءات الاحتجاز السابق للمحاكمة ، والكفالة ، وإجراءات حفظ السجلات للتأكد من أن السجناء لا يقضون فترة أطول من العقوبة القصوى. بالنسبة للجرائم المتهمين بها وما بعد 48 ساعة المصرح بها قانونًا للاحتجاز دون تهمة. كما أفادت وكالات الأنباء المحلية بأوضاع السجون.


حقوق الإنسان الأساسية في غانا والمؤسسات للإبلاغ عن الانتهاكات

في ذلك الوقت ، عندما كان لون بشرتك يملي عليك طريقة معاملتك ، كان تطبيق حقوق الإنسان انتقائيًا ، لكن تلك الأيام ولت منذ زمن بعيد. الآن يحق لكل كائن على حدة التمتع بحقوقه وأيضًا الإبلاغ عما إذا تم التعدي على الحقوق. اكتشف المزيد فى هذه المقالة.


الحقيقة بدون المصالحة: تاريخ حقوق الإنسان في غانا (دراسات بنسلفانيا في حقوق الإنسان)

على الرغم من أنه من المفترض أن تعمل لجان الحقيقة والمصالحة على تحقيق الإجماع والوحدة في أعقاب العنف السياسي ، فإن أبينا أمبوفوا أساري تحدد النشاز باعتباره النتيجة الأكثر قيمة والتي تم تجاهلها لهذه العملية في غانا. من خلال جمع أصوات قطاعات متنوعة من السكان الوطنيين والحفاظ عليها ، أنشأت لجنة المصالحة الوطنية في غانا (2001-2004) أرشيفًا عامًا غير مسبوق للتاريخ السياسي لما بعد الاستقلال كما روى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان الموصوفون بأنفسهم.

تعمل الأصوات التي تم جمعها في أرشيفات لجنة الحقيقة هذه على توسيع سجل غانا التاريخي من خلال وصف عنف الدولة الذي تسرب إلى شقوق الحياة اليومية ، وتشكيل كيفية بقاء الأفراد والمجتمعات على قيد الحياة بعد عقود من الاستقلال الوطني. هنا ، يقوم ضحايا العنف بتوجيه لغة حقوق الإنسان الدولية لتأكيد أنفسهم كخبراء يحزنون على الماضي ويرسمون الطريق نحو العدالة في المستقبل.

ومع ذلك ، هناك مخاطر بالإضافة إلى المكافآت لتكريس هؤلاء الناجين وتاريخ # 8217 في غانا. الحقيقة المعلنة لتاريخ حقوق الإنسان في غانا هي تنوع وتنافر أصوات المعاناة. توضح هذه السجلات المتضاربة والمتضاربة أن السعي لتحقيق المصالحة السياسية يتطلب ، أولاً ، التعامل مع العنف الذي لم يسبق له مثيل ولكنه محفوظ في المؤسسات الوطنية والحياة الفردية. من خلال استكشاف التحدي المتمثل في شهادة حقوق الإنسان على أنها تاريخ وسياسة ، يرسم أساري مسارًا جديدًا في تقييم نجاح وإخفاقات لجان الحقيقة والمصالحة في إفريقيا وحول العالم.

& # 8220 التفاصيل التجريبية مذهلة. تستخدم Abena Ampofoa Asare أرشيف NRC بأكمله لإخراج القصص التي غالبًا ما لا يتم سماعها في وسائل الإعلام وفي معظم المنشورات التقليدية المتعلقة بالعدالة. دعونا نأمل ذلك الحقيقة بدون المصالحة ستلهم المزيد من الباحثين للقيام بالمثل في جميع أنحاء العالم. & # 8221—أونور باكنر ، جامعة سياتل

& # 8220 من خلال فحص لجنة المصالحة الوطنية (NRC) ، يرسم أبينا أمبوفوا أساري تاريخًا دقيقًا لغانا ، وهو تاريخ يروي فيه المواطنون الغانيون أنفسهم عنف البلد منذ 8217. لقد أنارتني هذه الشهادات ، حتى أن واحدة أو اثنتين جعلتني أضحك ، وفي كثير من الأحيان ، كان علي أن أتوقف قليلاً وأنظر بعيدًا ، مرعوبًا من حجم الرعب الذي عانى منه الناس. من خلال تقديم NRC في جميع تناقضاتها وفي إعطاء الصوت مرة أخرى للغانيين العاديين ، Asare & # 8217s الحقيقة بدون المصالحة يجعلنا نفكر بشكل نقدي في صورة غانا كدولة مسالمة ويذكرنا بأن هناك انتهاكات لحقوق الإنسان لا يزال يتعين علينا كأمة مواجهتها. & # 8221—عائشة حرونا عطا ، مؤلفة مائة بئر سلاجا

& # 8220 إضافة مرحب بها إلى الأدبيات المتعلقة بما بعد الاستقلال في غانا. تحقق Abena Ampofoa Asare إعادة بناء تاريخية شاملة مع التركيز على الأشخاص العاديين ، مما يدل على التحديات التي تنتج عن سياسات وممارسات الدولة الغانية # 8217. الشهادات الفردية التي تقدمها وحدها تجعل هذا الكتاب يستحق القراءة. & # 8221—بنيامين تالتون ، جامعة تمبل

يختارهم خيار المجلة باعتبارها عنوانًا أكاديميًا متميزًا لعام 2018.


الحقيقة بدون المصالحة: تاريخ حقوق الإنسان في غانا

على الرغم من أنه من المفترض أن تعمل لجان الحقيقة والمصالحة على تحقيق الإجماع والوحدة في أعقاب العنف السياسي ، فإن أبينا أمبوفوا أساري تحدد النشاز باعتباره النتيجة الأكثر قيمة والتي تم تجاهلها لهذه العملية في غانا. من خلال جمع أصوات قطاعات متنوعة من السكان الوطنيين والحفاظ عليها ، أنشأت لجنة المصالحة الوطنية الغانية (2001-2004) أرشيفًا عامًا غير مسبوق للتاريخ السياسي لما بعد الاستقلال كما روى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان الموصوفون بأنفسهم.

توسع الأصوات التي تم جمعها في أرشيفات لجنة الحقيقة هذه من سجل غانا التاريخي من خلال وصف عنف الدولة الذي تسرب إلى شقوق الحياة اليومية ، وتشكيل كيفية بقاء الأفراد والمجتمعات على قيد الحياة بعد عقود من الاستقلال الوطني. هنا ، يقوم ضحايا العنف بتوجيه لغة حقوق الإنسان الدولية لتأكيد أنفسهم كخبراء يحزنون على الماضي ويرسمون الطريق نحو العدالة في المستقبل.

ومع ذلك ، هناك مخاطر بالإضافة إلى المكافآت لاستخراج تاريخ هؤلاء الناجين في غانا. الحقيقة المكشوفة في تاريخ حقوق الإنسان في غانا هي تنوع وتنافر أصوات المعاناة. توضح هذه السجلات المتضاربة والمتضاربة أن السعي لتحقيق المصالحة السياسية يتطلب ، أولاً ، التعامل مع العنف الذي لم يسبق له مثيل ولكنه محفوظ في المؤسسات الوطنية والحياة الفردية. من خلال استكشاف التحدي المتمثل في شهادة حقوق الإنسان على أنها تاريخ وسياسة ، يرسم أساري مسارًا جديدًا في تقييم نجاح وإخفاقات لجان الحقيقة والمصالحة في إفريقيا وحول العالم.


القانون الدولي وحقوق الإنسان

مع تاريخها كدولة نامية ، تعد غانا مكانًا مهمًا للمشاركة في الحملات من أجل حقوق الإنسان وإحداث تأثير حقيقي على حياة الناس. يقع مقر التدريب في القانون وحقوق الإنسان في غانا في أكرا ، عاصمة غانا وخارج أكرا. على الرغم من التصويت كواحدة من أجمل المدن في إفريقيا ، إلا أن أكرا تحافظ على تفاوت ملحوظ بين الأغنياء والفقراء. يمكن رؤية مؤشر كبير على ذلك عند المشي في المدينة ومشاهدة أوضاع الإسكان حولها.

سيمنحك التدريب على مشروع القانون وحقوق الإنسان في غانا فرصة للعمل مع شركة محاماة راسخة ، جنبًا إلى جنب مع المتدربين ذوي التفكير المماثل والموظفين المتحمسين.

سوف تكتسب خبرة مباشرة في القانون والعمل في مجال حقوق الإنسان في الممارسة ، واكتساب المعرفة حول النظام القانوني ، والتعرف على مشاركة المجتمع. يُمنح المتدربون الفرصة للمشاركة على مستوى القاعدة الشعبية ، وزيادة الوعي بحقوق الإنسان لمجموعة متنوعة من الأشخاص في جميع أنحاء غانا.

لقد قمنا بتعيين العديد من المتدربين ، من طلاب المدارس الثانوية والجامعات إلى الخريجين والمهنيين. العمل مناسب لجميع الذين لديهم اهتمام عام بحقوق الإنسان ومستعدون للعمل الجاد وتكريس وقتهم لتحسين حياة الآخرين.

مسؤوليات المتدربين

عادةً ما يتضمن موضعك عدة عناصر. قد تعمل مع المعلومات أو تنتجها ، مثل التقارير البحثية أو التشاور مع العملاء ، أو التعامل مع أعمال القضية ، أو كتابة الآراء القانونية حول القضايا ، أو زيارة المحكمة لمراقبة الإجراءات المختلفة. في أوقات أخرى ، يمكنك زيارة مجموعات المجتمع أو المدارس أو الملاجئ لإجراء ورش عمل حول جوانب محددة من حقوق الإنسان. هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك المشاركة فيها وستظل مشغولاً بالتأكيد.

ستحدد خبرتك القانونية مستوى العمل القانوني الذي ستشارك فيه. قد يتم حجز بعض الأعمال القانونية الأكثر أهمية والمعقدة لأولئك الذين لديهم خبرة قانونية. من المهم أيضًا أن يكون لديك مستوى جيد في اللغة الإنجليزية للمشاركة في هذا المشروع. مهارات اللغة الإنجليزية القوية مهمة بشكل خاص إذا كنت ترغب في العمل مع الخدمات القانونية.

يحتاج جميع المتدربين إلى إظهار مستوى جيد من المبادرة. يرتبط مقدار ما تحصل عليه من هذه التجربة بما أنت مستعد لتقديمه. سيحظى المتدربون الذين يشاركون ويطرحون الأسئلة ويؤثرون على مشرفيهم بتجربة تعليمية رائعة.

يجب أن يتحلى جميع المتدربين بالمرونة ، وأن يتواصلوا بشكل جيد ، وأن يعملوا بجد لأن التدريب الداخلي يتطلب الكثير ويجب أن يؤخذوا على محمل الجد. سوف تمثل منظمة مهنية وقد يكون لديك أحيانًا مواعيد نهائية للوفاء بها.

يوم نموذجي

ستبدأ كل يوم بوجبة الإفطار مع العائلة المضيفة. ارتدِ ملابس محافظة وشبه رسمية قبل التوجه في تروي أو تاكسي مشترك. في يومك الأول ، سيرافقك مشرفك للتأكد من أنك تعرف طريقك.

سيبدأ يومك في الساعة 8 صباحًا وتنتهي الساعة 5 مساءً ، من الاثنين إلى الجمعة. ستحصل على ساعة كل يوم لتناول طعام الغداء.

في يوم عادي ، ستصل إلى المكتب وتلتقي بمشرفيك قبل البدء في العمل اليومي. يمكن أن تتراوح المهام الصباحية من الجلوس في مقابلات مع ضحايا العنف المنزلي إلى المثول أمام المحكمة.

في فترة بعد الظهر ، ستستمر في العمل لدعم فريق مكافحة العنف المنزلي ودعم الضحايا. قد تحصل على فرصة لتخطيط العروض التقديمية للحملات التعليمية ، أو حضور الاجتماعات ، أو المساعدة في تخطيط المشروع للتواصلات المستقبلية في المجتمع المحلي.

بمجرد الانتهاء من ذلك اليوم ، يمكنك قضاء بعض الوقت في التعرف على عائلتك المضيفة. خلال عطلات نهاية الأسبوع ، يمكنك استكشاف الريف الجميل والتعرف على تاريخ غانا في أحد المتاحف الوطنية العديدة. ستتاح لك أيضًا فرصة زيارة كيب كوست والمشي في مدينة الصيد القديمة أو الاسترخاء على الشاطئ.

أنشطة وقت الفراغ

يعد التطوع في غانا طريقة مثالية لاستكشاف هذا البلد الواقع في غرب إفريقيا. هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنشطة المختلفة التي يمكنك القيام بها أثناء وجودك هناك ، مما يمنحك الكثير من الطرق المثيرة لقضاء وقت فراغك.

الموسيقى هي جزء أساسي من الثقافة الغانية. في المدن الكبرى ، وخاصة أكرا ، ستستمع إلى بعض الفرق الموسيقية الحية الرائعة وتقضي بعض الليالي التي لا تُنسى. ستمنحك الأمسيات التي تقضيها في المطاعم الصاخبة طعمًا لبعض المأكولات المحلية اللذيذة.

لإلقاء نظرة على تاريخ غانا ، يمكنك التجول في حصون العبيد في كيب كوست وزيارة المتاحف. سيستمتع عشاق الطبيعة بالرحلات عبر الغابات المطيرة في منتزه Kakum الوطني أو منتزه Mole الوطني.

نحن ندير مجموعة واسعة من المشاريع في غانا ، لذلك من المؤكد أن يكون هناك متطوعون آخرون هناك أثناء رحلتك. هذا يعني أنه يمكنك استكشاف البلد بمفردك أو التواصل مع متطوعين آخرين والسفر كمجموعة.


غرامة دلتا فورس هي سابقة سيئة للعدالة

إن غرامة # 8217t جيدة لأمتنا & # 8217s السلام والاستقرار

إن الغرامة الضئيلة لـ GHC23 ، 400 التي فُرضت على 13 من أفراد قوة الدلتا من قبل محكمة دائرة كوماسي مؤخرًا ليست مخيبة للآمال فحسب ، بل سابقة سيئة حقًا لتحقيق العدالة في غانا وتهديد سلامنا وأمننا.

أخبرنا رئيس الدولة أن ثلاثة عشر (13) عضوًا في المجموعة التي تطلق على نفسها اسم دلتا فورس ، وهي مجموعة حراسة من الحزب الوطني الجديد الحاكم الذين تم استدعاؤهم أمام المحكمة في مارس 2017 لمهاجمتهم الأمن الإقليمي أشانتي المعين حديثًا سيتم التعامل مع المنسق ، جورج أدجي ، بقسوة.

الكثير من الناس الذين شعروا بالاشمئزاز في ذلك الوقت مما حدث كانوا يتوقعون عقابًا مناسبًا ومناسبًا للمجموعة لتكون بمثابة رادع للآخرين.

ومع ذلك، لم يكن من قبل. نتيجة لذلك ، يعتبر العديد من الغانيين ، بما في ذلك فريق Stand Ghana ، الغرامة الصغيرة البالغة 1800 GHC لكل شخص غير مرضية لأنه لا يبدو رادعًا بما يكفي لمنع الفوضى في البلاد.

الأمر الأكثر إثارة للقلق هو حقيقة أن الناس يشكون من كون الحكم انتقائيًا وتمييزيًا بطبيعته لأن آخرين في وضع مماثل ولكن من حزب سياسي مختلف قد تعرضوا لعقوبات أقسى من هذا.

إذا لم يتم التعامل مع هذا النوع من الإدراك بشكل صحيح من قبل الشرطة والسلطة القضائية ، فسيجد الناس أنه من الطبيعي أن يأخذوا القانون بأيديهم مع العلم أنهم لن يواجهوا القسوة الكاملة للقانون طالما أن حزبهم في السلطة.

لن يكون هذا جيدًا للحكومة ، ولا لديمقراطيتنا ، وبالتأكيد ليس جيدًا للمجتمع الغاني الأكبر.

لمزيد من التفاصيل انظر: المرجع

CITI FM ، http://citifmonline.com/2017/10/19/delta-force-13-walk-free-after-paying-ghc23-400-fine/


غانا حقوق الإنسان - التاريخ

بيان لجنة غانا لحقوق الإنسان والعدالة الإدارية

إلى المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ،
رهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

دوربان ، جنوب أفريقيا ، 03 سبتمبر 2001


أصحاب السعادة ، سيدتي الرئيسة ، السيدات والسادة المحترمون:

أشكرك بصدق ، سيدتي الرئيسة ، على إتاحة الفرصة لي لمخاطبة هذا المؤتمر الهام الذي جاء في الوقت المناسب بشأن واحدة من أكثر القضايا صعوبة وإلحاحًا في عصرنا - مشاكل وآلام العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

تحيي لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا الشرور وتحيي الأمم المتحدة وحكومات العالم وجماعات المجتمع المدني ، ولا سيما المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان ، لما تبذله من جهود حثيثة وصادقة لمكافحة العواقب المأساوية للاستبعاد. والعزلة والتهميش والاستغلال والإيذاء على أساس العرق واللون والنسب والعرق أو مكان المنشأ واللغة والدين. في هذا الصدد ، سيدتي الرئيسة ، ندرك أن الأنشطة الجماعية للأمم المتحدة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان تساهم ، من بين أمور أخرى ، في تعزيز الشعور بالانتماء والوئام العرقي والأخلاقي والسلام والأمن. في العالم - القيم التي تكمن في صميم نضالنا من أجل حقوق الإنسان.

لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا تؤيد بالكامل إعلان جوهانسبرغ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الذي قرأه الدكتور بارني بيتيانا ، رئيس لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان ، نيابة عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. يعتبر الإعلان وخطة العمل المصاحبة له عملية ومدروسة جيدًا ، ويوفران مخططًا واقعيًا لأنشطة المتابعة. تود لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا أن توصي بأن تنظر اللجان الوطنية لحقوق الإنسان بجدية في أهمية الاضطلاع بمجموعة الأنشطة التالية من أجل تحسين

romote الانسجام بين المجموعات ، ومنع التمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب:

1. لإدراج مواضيع العلاقات الإيجابية بين المجموعات ، والتعددية الثقافية ، وحقوق الأقليات وبناء السلام في برامج التثقيف العام
2 - العمل مع الحكومات والسلطات التعليمية والمؤسسات الأخرى ذات الصلة لإدماج حقوق الإنسان ومكافحة العنصرية والتسامح والتنوع والسلام واحترام الآخرين في المناهج الدراسية
3 - العمل مع وسائل الإعلام لنشر معلومات عن قيمة التعددية الثقافية ، وتقدير التنوع العرقي والإثني ، وتجنب التنميط العرقي أو التنميط لأي شخص.
مجموعة
4 - التعاون مع الحكومات الوطنية والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في وضع خطط عمل وطنية شاملة لتعزيز الانسجام بين المجموعات بنشاط
5 - التركيز بشكل كبير على تعليم مهارات حل النزاعات ، ولا سيما الوساطة والتوفيق ، كأدوات فعالة لمنع النزاعات بين المجموعات وإدارتها وحلها
6. تطوير وإضفاء الطابع المؤسسي على أنظمة الإنذار المبكر للكشف عن النزاعات المحتملة بين المجموعات واتخاذ الإجراءات المناسبة لتلافيها
7 - إقناع الحكومات بشجاعة بالتصرف في الوقت المناسب بشأن علامات الإنذار المبكر للنزاع الوشيك بين الجماعات ، ولا سيما التوصيات والنتائج الواردة في تقارير المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ولجان التحقيق وجماعات المجتمع المدني ذات المصداقية و
8 - تشجيع الحكومات الوطنية على احترام التزاماتها بموجب القانون المحلي والدولي لحماية جميع الجماعات العرقية والإثنية والمهاجرة في بلدانها

أخيرًا ، تحث لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على أن تأخذ على محمل الجد التزامها بمتابعة أنشطة المتابعة الفعالة لتعزيز أهداف هذا المؤتمر. كما ندعو الحكومات في جميع أنحاء العالم إلى توفير الموارد المالية والبشرية اللازمة لتمكين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من الوفاء بالتزاماتها الدستورية أو القانونية.


حقوق الإنسان التي يكفلها دستور غانا

المادة 12
(1) يجب احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية المنصوص عليها في هذا الفصل ودعمها من قبل السلطة التنفيذية والتشريعية والقضائية وجميع أجهزة الحكومة الأخرى ووكالاتها ، وعند الاقتضاء ، من قبل جميع الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في غانا. ، وتكون قابلة للتنفيذ من قبل المحاكم على النحو المنصوص عليه في الدستور.

(2) يحق لكل شخص في غانا ، بغض النظر عن عرقه أو مكانه الأصلي أو رأيه السياسي أو لونه أو دينه أو عقيدته أو جنسه ، التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للفرد الواردة في هذا الفصل ولكن بشرط احترام الحقوق. وحريات الآخرين والمصلحة العامة
المادة 13
(1) لا يجوز حرمان أي شخص من حياته عمدًا إلا أثناء ممارسة تنفيذ حكم صادر عن محكمة فيما يتعلق بارتكاب جريمة جنائية بموجب قوانين غانا التي أدين بها.

(2) لا يجوز اعتبار أي شخص قد حرم شخصًا آخر من حياته بما يتعارض مع البند (1) من هذه المادة إذا مات هذا الشخص نتيجة لعمل حرب مشروع أو إذا مات ذلك الشخص الآخر نتيجة من استخدام القوة إلى الحد الذي يكون له ما يبرره بشكل معقول في الظروف الخاصة -

أ) للدفاع عن أي شخص ضد العنف أو للدفاع عن الممتلكات أو
ب) من أجل تنفيذ توقيف قانوني أو لمنع هروب شخص محتجز بشكل قانوني أو
ج) لغايات قمع الشغب أو العصيان أو التمرد
د) لمنع ارتكاب جريمة من قبل ذلك الشخص.
المادة 14
(1) لكل شخص الحق في حريته الشخصية ولا يجوز حرمان أي شخص من حريته الشخصية إلا في الحالات التالية ووفقًا للإجراءات التي يسمح بها القانون -

(أ) تنفيذا لحكم أو أمر محكمة فيما يتعلق بجريمة جنائية أدين بها أو

(ب) تنفيذاً لأمر من المحكمة بمعاقبته بتهمة ازدراء المحكمة أو

(ج) لغرض تقديمه أمام محكمة تنفيذاً لأمر من المحكمة أو

(د) في حالة الشخص الذي يعاني من مرض معد أو معدي ، شخص غير سليم العقل ، شخص مدمن على المخدرات أو الكحول أو متشرد ، لغرض رعايته أو علاجه أو حماية المجتمع أو

(هـ) لغرض تعليم أو رفاهية شخص لم يبلغ الثامنة عشرة من العمر أو

(و) لغرض منع الدخول غير المشروع لذلك الشخص إلى غانا ، أو تنفيذ طرد أو تسليم أو إبعاد قانوني آخر لذلك الشخص من غانا أو لغرض تقييد ذلك الشخص أثناء نقله بشكل قانوني عبر غانا في مسار تسليمه أو نقله من دولة إلى أخرى أو

(ز) عند الاشتباه المعقول في ارتكابه جريمة جنائية أو على وشك ارتكابها بموجب قوانين غانا.
(2) يجب إبلاغ الشخص الذي يتم القبض عليه أو تقييده أو احتجازه على الفور بلغة يفهمها ، بأسباب اعتقاله أو تقييده أو احتجازه وحقه في الاستعانة بمحام من اختياره.
(3) الشخص الذي يتم القبض عليه أو تقييده أو احتجازه-
(أ) لغرض تقديمه أمام محكمة تنفيذاً لأمر صادر عن المحكمة أو
(ب) عند الاشتباه المعقول في ارتكابه جريمة جنائية أو على وشك ارتكابها بموجب قوانين غانا ، ولم يتم الإفراج عنه.
يجب أن يمثل أمام محكمة خلال ثمان وأربعين ساعة من القبض أو التقييد أو الحجز.
(4) في حالة عدم محاكمة الشخص الموقوف أو المقيد أو المحتجز بموجب الفقرة (أ) أو (ب) من البند (3) من هذه المادة في غضون فترة زمنية معقولة ، فحينئذٍ دون المساس بأي إجراءات أخرى قد تُرفع ضده ، يجب الإفراج عنه ، إما دون قيد أو شرط أو بشروط معقولة ، بما في ذلك على وجه الخصوص ، الشروط اللازمة بشكل معقول لضمان مثوله في تاريخ لاحق للمحاكمة أو للإجراءات التمهيدية للمحاكمة.
(5) يحق لأي شخص يتم القبض عليه أو تقييده أو احتجازه بشكل غير قانوني من قبل أي شخص آخر الحصول على تعويض من ذلك الشخص المرخص له.
(6) إذا أدين شخص وحكم عليه بالسجن لارتكاب جريمة ، فإن أي فترة قضاها في الحجز القانوني فيما يتعلق بتلك الجريمة قبل إتمام محاكمته يجب أن تؤخذ في الاعتبار عند فرض عقوبة السجن.
(7) عندما يتم تبرئة الشخص الذي قضى كامل عقوبته أو جزء منها عند الاستئناف من قبل محكمة ، بخلاف المحكمة العليا ، يجوز للمحكمة أن تشهد للمحكمة العليا بأن الشخص الذي تمت تبرئته قد حصل على تعويض: والمحكمة العليا يجوز للمحكمة ، عند فحص جميع الوقائع وشهادة المحكمة المعنية ، أن تحكم بالتعويض الذي تراه مناسبًا أو ، في حالة الحكم بالبراءة من قبل المحكمة العليا ، يجوز لها أن تأمر بالتعويض لمساعدة الشخص الذي تمت تبرئته.
مادة 15
(1) كرامة جميع الأشخاص مصونة.
(2) لا يجوز إخضاع أي شخص ، سواء تم القبض عليه أو تقييده أو احتجازه ، لـ & # 8211
(أ) التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
(ب) أي شرط آخر ينتقص من كرامته وقيمته كإنسان أو يحتمل أن ينتقص منها.
(3) لا يُعامل الشخص الذي لم يُدان بارتكاب جريمة جنائية كشخص مُدان ، ويُفصل عن الأشخاص المُدانين.
(4) يُفصل الجاني الحدث عن الجاني البالغ.
مادة 16
(1) لا يجوز استرقاق أو استعباد أي شخص
(2) لا يجوز إكراه أي شخص على أداء عمل جبري
(3) لأغراض هذه المقالة ، & # 8220 العمل الجبري & # 8221 لا
يشمل.-

(أ) أي عمل مطلوب نتيجة حكم أو أمر صادر عن محكمة أو

(ب) أي عمل مطلوب من فرد في قوة أو خدمة منضبطة كواجباته أو ، في حالة الشخص الذي لديه اعتراض ضميري على خدمة كعضو في القوات المسلحة الغانية ، أي عمل مطلوب من هذا الشخص بموجب القانون لأداء مكان هذه الخدمة أو

(ج) أي عمل مطلوب خلال أي فترة عندما تكون غانا في حالة حرب أو في حالة الطوارئ أو النكبة التي تهدد حياة ورفاهية المجتمع ، إلى الحد الذي يكون فيه طلب هذا العمل مبررًا بشكل معقول في هذه الظروف من أي موقف ناشئ أو موجود خلال تلك الفترة لأغراض التعامل مع الموقف أو

(د) أي عمل مطلوب بشكل معقول كجزء من الالتزامات المجتمعية العادية أو الالتزامات المدنية الأخرى.
مادة 17
(1) جميع الأشخاص متساوون أمام القانون
(2) لا يجوز التمييز ضد أي شخص على أساس الجنس أو العرق أو اللون أو الأصل العرقي أو الدين أو العقيدة أو الوضع الاجتماعي أو الاقتصادي.
(3) لأغراض هذه المقالة ، تعني & # 8220discriminate & # 8221 معاملة مختلفة لأشخاص مختلفين تُعزى فقط أو بشكل أساسي إلى أوصافهم الخاصة حسب العرق أو مكان المنشأ أو الآراء السياسية أو اللون أو الجنس أو المهنة أو الدين أو العقيدة ، حيث يخضع الأشخاص من نوع واحد لإعاقات أو قيود لا يخضع لها الأشخاص من وصف آخر والتي لا تُمنح لأشخاص من وصف آخر أو يتم منحهم امتيازات أو مزايا لا تُمنح لأشخاص من وصف آخر.
(4) لا يوجد في هذه المادة ما يمنع البرلمان من سن قوانين ضرورية بشكل معقول لتوفير-

(أ) لتنفيذ السياسات والبرامج الهادفة إلى تصحيح الاختلال الاجتماعي أو الاقتصادي أو التعليمي في المجتمع الغاني.

(ب) فيما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالتبني وطلاق الزواج والدفن وأيلولة الممتلكات عند الوفاة أو غير ذلك من مسائل قانون الأحوال الشخصية
(ج) لفرض قيود على حيازة الأراضي من قبل أشخاص ليسوا من مواطني غانا أو على الأنشطة السياسية والاقتصادية لهؤلاء الأشخاص وللمسائل الأخرى المتعلقة بهؤلاء الأشخاص أو

(د) لوضع أحكام مختلفة للمجتمعات المختلفة مع مراعاة ظروفهم الخاصة التي لا يتم توفيرها والتي تتعارض مع روح هذا الدستور.
(5) لا يجوز اعتبار أي شيء يتعارض مع هذه المادة المسموح به بموجب أي حكم من أحكام هذا الفصل.
مادة 18
(1) لكل شخص الحق في التملك بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين.
(2) No person shall be subjected to interference with the privacy of his home, property, correspondence or communication except in accordance with law and as may be necessary in a free and democratic society for public safety or the economic well-being of the country, for the protection of the rights or freedoms of others
مادة 19
(1) A person charged with a criminal offence shall be given a fair hearing within a reasonable time by a court.
(2) A person charged with a criminal offence shall-
(a) in the case of an offence other than high treason or treason, the punishment for which is death or imprisonment for life, be tried by a judge and jury and –

(i) where the punishment is death, the verdict of the jury shall be by such majority as Parliament may by law prescribe.

(ii) in case of life imprisonment, the verdict of the jury shall be by such majority as Parliament may by law prescribe

(b) in the case of an offence triable by a Regional Tribunal the penalty for which is death, the decision of the Chairman and the other panel members shall be unanimous

(c) be presumed to be innocent until he is proved or has pleaded guilty

(d) be informed immediately in a language he understands, and in detail of the nature of the offence charged

(e) be given adequate time and facilities for the preparation of his defence

(f) be permitted to defend himself before the court in person by a lawyer of his choice

(g) be afforded facilities to examine, in person or by his lawyer, the witnesses called by the prosecution before the court, and to obtain the attendance and carry out the examination of witnesses to testify on the same conditions as those applicable to witnesses called by the prosecution.

(h) be permitted to have, without payment by him, the assistance of an interpreter where he cannot understand the language used at the trial and

(i) in the case of the offence of high treason or treason, be tried by the High Court duly constituted by three Justices of that Court and the decision of the Justices shall be unanimous.
(3) The trial of a person charged with a criminal offence shall take place in his presence unless-

(a) he refuses to appear before the court for the trial to be conducted in his presence after he has been duly notified of the trial’ or

(b) he conducts himself in such a manner as to render the continuation of the proceedings in his presence impracticable and the court order him to be removed for the trial to proceed in his absence.
(4) Whenever a person is tried for a criminal offence the accused person or a person authorized by him shall, if he so requires, be given, within a reasonable time not exceeding six months after judgment, a copy of any record of the accused person.
(5) A person shall not be charged with or held to be guilty of a criminal offence which is founded on an act or omission that did not at the time it took place constitute an offence.
(6) No penalty shall be imposed for a criminal offence that is severer in degree or description than the maximum penalty that could have been imposed for that offence at the time when it was committed.
(7) No person who shows that he has been tried by a competent court for a criminal offence and either convicted or acquitted, shall again be tried for that offence or for any other criminal offence of which he could have been convicted at the trial for the offence, except on the order of a superior court in court in the course of appeal or review proceedings relating to the conviction or acquittal.
(8) Notwithstanding clause (7) of this article, an acquittal of a person on a trial for high treason shall not be a bar to the institution of proceedings for any other offence against that person.
(9) Paragraphs (a) and (b) of clause (2) of this article shall not apply in the case of a trial by a court martial or other military tribunal.
(10) No person who is tried for a criminal offence shall be compelled to give evidence at the trial.
(11) No person shall be convicted of a criminal offence unless the defined and the penalty for it is prescribed in a written law.
(12) Clause (11) of this article shall not prevent a Superior court from punishing a person for contempt of itself notwithstanding that the act or omission constituting the contempt is not defined in a written law and the penalty is not so prescribed.
(13) An adjudicating authority for the determination of the existence or extent of a civil right or obligation shall, subject to the provisions of this Constitution, be established by law and shall be independent and impartial and where proceedings for determination re instituted by a person before such as adjudicating authority, the case shall be given a fair hearing within a reasonable time.
(14) Except as may be otherwise ordered by the adjudicating authority in the interest of public morality, public safety, or public order the proceedings of any such adjudicating authority shall be in public.
(15) Nothing in this article shall prevent an adjudicating authority from excluding from the proceedings persons, other than the parties to the proceedings and their lawyers, such as extent as the authority-

(a) may consider necessary or expedient in circumstances where publicity would prejudice the interest of justice or

(b) may be empowered by law to do in the interest of defence, public safety, public order, public morality, the welfare of persons under the age of eighteen or the protection of the private lives of persons concerned in the proceedings.
(16) Nothing in, or done under the authority of , any law shall be held to be inconsistent with or in contravention of, the following provisions-

(a) paragraph (c) of clause (2) of this article, to the extent that the law in question imposes upon a person charged with a criminal offence, the burden of providing particular facts or

(b) clause (7) of this article, to the extent that the law in question authorizes a court to try a member of disciplined force for a criminal offence notwithstanding any trial and conviction or acquittal of that member under the disciplinary law of the force, except that any court which tries that member and convicts him shall, in sentencing him to any punishment, take into account any punishment imposed on him under that disciplinary law.
17. Subject to clause (18) of this article, treason shall consist only-

(a) in levying war against Ghana or assisting any state or person or inciting or conspiring with any person to levy war against Ghana or

(b) in attempting by force of arms or other violent means to overthrow the organs of government established by or under this Constitution or
(c) in taking part or being concerned in or inciting or conspiring with any person to make or take part or be concerned in, any such attempt.
18. An act which aims at procuring by constitutional means an alteration of the law or of the policies of the Government shall not be considered as an act calculated to overthrow the organs of government.
19. Notwithstanding any other provision of this article, but subject to clause (20) of this article, Parliament may, by or under an Act of Parliament, established military courts or tribunals for the trial of offences against military law committed by persons subject to military law.
20. Where a person subject to military law, who is not in active service, commits an offence which Is within the jurisdiction of a civil court, he shall not be tried by a court-martial or military of a court-martial or other military tribunal under any law for the enforcement of military discipline.
21. For the purposes of this article, “criminal offence” means a criminal offence under the laws of Ghana.
مادة 20
(1) No property of any description, or interest in or right over any property shall be compulsorily taken possession of or acquired by the State unless the following conditions are satisfied-
(a) the taking of possession or acquisition is necessary in the interest of defence, public safety public under, public morality, public health, town and country planning
(b) the necessity for the acquisition is clearly stated and is such as to provide reasonable justification for causing any hardship that may result to any person who has interest in or right over the property
(2) Compulsory acquisition of property by the State shall only be made under a law which makes provision for –
(a) the prompt payment of fair and adequate compensation and
(b) a right of access to the High Court by any person who has a interest in or right over the property whether direct or on appeal from any other authority, for the determination of his interest or right and the amount of compensation to which he is entitled.
(3) Where a compulsory acquisition or possession of land effected by the State in accordance with class (1) of this article involves displacement of any inhabitants, the State shall resettle the displaced inhabitants on suitable alternative land with due regard for their economic well-being and social and cultural values.
(4) Nothing in this article shall be construed as affecting the operation of any general law so far as it provides for the taking of possession of acquisition of property-
(a) by way of vesting or administration of trust property, enemy property or the property of persons adjudged or otherwise declared bankrupt or insolvent, persons of unsound mind, deceased persons or bodies corporate or un-incorporated in the course of being wound up or
(b) in the execution of a judgment or order of a court or
(c) by reason of its being in a dangerous state or injurious to the health of human being, animals or plants or

(d) in consequence of any law with respect to the limitation of actions or

(e) for so long as may be necessary for the carrying out of work on any land for the purpose of the provision of public facilities or utilities, except that where any damage results from any such work there shall be paid appropriate compensation.

(5) Any property compulsorily taken possession of or acquired in the public interest or for a public purpose shall be used only in the public interest or for the public purpose for which it was acquired.

(6) Where the property is not used in the public interest or for the purpose for which it was acquired, the owner of the property immediately before the compulsory acquisition, shall be given the first option for acquiring the property and shall, on such re-acquisition refund the whole or part of the compensation paid to him as provided for by law or such other amount as is commensurate with the value of the property at the same time of the re-acquisition.
مادة 21
(1) All persons shall have the right to-
(a) freedom of speech and expression, which shall include freedom of the press and other media
(b) freedom of thought, conscience and belief, which shall include academic freedom

(c) freedom to practise any religion and to manifest such practice

(d) freedom of assembly including freedom to take part in processions and demonstrations.

(e) freedom of association, which shall include freedom to form or join trade unions or other associations, national and international, for the protection of their interest

(f) information, subject to such qualifications and laws as are necessary in a democratic society
(g) freedom of movement which means the right to move freely in Ghana, the right to leave and to enter Ghana and immunity from expulsion from Ghana. (2) A restriction on a person’s freedom of movement by his lawful detention shall not be held to be inconsistent with or in contravention of this article.

(3) All citizens shall have the right and freedom to form or join political parties and to participate in political activities subject to such qualifications and law as are necessary in a free and democratic society and are consistent with this Constitution.

(4) Nothing in, or done under the authority of, a law shall be held to be inconsistent with, or in contravention of, this article to the extent that the law in question makes provision-

(a) for the imposition of restrictions by order of a court, that are required in the interest of defence, public safety or public order, on the movement or residence within Ghana of any person or

(b) for the imposition of restrictions, by order of a court, on the movement or residence within Ghana of any person either as a result of his having been found guilty of a criminal offence under the laws of Ghana or for the purposes of ensuring that he appears before a court at a later date for trial for a criminal offence or for proceedings relating to his extradition or lawful removal from Ghana or

(c) for the imposition of restrictions that are reasonably required in the interest of defence, public safety, public health or the running of essential services, on the movement or residence within Ghana of any person or persons generally, or any class or persons or

(d) for the imposition of restrictions on the freedom of entry into Ghana, or of movement in Ghana, of a person who is not a citizen of Ghana or

(e) that is reasonably required for the purpose of safeguarding the people of Ghana against the teaching or propagation of a doctrine which exhibits or encourages disrespect for the nationhood of Ghana, the national symbols and emblems, or incites hatred against other members of the community
except so far as that provision or as the case may be, the thing done under the authority of that law is shown not to be reasonably justifiable in terms of the spirit of this Constitution.
(5) Whenever a person, whose freedom of movement has been restricted by the order of a court under paragraph (a) of clause (4) of this article, request at any time during the period of that restriction not earlier than seven days after the order was made, or three months after he last made such request, as the case may be, his case shall be reviewed by that Court.
(6) On a review by a court under clause (5) of this article, the court may, subject to the right of appeal from its decision, make such order for the continuation or termination of the restriction as it considers necessary or expedient.
مادة 22
(1) A spouse shall not be deprived of a reasonable provision out of the estate of a spouse whether or not the spouse died having made a will.
(2) Parliament shall, as soon as practicable after the coming into force of this Constitution, enact legislation regulating the property rights of spouses.
(3) With a view to achieving the full realization of the rights referred to in clause (2) of this article-
(a) spouses shall have equal access to property jointly acquired during marriage

(b) assets which are jointly acquired during marriage shall be distributed equitably between the spouses upon dissolution of the marriage

مادة 23
Administrative bodies and administrative officials shall act fairly and reasonably and comply with the requirements imposed on them by law and persons aggrieved by the exercise of such acts and decisions shall have the right to seek redress before a court or other tribunal.

مادة 24
(1) Every person has the right to work under satisfactory, safe and healthy conditions, and shall receive equal pay for equal work without distinction of any kind.

(2) Every worker shall be assured of rest, leisure and reasonable limitation of working hours and periods of holidays with pay, as well as remuneration for public holidays.
(3) Every worker has a right to form or join a trade union of his choice for the promotion and protection of his economic and social interests.

(4) Restrictions shall not be placed on the exercise of the right conferred by clause (3) of this article except restrictions prescribed by law and reasonably necessary in the interest of national security or public order or for the protection of the rights and freedom of others.
مادة 25
(1) All persons shall have the right to equal educational opportunities and facilities and with a view to achieving the full realization of that right-

(a) basic education shall be free, compulsory an available to all

(b) secondary education in its different forms, including technical and vocational education, shall be made generally available and accessible to all by every appropriate means, and in particular, by the progressive introduction of free education

(c) high education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular, by the progressive introduction of free education

(d) functional literacy shall be encouraged or intensified as far as possible.

(e) the development of a system of schools with adequate facilities at all levels shall be actively pursued.
(2) Every person shall have the right, at his own expense, to establish an maintain a private school or schools at all levels and of such categories and in accordance with such conditions as may be provided by law.
مادة 26
(1) Every person is entitled to enjoyed, practise, profess, maintain and promote any culture, language, tradition or religion subject to the provisions of this Constitution.
(2) All customary practices which dehumanize or are injurious to the physical and mental well-being of a person are prohibited.
مادة 27
(1) Special care shall be accorded to mothers during a reasonable period before and after child-birth and during those periods working mothers shall be accorded paid leave.
(2) Facilities shall be provided for the care of children below school-going age to enable women, who have the traditional care for children, realize their full potential.

(3) Women shall be guaranteed equal rights to training and promotion without any impediments from any person.

مادة 28
(1) Parliament shall enact such laws as are necessary to ensure that-

(a) every child has the right to the same measure of special care, assistance and maintenance as is necessary for its development from its natural parents, except where those parents have effectively surrendered their rights and responsibilities in respect of the child in accordance with law

(b) every child, whether or not born in wedlock, shall be entitled to reasonable provision out of the estate of its parents

(c) parents undertake their natural right and obligation of care, maintenance and upbringing of their children in co-operation with such institution as Parliament may, by law, prescribe in such manner that in all cases the interest of the children are paramount

(d) children and young persons receive special protection against exposure to physical and moral hazards and

(e) the protection and advancement of the family as the unit of society are safeguarded in promotion of the interest of children.
(2) Every child has the right to be protected from engaging in work that constitutes a threat to his health, education or development.

(3) A child shall not be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

(4) No child shall be deprived by any other person of medical treatment, education or any other social or economic benefit by reason only of religious or other beliefs.

(5) For the purposes of this article, “child” means a person below the age of eighteen years.
مادة 29
(1) Disabled persons have the right to live with their families or with foster parents and to participate in social, creative or recreational activities.

(2) A disabled person shall not be subjected to different treatment in respect of his residence other than that required by his condition or by the improvement which he may derive from the treatment.

(3) If the stay of a disabled person in a specialized establishment is indispensable, the environment and living conditions there shall be as close as possible to those of the normal life of a person of his age.

(4) Disabled persons shall be protected against all exploitation, all regulations and all treatment of a discriminatory, abusive or degrading nature.

(5) In any judicial proceedings in which a disabled person is a party the legal procedure applied shall take his physical and mental condition into account.

(6) As far as practicable, every place to which the public have access shall have appropriate facilities for disabled persons.

(7) Special incentives shall be given to disabled persons engaged in business and also to business organizations that employ disabled persons in significant numbers.

(8) Parliament shall enact such laws as are necessary to ensure the enforcement of the provisions of this article.
المادة 30
A person who by reason of sickness or any other cause is unable to give his consent shall not be deprived by any other person of medical treatment, education or any other social or economic benefit by reason only of religious or other beliefs.
Emergency Powers
EMERGENCY POWERS
Article 31
(1) The President may, acting in accordance with the advice of the Council of State, by Proclamation published in the Gazette, declare that a state of emergency exists in Ghana or in any part of Ghana for the purposes of the provisions of this Constitution.

(2) Notwithstanding any other provision of this article, where a proclamation is published under clause (1) of this article , the President shall place immediately before Parliament, the facts and circumstances leading to the declaration of the state of emergency.

(3) Parliament shall, within seventy-two hours after being so notified, decided whether the proclamation should remain in force or should be revoked and the President shall act in accordance with the decision of Parliament.

(4) A declaration of a state of emergency shall cease to have effect at the expiration of a period of seven days beginning with the date of publication of the declaration, unless, before the expiration of that period, it is approved by a resolution passed for that purpose by a majority of all the members of Parliament.

(5) Subject to clause (7) of this article, a declaration of a state of emergency approved by a resolution of Parliament under clause (4) of this article shall continue in force until the expiration of a period of three months beginning with the date of its being so approved or until such earlier date as may be specified in the resolution.

(6) Parliament may, by resolution passed by a majority of all members of Parliament, extend its approval of the declaration for periods of not more than one month at a time.

(7) Parliament may, by a resolution passed by a majority of all the members of Parliament, at any time, revoke a declaration of a state of emergency approved by Parliament under this article.

(8) For the avoidance of doubt, it is hereby declared that the provisions of any enactment, other than an Act of Parliament, dealing with a state of emergency declared under clause (1) of this article shall apply only to that part of Ghana where the emergency exists.

(9) The circumstances under which a state of emergency may be declared under this article a natural disaster and any situation in which any action is taken or is immediately threatened to be taken by any person or body or persons which-

(a) is calculated or likely to deprive the community of the essentials of life or

(b) renders necessary the taking of measures which are required for securing the public safety, the defence of Ghana and the maintenance of public order and of supplies and service essential to the life of the community.

(10) Nothing in, or done under the authority of, an Act of Parliament shall be held to be inconsistent with, or in contravention of, articles 12 to 30 of this Constitution to the extent that the Act in question authorizes the taking, during any period when a state of emergency is in force, of measures that are reasonably justifiable for the purposes of dealing with the situation that exists during that period.
Article 32

(1) Where a person is restricted or detained by virtue of a law made pursuant to a declaration of a state of emergency, the following provisions shall apply-
(a) he shall as soon as practicable, and in any case not later than twenty-four hours after the commencement of the restriction or detention, be furnished with a statement in writing specifying in detail the grounds upon which he is restricted or detained and the statement in writing specifying in detail the grounds upon which he is restricted o detained, and the statement shall be read or interpreted to the person restricted or detained

(b) the spouse, parent, child or other available next of kin of the person restricted or detained shall be informed of the detention or restriction within twenty-four hours after the commencement of the detention or restriction and be permitted access to the detention or restriction and be permitted access to the person at the earliest practicable opportunity and in any case within twenty-four hours after the commencement of the restriction or detention

(c) not more than ten days after the commencement of his restriction or detention, a notification shall be published in the Gazette and in the media stating that he has been restricted or detained and giving particulars of the provision of law under which his restriction or detention is authorized and the grounds of his restriction or detention

(d) not more than ten days after commencement of his restriction or detention, and after that, during his three months, his case shall be reviewed by a tribunal composed of not less than three Justices of the Superior Court of Judicature appointed by the Chief Justice except that the same tribunal shall not review more than once the case of a person restricted or detained

(e) he shall be afforded every possible facility to consult a lawyer of his choice who shall be permitted to make representations to the tribunal appointed for the review of the case of the restricted or detained person

(f) at the hearing of his case, he shall be permitted to appear in person or by a lawyer of his choice.

(2) On a review by a tribunal of the case of a restricted or detained person, the tribunal may order the release of the person and the payment to him of adequate compensation or uphold the grounds of his restriction or detention and the authority by which the restriction or detention was ordered shall act accordingly.

(3) In every month in which there is a sitting of Parliament, a Minister of State authorized by the President, shall make a report to Parliament of the number of persons restricted or detained by virtue of such a law as is referred to in clause (10) of article 31 of this Constitution and the number of cases in which the authority that ordered the restriction or detention has acted in accordance with the decision of the tribunal appointed under this article.

(4) Notwithstanding clause (3) of this article, the Minister referred to in that clause shall publish every month in the Gazette and in the media-

(a) the number and the names and addresses of the persons restricted or detained

(b) the number of cases reviewed by the tribunal and

(c) the number of cases in which the authority which ordered the restriction or detention has acted in accordance with the decisions of the tribunal appointed under this article.

(5) For the avoidance of doubt, it is hereby declared that at the end of an emergency declared under clause(1) of article 31 of this Constitution, a person in restriction or detention or in custody as a result of the declaration of the emergency shall be released immediately.

Article 33
Clause(1) Where a person alleges that a provision of this Constitution on the fundamental human rights and freedoms has been, or is being or is likely to be contravened in relation to him, then, without prejudice to any other action that is lawfully available, that person may apply to the High Court for redress

(2) The High Court may, under clause (1) of this article issue such directions or orders or writs including writs or orders in the nature of habeas corpus, certiorari, mandamus, prohibition and quo warranto as it may consider appropriate for the purposes of enforcing or securing the enforcement of any the fundamental human rights and freedoms to the protection of which the person concerned is entitled.

(3) A person aggrieved by a determination of High Court may appeal to the Court of Appeal with the right of a further appeal to the Supreme Court.

(4) The Rules of Court Committee may make rules of court with respect to the practice and procedure of the Superior Courts for the purposes of this article.

(5) The rights, duties, declarations and guarantees relating to the fundamental human rights and freedoms specifically mentioned in this Chapter shall not be regarded as excluding others not specifically mentioned which are considered to be inherent in a democracy and intended to secure the freedom and dignity of man.


Ghana: Discrimination, Violence against LGBT People

(Accra) – Ghanaians who are lesbian, gay, bisexual, or transgender (LGBT) suffer widespread discrimination and abuse both in public and in family settings, Human Rights Watch said in a report released today. While some Ghanaian officials have publicly called for an end to violence based on sexual orientation and gender identity, the government has yet to repeal a colonial-era law that criminalizes same-sex activity.

The 72-page report, “’No Choice but to Deny Who I Am’: Violence and Discrimination against LGBT People in Ghana,” shows how retention of section 104(1)(b) of the Criminal Offences Act, 1960 prohibiting and punishing “unnatural carnal knowledge,” and failure to actively address violence and discrimination, relegate LGBT Ghanaians to effective second-class citizenship. Police officials and the Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) have taken some steps to protect LGBT people. But they are still frequent victims of physical violence and psychological abuse, extortion, and discrimination in many aspects of their daily life.

“No Choice but to Deny Who I Am”

Violence and Discrimination against LGBT People in Ghana

Download the full report in English

Download the annex of the report

“Having a law on the books that criminalizes adult consensual same-sex conduct contributes to a climate in which LGBT people are frequently victims of violence and discrimination,” said Wendy Isaack, LGBT rights researcher at Human Rights Watch. “Homophobic statements by local and national government officials, traditional elders, and senior religious leaders foment discrimination and in some cases, incite violence.”

Human Rights Watch interviewed 114 LGBT people in Accra, Tamale, Kumasi, and Cape Coast in December 2016 and February 2017. Human Rights Watch also interviewed three representatives of human rights organizations based in Ghana, a CHRAJ complaints officer, the assistant police commissioner, and three diplomats in Accra.

Many of those interviewed said that the law contributes to a climate in which violence and discrimination against LGBT people is common. The provision is rarely, if ever, used to prosecute people, and unlike several of its neighbors, Ghana has not taken steps in recent years to stiffen penalties against consensual same-sex conduct or to expressly criminalize sexual relations between women.

“The government should recognize that we are human beings, with dignity, not treat us as outcasts in our own society,” said a 40-year old lesbian from Cape Coast. “We want to be free, so we can stand tall in public and not deal with obstacles and harassment daily – this will make it easier for us to get an education, learn a trade, get jobs and be useful and productive Ghanaians.”

The Ghana Police Service has at times responded appropriately to abuses against LGBT people, for example in cases of false accusation and blackmail of gay men in Tamale. CHRAJ has an online system to register allegations of discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, and has processed 36 cases.

Three young women can't ever return home because of their sexuality&#13

But in February 2017, Mike Ocquaye, the parliament speaker, referred to homosexuality as an “abomination” and called for stricter laws against same-sex conduct. In July, during a public discussion about prospects for abolishing the death penalty, he equated homosexuality with bestiality. His comments have heightened tensions for LGBT people and contributed to an increase in calls by some opinion leaders, including other members of parliament, to further criminalize same-sex activity.

In a recent interview with Al Jazeera, President Nana Akufo-Addo made rather conciliatory remarks. When asked why the law remained on the books, he said he did not believe “a sufficiently strong coalition has emerged which is having that impact on public opinion that will say change it – let’s then have new paradigm in Ghana.”

Dozens of LGBT people have been attacked by mobs or by members of their own families, Human Rights Watch found. In August 2015, in Nima, a town in the Accra region, members of Safety Empire, a vigilante group, brutally assaulted a young man they suspected was gay. In May 2016, in a village outside Kumasi in the Ashanti region, the mother of a young woman organized a mob to beat up her daughter and another woman because she suspected they were lesbians and in a same-sex relationship. The two young women were forced to flee the village.

Lesbians, bisexual women and transgender men are frequently victims of family violence, Human Rights Watch found. Lesbians described being threatened, beaten, and driven from their homes after family members learned of their sexual orientation. One woman said that when her family heard that she was associating with LGBT people, they chased her out of the house with a machete. She has not been able to go back home to visit her 2-year old daughter. LGBT people’s fear that the law could be used against them, combined with social stigma, serves as a barrier to seeking justice, Human Rights Watch found.

The law is inconsistent with basic tenets of the Ghanaian Constitution, which guarantees equality before the law, respect for human dignity and the right to privacy. The law also violates several human rights treaties that Ghana has ratified. In April 2014, the African Commission on Human and Peoples’ Rights adopted its groundbreaking resolution 275, calling on African governments to prevent and punish all forms of violence targeting people on the basis of their real and imputed sexual orientation or gender identity.

The government of Ghana should repeal the specific provision in the Criminal Offences Act that criminalizes unnatural carnal knowledge and act swiftly to protect LGBT people from all forms of discrimination, intimidation and violence based on their real or imputed sexual orientation and gender identity.

Ghanaian authorities should also engage in a constructive dialogue with the LGBT population to better understand its needs – with a particular focus on addressing the intersecting forms of discrimination that affect lesbian and bisexual women – and ensure that the necessary legislative and policy measures are taken to ensure their safety, dignity, and equality.

“LGBT Ghanaians should have the same protection from the government as everyone else,” Isaack said. “And the government should work to address the stigma that subjects people to violence in their own homes, the place where they should feel safest.”


شاهد الفيديو: قصة وثائقي عن حقوق الإنسان (شهر اكتوبر 2021).