بودكاست التاريخ

مسيرة شيرمان

مسيرة شيرمان


مسيرة شيرمان عبر جورجيا

بعد الاستيلاء على مدينة أتلانتا وقيادة الكونفدرالية العامة هود من جورجيا ، اتخذ الجنرال ويليام تيكومسيه شيرمان أحد أكثر القرارات الرائعة في الحرب الأهلية الأمريكية. عندما غزا هود وجيشه تينيسي من أجل إخراج شيرمان من جورجيا ، قرر شيرمان الانفصال عن قاعدته للإمداد وسير جيشه بالكامل من أتلانتا إلى سافانا أو أوغوستا.

عند التخطيط لهذا الحدث ، كتب شيرمان إلى الجنرال أوليسيس س. جرانت في 9 أكتوبر 1864 ، لإبلاغ جرانت بأنه سيحمل جورجيا عواء. & quot ؛ وافق جرانت ، وفي 16 نوفمبر ، غادر شيرمان أتلانتا في طريقه إلى سافانا. مثلما فعل معلمه جرانت خلال حملة فيكسبيرغ ، كان على شيرمان أن يثبت أن الجيش يمكن أن يتحرك بسرعة وبشكل مستقل ، وأن يمد نفسه في المسيرة. قسّم شيرمان جيشه إلى جناحين - يسار تحت قيادة الجنرال سلوكوم واليمين تحت قيادة الجنرال هوارد. كان على كل جناح أن يتحرك على طريق منفصل ، يكون مسؤولاً عن دعمه الخاص ، وأن يحمل 900 قدم من القطار العائم. في جميع أنحاء جورجيا ، دعم هذان الجناحان نفسيهما من الأراضي الزراعية الغنية أثناء تقدمهما في سافانا. لم يكن طعام رجال شيرمان ورسكووس مشكلة على الإطلاق.

في الواقع ، جعل شيرمان جورجيا تعوي ، حيث قطع جيشه طريقًا للدمار عبر المناظر الطبيعية في جورجيا. كانت المسيرة على مهل ، ومع تقدم جناحيه ، انتشروا بعرض ستة وستين ميلاً. أبلغ قدامى المحاربين لاحقًا أن تحركات شيرمان ورسكووس المرافقة على طول المسيرة ستكون بعيدة جدًا عن مقره الرئيسي لدرجة أنه أصدر تعليماته إلى Slocum و Howard بحرق بعض الحظائر من حين لآخر أثناء مسيرتهم ، نظرًا لأن شيرمان لم يستطع فهم أعلام الإشارات ، لكنه كان يعرف ما يعنيه الدخان. في حماستهم ، أحرق سلوكم وهوارد الحظائر ، ودمروا المنازل والسكك الحديدية. العصابات المتطرفة & ndash تسمى & quotBummers & quot & ndash تستهلك أو تدمر أي شيء تركه الجيش.

في أقل من شهر ، وصل شيرمان إلى الساحل جنوب سافانا مباشرة في العاشر من ديسمبر واستولى على فورت مكاليستر بعد ثلاثة أيام. ثم حشد جيشه للاستيلاء على سافانا ، والتي دافع عنها الجنرال الكونفدرالي ويليام هاردي ورجاله البالغ عددهم 10000. نجح هاردي في إخراج رجاله ، واستولى شيرمان على المدينة في 21 ديسمبر 1864. في 24 ديسمبر ، قدم شيرمان سافانا إلى الرئيس لينكولن كهدية لعيد الميلاد.

انتهت مسيرة شيرمان ورسكو إلى البحر. اقتلع شيرمان جيشه بالكامل وسار به دون مساعدة عبر أراضي العدو. كما توقعه ، أضعفت مسيرة شيرمان ورسكو إلى حد كبير إرادة العديد من الجنوبيين لمواصلة القتال. هجر العديد من الجنود الكونفدراليين عندما علموا بما فعله شيرمان. حققت مسيرة شيرمان ورسكووس هدفها: لقد قطعت طريق الدمار عبر الكونفدرالية وجلبت الحرب لشعب الجنوب.


مسيرة شيرمان وندش جنرال شيرمان قوات الاتحاد ساروا عبر جورجيا من أتلانتا إلى سافانا ، مما أدى إلى تدمير إمدادات الحرب الكونفدرالية والسكك الحديدية

فكر في دبابة شيرمان تسير (مسيرة شيرمان) ، ممزقة جزءًا كبيرًا من الأرض على طول الطريق إلى سافانا.

لم تكن هناك دبابات في الحرب الأهلية الأمريكية ، لكن هذا هو ذاكري مفيد لإدراك الدمار الذي تسبب فيه.

من السهل تذكر المدن لأن لدينا سافانا.

ولدينا محيط أطلسي.

لكن الغريب هو أنك قد تعتقد أن مدينة أتلانتا ستكون بالقرب من المحيط الأطلسي وأن سافانا ستكون عميقة في الداخل ، مثل:

في الواقع ، مدينة أتلانتا عميقة في الداخل وسافانا على المحيط الأطلسي.

كان الجنرال ويليام تيكومسيه شيرمان جنرالًا في جيش الاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية. سيظل اسمه إلى الأبد مرادفًا لمسيرة قوات الاتحاد عبر جورجيا وكارولينا الشمالية وكارولينا الجنوبية في نهاية الحرب الأهلية الأمريكية.

في مايو 1864 ، بعد حشد قوة من حوالي 100000 جندي بالقرب من تشاتانوغا ، تينيسي ، بدأ شيرمان غزو جورجيا. تراجعت القوات الكونفدرالية المعارضة واستولت قوات شيرمان على أتلانتا ، التي كانت مركزًا صناعيًا حيويًا ومركزًا رئيسيًا لشبكة السكك الحديدية الجنوبية.

بدأت القوة البشرية الأكبر في الاتحاد الآن تثبت نفسها. أخذ شيرمان 62000 من قواته في "مسيرة إلى البحر" من أتلانتا ، على بعد حوالي 250 ميلاً إلى الداخل ، إلى ميناء سافانا على ساحل المحيط الأطلسي.

قطع جيش شيرمان ممرًا واسعًا عبر جورجيا. تم عزل القوات تمامًا عن قواعد الإمداد الخاصة بهم وقوات الاتحاد الأخرى وعاشوا على الأرض.

لقد دمروا خطوط السكك الحديدية وإمدادات المواد ، مما قلل بشكل كبير من قدرات صنع الحرب للكونفدرالية.

بعد الاستيلاء على سافانا ، اتجه شيرمان وقواته شمالًا عبر كارولينا نحو فيرجينيا. بحلول هذه المرحلة ، يمكن أن يقدم الكونفدرالية مقاومة رمزية فقط.

حقيقة مثيرة للاهتمام: تعتبر مسيرة شيرمان إلى البحر أول مثال على الحرب الشاملة وندش الصراع العسكري حيث سيقدم المتنافسون أي تضحية في الأرواح والموارد الأخرى لضمان النصر (على عكس الحرب المحدودة ، التي تستخدم فيها الأسلحة أو الأهداف متابعة مقيدة بطريقة ما.)


نص وثائقي

يقولون أن التاريخ يكتبه المنتصرون. هذا جزء صغير ، لكنه مهم ، من تاريخ الحرب الأهلية كان المنتصرون يفضلون عدم إخبارهم به. يذكره العديد من المؤرخين فقط لفترة وجيزة وأحيانًا ليس بدقة. في فيلمه الوثائقي الملحمي & # 8220 The Civil War & # 8221 ، لم يذكرها كين بيرنز على الإطلاق. إنها ليست قصة معارك مجيدة وآلاف القتلى والجرحى في حقول الشجاعة الدموية. إنها قصة كيف يمكن أن تحدث أشياء مروعة وغير مبررة عسكريا في أوقات الحرب للمدنيين العزل والممتلكات الخاصة.

يعد يوم 17 فبراير 1865 أهم يوم في تاريخ ساوث كارولينا وكولومبيا ، عاصمة الولاية ورقم 8217. في هذا اليوم تغير كل شيء بالنسبة لولاية بالميتو. سياسيًا واقتصاديًا واجتماعيًا & # 8230 لن يكون أي شيء كما هو. كان ذلك اليوم الذي أصبح فيه الأثرياء فقراء ودمرت مدينة جميلة. لقد كان يوم التحرر الحقيقي للعبيد في دولة جنوبية قوية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتلك المؤسسة التي تم نبذها عالميًا. لم يسلم أحد من المشقة والخسارة ولا الأغنياء ولا السود الأحرار ولا العبيد.

تم توجيه اتهامات بالمسؤولية ونفيها مباشرة بعد هذا اليوم الرهيب. عقدت جلسة استماع حكومية. ومع ذلك ، فإن الروايات المباشرة للجنود والمدنيين ، الذين كانوا جزءًا من هذه المأساة ، ترسم صورة واضحة للأحداث والدوافع التي لا تقيدها التفسيرات والتفسيرات التاريخية. هذه هي القصة الحقيقية لـ & # 8220 الوحشية الوحشية للمسيرة البربرية & # 8221

في أوائل ديسمبر من عام 1864 ، وصل اللواء ويليام تيكومسيه شيرمان وجيشه المكون من 65000 رجل إلى المحيط الأطلسي ليختتموا بنجاحهم وشجعوه كثيرًا & # 8220 مارس إلى البحر & # 8221 عبر جورجيا. بينما كان جنرال الاتحاد ينتظر الاستسلام الحتمي لسافانا ، كان الرجال في صفوفه يخمنون الخطوة التالية. [i]

لكن شيرمان كان يعرف ما ينوي فعله. لقد اعتبر تشارلستون & # 8220a مجرد حطام مقفر & # 8221 بعد سنوات من القصف البحري. [2] من ناحية أخرى ، اعتقد شيرمان أن كولومبيا ، ساوث كارولينا & # 8217 ، عاصمة ، كانت & # 8220vital & # 8221 للرئيس الكونفدرالي جيفرسون ديفيس في دور ريتشموند. [iii] الرائد جورج وارد نيكولز ، مساعد المعسكر إلى شيرمان - & # 8220 (كولومبيا) هو مركز لعدد من خطوط السكك الحديدية التي تمتد حتى المنطقة الزراعية الأكثر خصوبة وإثمارًا في الجنوب & # 8230It تحتوي على أكبر مؤسسة طباعة في الولايات المتمردة. & # 8230 مصنعي الطاقة والأسلحة والأقمشة وغيرها من المواد هناك. لذلك ، تعد كولومبيا جائزة أغنى وأكثر أهمية من أي مدينة في الجنوب. & # 8221 [iv]

كان كولومبيا أيضًا مهمًا لشيرمان ورجاله والشمال لسبب آخر ، حيث كان يُنظر إلى ساوث كارولينا على أنها & # 8220 سبب مشاكلهم & # 8221 وتستحق الدمار تمامًا. [v]

كانت ساوث كارولينا ، وهي قوة سياسية جنوبية ، قد دعت مرتين من قبل ، في أوائل عام 1830 و 8217 و 1850 و 8217 ، الولايات الجنوبية إلى الانفصال عن الاتحاد بسبب قضايا التعريفات الجمركية والعبودية. ثم في 17 ديسمبر 1860 ، بدأ مؤتمر الانفصال في كولومبيا وبعد ثلاثة أيام أصبحت ساوث كارولينا أول ولاية تنفصل عن الاتحاد وتبعها بسرعة ست ولايات أخرى. في 12 أبريل 1861 ، أطلقت الطلقات الأولى للحرب على حصن سمتر في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا.

كان لدى شيرمان & # 8220 أي شك فيما يتعلق بخططه المستقبلية & # 8221 بعد سافانا. & # 8220 لقد فكرت فيهم لفترة طويلة وبصحة جيدة بحيث تبدو واضحة مثل ضوء النهار. تركت أوغوستا دون أن يمسها عن قصد ، لأن العدو سيكون في شك فيما يتعلق بنقطة الهدف ، بعد عبور نهر سافانا ، سواء كان أوغوستا أو تشارلستون ، وسأقسم قواته بشكل طبيعي. & # 8221 [vi] كولومبيا كان شيرمان & # هدف 8217 الحقيقي.

ولكن في 16 ديسمبر 1864 ، تلقى شيرمان رسالة من اللفتنانت جنرال أوليسيس إس جرانت ، القائد العام لجيش الاتحاد ، يحبط خططه. وجه جرانت شيرمان لتأسيس قاعدة على الساحل و & # 8220 مع توازن قيادته ، تعال (إلى جرانت) عن طريق الماء مع كل الإرساليات. & # 8221 [vii]

رد شيرمان بسرعة بثلاث رسائل إلى جرانت في غضون ستة أيام مجادلًا باحترام بشأن خطته. 16 ديسمبر - & # 8220 في الواقع ، مع قيادتي الحالية كنت أتوقع ، بعد تقليص سافانا ، أن أتقدم على الفور إلى كولومبيا ، ساوث كارولينا ، ومن ثم إلى رالي ، ومن ثم لإبلاغك. & # 8221 [viii] 18 ديسمبر - & # 8220 مع وجود سافانا في حوزتنا ، في وقت ما في المستقبل ، إن لم يكن الآن ، يمكننا معاقبة ساوث كارولينا كما تستحق & # 8230 أعتقد بصدق أن الولايات المتحدة بأكملها ، في الشمال والجنوب ، ستفرح بأن ينقلب هذا الجيش على ساوث كارولينا ، لتدمير تلك الولاية & # 8230 سيكون لها تأثير مباشر وفوري على حملتك في فرجينيا. & # 8221 [ix] 22 كانون الأول (ديسمبر) - & # 8220 لقد أكملت الآن خطوتي الأولى ، وأود الانتقال إليك عبر كولومبيا و رالي & # 8230 أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر مدى وصول القوات عن طريق المسيرة البرية أفضل من وصولها عن طريق النقل. & # 8221 [x]

ومن المفارقات ، بعد يومين من كتابة جرانت لرسالته إلى شيرمان مع التوجيه الخاص بمسار مائي وقبل تلقي رد شيرمان الأول ، غير جرانت رأيه بسبب انتصارات عسكرية أخرى ونقص السفن المتاحة لنقل جيش شيرمان. [ xi] في 24 كانون الأول (ديسمبر) 1864 ، تلقى شيرمان التغيير في الأوامر [xii] وكتب على الفور إلى اللواء هاليك في واشنطن قائلاً إنه الآن & # 8220 حرًا ليصنع مساحة واسعة عبر ساوث كارولينا الشمالية ونورث كارولينا & # 8221. & # 8220 الحقيقة هي أن الجيش بأكمله يحترق برغبة لا تشبع في الانتقام من ساوث كارولينا. كدت أرتعد من مصيرها ، لكنني أشعر أنها تستحق كل ما يخبئه لها. & # 8221 [xiii]

بحلول هذا الوقت ، كانت سافانا قد سقطت بسلام.

حول شيرمان انتباهه الآن إلى التحضير لمسيرته في كولومبيا. كان يخطط للبدء في 15 يناير 1865 ، [xv] & # 8220 ، لكن الأمطار & # 8230 أيضًا غمرت البلد الذي (كان) قد توقف عن العمل & # 8221. [xvi]

بينما تم غرق جيش شيرمان & # 8217s بالمياه ، استمر معظم سكان كولومبيا & # 8217 على بعد 120 ميلاً في الاعتقاد بأنهم ليسوا في خطر. تضاعف عدد سكان المدينة رقم 8217 ثلاث مرات تقريبًا عن حجمها قبل الحرب البالغ 8000 نسمة بسبب اللاجئين وافتراض أن كولومبيا ستتم حمايتها من جيش الاتحاد. تم إرسال الكنوز بجميع أنواعها إلى المدينة لحفظها. [xvii]

كما طورت كولومبيا سمعة باعتبارها & # 8220 واحدة من المدن الأكثر حيوية في الكونفدرالية & # 8221 [xviii]. في نهاية عام 1864 وحتى العام التالي ، كان مجلس مدينة & # 8220Columbia & # 8217s عبارة عن حفلات أسبوعية تقريبًا من مختلف الأنواع. المتاجر المحلية & # 8221 [xix]

في 29 ديسمبر 1864 ، أصدر عمدة كولومبيا توماس جودوين دعوة لتحصينات لحماية المدينة. لكنه تلقى & # 8220 عددًا أقل من الأدوات & # 8221. [xx] بدلاً من ذلك ، خطط السكان وعقدوا بازارًا رائعًا في 17 يناير في قصر الدولة الخشبي القديم. جمع هذا الحدث الفخم الذي استمر لمدة ثلاثة أيام وأربع ليالٍ الأموال للأعمال الخيرية وحضره الآلاف بما في ذلك كبار الشخصيات من العديد من الولايات الجنوبية لتناول الطعام في المأكولات الفاخرة. # 8220 يبدو أن & # 8216 العالم وزوجته & # 8217 كانا هناك ، ولم تزدهر هذه الكمية من الدانتيل الذهبي & # 8216 & # 8217 من قبل. إذا كان كل شيء قد تم صياغته - لكنا ساعدنا العديد من الفقراء على ملابسهم الضرورية - والتي هم الآن ناقصون & # 8230 كيف ازدهرت & # 8216 الملائكة & # 8217 وتفاخر بها قبل الحرب & # 8217 التزيين & # 8221. [xxii]

بينما كانوا يرقصون ويتناولون العشاء في كولومبيا ، نقل شيرمان الجناح الأيمن من جيشه على متن سفينة إلى بوفورت حيث جعلت الأمطار الغزيرة الطرق غير سالكة. & # 8220 البغال والعربات (غرقت) في الواقع بعيدًا عن الأنظار. & # 8221 [xxiii] انضم شيرمان إلى الجنرال أوليفر هوارد في بوفورت يوم 21 يناير [xxiv] بينما كان الجناح الأيسر لجيشه ، تحت قيادة الجنرال هنري سلوكوم ، يكافح من خلال المطر حتى فيضان نهر السافانا. بحلول 24 يناير ، تحسن الطقس [xxv] وفي 30 يناير 1865 ، & # 8220 بدأ الغزو الفعلي لجنوب كارولينا & # 8221. [xxvi]

ولا حتى المستنقعات التي غمرتها الفيضانات بشدة ، أو الطرق غير السالكة ، أو التحصينات الكونفدرالية ، أو المقاومة في الدولة المنخفضة في الولاية و # 8217 ، يمكن أن تبطئ قوات شيرمان. تم بناء الجسور. تم قطع الأشجار وهدم المنازل من أجل الخشب لتثبيتها على الجيش ومسار # 8217 [xxvii] حيث تحرك 65000 رجل و 2500 عربة [xxviii] للأمام بسرعة من عشرة إلى اثني عشر ميلًا في اليوم. [xxix] قال الكونفدرالي الجنرال جوزيف جونستون لاحقًا ، & # 8220 لم يكن هناك مثل هذا الجيش منذ أيام يوليوس قيصر. & # 8221 [xxx]

& # 8220 كان هناك إصرار قاتم من جانب الرجال في الرتب على زيارة حكم صارم على ساوث كارولينا & # 8230 لقد أحرقنا عمليا رقعة بعرض 60 ميلا عبر & # 8230 كان القادة عاجزين & # 8230 ، كان تدمير الممتلكات هذا مسألة انتقام. & # 8221 [xxxi] - الخاص جون سي آرباكل ، الشركة K ، رابع مشاة متطوع مخضرم في آيوا

& # 8220 المشهد المعروف لأعمدة الدخان الأسود يلتقي بنظراتنا مرة أخرى هذه المرة المنازل تحترق ، وبدأت ساوث كارولينا في دفع قسط & # 8230 على ديونها للعدالة والإنسانية. بعون ​​الله ، سيكون لدينا رئيسي ومصلحة قبل أن نغادر حدودها. [xxxii] & # 8230 حيث تمر خطىنا ، تتبعنا النار والرماد والخراب في الطريق. & # 8221 [xxxiii] - الرائد جورج وارد نيكولز

عندما كان جيش شيرمان يبدأ هذه المسيرة ، التقى جنرالات الكونفدرالية بالقرب من أوغوستا ، جورجيا ، في 2 فبراير للتخطيط للدفاع. كما توقع شيرمان ، قسم الكونفدراليون قوتهم ، وأمروا الكثيرين بحماية تشارلستون. تم طلب تعزيزات من الجنرال لي في ريتشموند ولكن فقط ساوث كارولينا والجنرال واد هامبتون وفرقة من الدراجين تم إرسالهم للمساعدة.

مع خروج القوات الكونفدرالية من مواقعها وقواتها ، كانت أعمدة Sherman & # 8217 تقترب الآن بسرعة من كولومبيا ، بمتوسط ​​ما يقرب من خمسة عشر ميلًا في اليوم. على طول طريقهم ، كان جيش شيرمان الضخم على بعد واحد وعشرين ميلاً فقط من كولومبيا. علم شيرمان أن قوة عسكرية صغيرة كانت موجودة في المدينة ، وبفضل مناورات جيشه ، لا يزال العديد من مواطنيها متشبثين بالاعتقاد بأن قوة الاتحاد كانت متجهة إلى أوغوستا أو تشارلستون.

في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 15 فبراير ، التقى دفاع كولومبيا الأول والوحيد بقوات شيرمان على بعد حوالي 5 أميال جنوب المدينة في Congaree Creek. لعدة ساعات ، احتفظت القوات الكونفدرالية بخطها من أعمال الثدي على الجانب الشمالي من جدول الفيضانات. ولكن في وقت متأخر من بعد الظهر ، بعد الخوض في المياه العميقة والطين والوقوف بجانب المدافعين ، عبر رجال شيرمان & # 8217 الخور مع خسائر قليلة [xxxvii] وعسكروا على بعد ثلاثة أميال من المدينة [xxxviii] مع وقوف نهر Congaree بينهم وكولومبيا.

بينما كانت القوات المعارضة تقاتل في Congaree Creek ومع سماع أصوات المعركة بوضوح في المدينة ، كان العديد من سكان كولومبيا يحاولون الفرار بالسكك الحديدية. تلقى جوزيف لوكونت أوامر في 10 فبراير لشحن المختبر الكيميائي لمكتب الكونفدرالية النتريت من كولومبيا إلى ريتشموند. تم إرسال الصناديق إلى المستودع في الرابع عشر حيث استقرت حتى تمكن LeConte من حملها على متن قطار في صباح اليوم التالي. مع انتهاء القتال في Congaree Creek ، ذهب LeConte إلى المستودع مرة أخرى لمعرفة ما إذا كانت شحنته قد تم إرسالها. كان لها. & # 8220 لا يزال المستودع مزدحمًا بالأشخاص الذين يحاولون النزول. الذعر مخيف حقًا & # 8211 نساء وأطفال يتوسلن لأخذها على متنها. من الصعب رؤية الكتلة المتصاعدة والمتوسلة وعدم التأثر ، من الصعب مقاومة المد القوي للتعاطف البشري مع أنني ما زلت أحاول أن أبقى هادئًا. تقول السلطات إنه لا يوجد خطر. & # 8221 [xxxix]

حوالي منتصف الليل ، بدأت القوات الكونفدرالية قصفًا خفيفًا لمعسكر الاتحاد استمر حتى الصباح. بينما لم يسقط سوى عدد قليل من الضحايا ، لم ينم رجال شيرمان و # 8217 جيدًا. في فجر يوم 16 فبراير ، كانت قوات شيرمان & # 8217 & # 8220 تتحرك مرة أخرى وقبل التاسعة صباحًا كانت الضفة الجنوبية لنهر (كونجارى) (مقابل كولومبيا) في حوزتهم. & # 8221 [xl]

& # 8220 في جميع حملاتنا ، لم توقظ أي مدينة أخرى في الجنوب اهتمامنا وشعورنا السيئ كما فعلت مدينة كولومبيا هذه والآن ، ها هي ، بكل جمالها وجاذبيتها ، على مرأى ومسمع ، ولكن ، كان هذا صحيحًا. المشكلة ، التي تعلق عليها السماحة السيئة لكوننا أول الكابيتول الجنوبية يقودهم في إطلاق العنان لكلاب الحرب. هنا في مدينة كولومبيا. انطلاقًا من مزاج وشعور الرجال في الرتب ، كان من الواضح أن يومًا رهيبًا من الانتقام قد حل أخيرًا إلى هذه المدينة المحاصرة والمنكوبة. & # 8221 [xli] & # 8211 الجندي جون سي آرباكل

تم حرق الجسر عبر Congaree إلى كولومبيا من قبل القوات الكونفدرالية المنسحبة التي تم وضعها الآن في جميع أنحاء المدينة. [xlii] المتمركزة على الجسر المحترق مع وحدته المدفعية كانت جنرال الاتحاد ويليام ب. إنذار. امتلأ الشارع الرئيسي المؤدي إلى الجسر بالمواطنين ورش سلاح الفرسان ، وكلهم اندفعوا في حالة من الإثارة الواضحة. على الجانب الآخر من النهر ، في نطاق البنادق السهل ، كان الطلاب من القلعة يعملون بعيدًا مثل النمل ، مع اختيار الأشياء بأسمائها الحقيقية ، في دفاع خاص عن الأرصفة ، لاستخدامها في حالة ما إذا كان علينا محاولة نقل الجسر. لقد كانوا مثل هذه الأشياء الصغيرة ، & # 8211 مجرد أولاد ، & # 8211 أنني حظرت إطلاق النار عليهم. & # 8221 [xliii]

أمر الجنرال هازين بطاريته بإطلاق بضع طلقات في الشارع على بعض الفرسان [xliv] بينما فتحت بطارية أخرى على التل المطل على موقع Hazen & # 8217 النار على القطارات التي تغادر المحطة. [xlv] في حوالي الساعة التاسعة صباح ذلك اليوم ، عام وصل شيرمان إلى مكان الحادث ووجه البطارية عند الجسر لإطلاق النار على محطة السكة الحديد لتفريق حشد يحمل المؤن. ثم أمر طاقم مدفعية Hazen & # 8217s بإطلاق النار على مبنى الدولة الجديد من الجرانيت قيد الإنشاء. xlvii]

في محطة السكة الحديد ، كان المشهد محمومًا. & # 8220 سيارة بعد سيارة غادرت مع مسؤولي وزارة الخزانة ، ومئات الأفراد الذين يخشون أن يتم أسرهم من قبل العدو. & # 8221-Madame S. تم تحطيم نوافذ السيارة ، ودفع النساء والأطفال من خلالها ، وبعضهم في المقدمة ، والبعض الآخر بالأقدام. & # 8221 [xlix] - ماري داربي دي تريفيل

لعدم الرغبة في المخاطرة بمحاولة عبور Congaree المتضخمة تحت نيران العدو المحتملة ، اختار شيرمان طريقًا مختلفًا. يتكون Congaree من نهر برود في الشمال وسلودا من الغرب. تتقاطع هذه الأنهار عند الطرف الشمالي لكولومبيا. أرسل شيرمان قواته إلى الجسر الوحيد المتبقي إلى المدينة الواقعة على نهر برود.

على طول طريقهم وجدوا معسكرًا مهجورًا لسجن ضباط الاتحاد ، يُدعى Camp Sorghum [1] ، والذي تم إنشاؤه قبل أربعة أشهر فقط. & # 8220 هنا أمضينا جزءًا من فصل الشتاء الرهيب نتعرض للعاصفة والمطر. لم يكن لدينا مأوى سوى أننا صنعنا أخيرًا العصي والأشجار التي سمح لنا بنقلها من الأخشاب المجاورة. كان طعامنا بائسًا ، ولم يكن لدينا ملابس تقريبًا ، وكان الطقس سيئًا للغاية طوال الوقت تقريبًا. كنا محاطين بصف من الحراس. - ضابط النقابة ش.م. بايرز [li] تم إجلاء سجناء معسكر سرغوم في 12 ديسمبر 1864 ، وانتقلوا إلى الأماكن المفتوحة في ملجأ المجانين في كولومبيا حيث فر الكثير منهم ، بما في ذلك S.H.M. بايرز ، قبل أن يتم إخراجها من المدينة عندما اقترب شيرمان من كولومبيا.

حوالي ظهر يوم 16 فبراير ، وصلت قوات شيرمان & # 8217s إلى نهر Saluda و & # 8220Columbia Mills ، أكبر مصنع في الجنوب. & # 8221 [liii] كان الجسر عبر نهر Saluda قد تم حرقه بالفعل. بحلول منتصف بعد الظهر ، تم وضع طوافات لتمكين القسم من عبور جسر نهر برود والاقتراب منه. والقطران وزيت التربنتين. [lv]

في انتظار حلول الظلام ، بدأ جيش الاتحاد جهوده لعبور النهر الواسع الذي غمرته الفيضانات تحت الأمطار الغزيرة. أنهى بيوريجارد الترتيبات اللازمة لبقية جيشه لإخلاء المدينة في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، وسلم الأمر إلى الجنرال ويد هامبتون من كولومبيا.

في 17 فبراير الساعة 3 صباحًا [lviii] ، تم نقل لواء الاتحاد أخيرًا عبر النهر ومع ضوء النهار بدأ التقدم في كولومبيا تحت قيادة العقيد جورج ستون. [lix] كان الصباح & # 8220 مشرقًا وجميلًا & # 8221 ، ولكن كان الجنود مبللين بالماء وتعكروا ، & # 8220 لا ينامون ولا الإفطار. & # 8221 [lx] بدأ المهندسون على الفور في وضع طوافات للجسر بينما كان الجنرالات شيرمان ، هوارد ، بلير ، لوجان وهازن يشاهدون من مخادعة عالية. [lxi]

في الساعة 10 & # 8217clock ، تمامًا كما تم الانتهاء من الجسر العائم [lxii] ، التقى رئيس بلدية المدينة وعدد من المواطنين البارزين بالعقيد ستون خارج المدينة لتسليم كولومبيا. تلقوا تأكيدات بأن المدينة لن تُصاب بأذى [lxiii] وعد أكده شيرمان لاحقًا باستثناء بعض المباني الحكومية العامة. المدينة. [lxv] في الساعة 11 صباحًا ، عندما دخل اللواء الرئيسي Stone & # 8217s إلى كولومبيا في شارعها الرئيسي [lxvi] ، غادر آخر رجال هامبتون & # 8217 [lxvii] تاركين مدينة أعزل من النساء والأطفال والرجال المسنين.

تم بناء جميع المتاجر في كولومبيا ، والتي تم نهب بعضها من قبل جنود الكونفدرالية في الليلة السابقة [lxviii] ، عن كثب لمسافة ميل واحد أسفل الشارع الرئيسي للمدينة & # 8217s [lxix] ، والذي يؤدي إلى مبنى العاصمة القديم والجديد واحد تحت الإنشاء بجانبه.

تم وضع بالات من القطن في منتصف الشارع الرئيسي من قبل القوات الكونفدرالية تحسبا لصدور أمر بحرقها لإبقاء القطن خارج أيدي الاتحاد. في حين أن الأمر لم يأتِ أبدًا ، تم الإبلاغ عن بعض البالات التي اشتعلت فيها النيران أو اشتعلت فيها النيران عندما دخلت قوات شيرمان و # 8217 المدينة. تم السيطرة على هذه بسرعة من قبل سكان كولومبيا. [lxx] لم تكن هناك حرائق ذات أهمية عندما تم تسليم المدينة. [lxxi]

تم رفع النجوم والمشارب فوق قبة دار الولاية وفوق مبنى الدولة غير المكتمل ، بينما تم وضع & # 8220a التفاصيل الثقيلة للرجال & # 8230 في مهمة دورية & # 8221. [lxxii]

& # 8220 لقد احتلنا واحتلال عاصمة الدولة المتغطرسة التي حرضت على الخيانة ودفعت بها إلى الأمام ، مما أدى إلى هذه الحرب المدمرة. المدينة التي كان من المفترض أن تكون عاصمة الكونفدرالية إذا تم طرد لي والمضيفين المتمردين من ريتشموند ، تم اجتياحها الآن من قبل جنود الشمال. & # 8221 [lxxiii] - الرائد جورج وارد نيكولز

ووصف ديفيد ب. كونينجهام ، مراسل جيش الاتحاد لصحيفة نيويورك هيرالد ، كولومبيا. & # 8220 اشتهرت بمبانيها العامة الرائعة ، ومساكنها الخاصة الرائعة ، وحدائق الزهور الجميلة ، والتي تستمتع بالراحة الشرقية والرفاهية. من الصعب تصور مدينة أكثر جمالًا ، أو مزينة بشكل رائع ، مع مسارات مظللة بشكل رائع ، مع أزهار وشجيرات ومزارع # 8230 معظم متاجرها ومبانيها العامة كانت من الطوب ، في حين أن معظم المساكن الخاصة كانت مؤطرة ومرسومة بدقة ، مع ساحات معلقة بالنباتات والزواحف & # 8230. لا مثيل لها في أناقة نهايتها ، وجمال أراضيها ، والرفاهية يبدو أنها تسود المكان. & # 8221 [lxxiv]

شهد Conyngham دخول Sherman & # 8217s إلى كولومبيا. & # 8220 ، دخل الجنرال شيرمان ، برفقة العديد من الجنرالات الآخرين ، وطاقمهم ومرشدهم ، الذين شكلوا موكبًا لامعًا ، إلى المدينة وسط مشهد من الإثارة الأكثر حماسة. ازدحمت السيدات بالنوافذ والشرفات ، ملوحين باللافتات والمناديل و # 8230 نيجرو كانوا متجمعين على طول الشوارع وهم يهتفون ويغنون ويرقصون في الوفرة البرية لحريتهم المولودة حديثًا & # 8230 هتافات وصيحات صاخبة صدى بعيدًا وواسعًا ، ممزوجة بموسيقى الدفاع عن النفس من الفرق الموسيقية أثناء عزفهم & # 8216Hail ، Columbia ، & # 8217 & # 8216Yankee Doodle ، & # 8217 وغيرها من الفرق الجوية الوطنية. لقد كان بالفعل مشهدًا مثيرًا & # 8230 & # 8221 [lxxv]

& # 8220 كان انضباط الجنود ، عند دخولهم المدينة لأول مرة ، مثاليًا ومثيرًا للإعجاب. لم يكن هناك اضطراب أو مخالفة على خط المسيرة ، مما يدل على أن ضباطهم في أيديهم بالكامل. كانوا أجسادًا جميلة المظهر من الرجال ، معظمهم من الشباب وذوي التكوين النشط ، يرتدون ملابس جيدة ويرتدون ملابس جيدة ، ويبدو أنهم لا يريدون شيئًا & # 8230 ، ولكن ، إذا كان الدخول إلى المدينة وأثناء الخدمة ، يدل على تدريب وانضباط مثير للإعجاب ، فقد توقف هذا عن أن يكون الحالة لحظة تسريح القوات. & # 8221- [lxxvi] المقيم في كولومبيا جيمس جيبس

& # 8220 كانت هذه المدينة مليئة بالويسكي والنبيذ ، وكان الأشخاص الملونون الذين احتشدوا في الشوارع ، ووضعوها على الأرصفة بجانب البرميل مع دق الرؤوس ، وتم تمرير الأكواب المصنوعة من الصفيح والزجاجات والدميجونات بحرية إلى القوات المارة عبر البرميل من مدينة إلى مخيم. & # 8221 [lxxvii] - الخاص جون سي آرباكل

نظرًا لأن الجنرال هوارد ، الذي كانت قواته مسؤولة عن المدينة ، أنشأ مقرًا رئيسيًا في منزل بالقرب من الجامعة وذهب للنوم ، احتل الجنرال شيرمان منزلاً ليس بعيدًا على الجانب الشرقي من المدينة. الجنود الذين سيطروا على شوارع المدينة.

حتى الآن ، كان سكان كولومبيا يأملون في أن يكون مصيرهم مثل سافانا و 8217 حيث لم يكن هناك تدمير كبير للممتلكات الشخصية. [lxxix] هذا الأمل سرعان ما تلاشى في ساعات بعد الظهر.

& # 8220 جاءت مشكلتنا الأولى بعد حوالي ساعة من المدخل ، عندما دخل اثنان من الفرسان إلى الفناء ، ودخلا المنزل قائلين إنهما جاءا للبحث عن الأسلحة & # 8230 ، فقاموا بنهب المنزل وساعدوا أنفسهم في كل الأشياء الصغيرة لقد تخيلوا & # 8230. أخيرًا ركبوا ، مؤكدين لنا أنهم سيتصلون مرة أخرى. & # 8220 [lxxx] - هاريوت هـ. رافينيل

& # 8220 حوالي 2 إلى 3 مساءً. بدأ الجنود باقتحام المتاجر والبنوك & # 8230 ، نهب وتدمير الممتلكات القيمة كان فوق الوصف & # 8230 كنت مررت على بنك تشارلستون والبنك التجاري في كولومبيا ووجدت فرقة من حوالي خمسين جنديًا تكسرها وتحمل نفسها بالفضة إلى حد قدرتهم على حمل & # 8230. تم نهب كل متجر في المدينة & # 8230 كان هناك جو واضح من الغياب عن كل ضبط النفس والسيطرة. & # 8221 [lxxxi] & # 8211 جيمس جيبس

بدافع الخوف على ممتلكاتهم ، بدأ السكان في طلب حراس الاتحاد لمنازلهم وتم منح العديد منهم طلباتهم. الجنود ، طلبوا أخيرًا واستقبلوا حراسًا من الجنرال. [lxxxiii]

على الرغم من عدم إصدار شيرمان ولا ضباطه أوامر بإطلاق النار على المدينة ، [lxxxiv] حذر بعض جنود الاتحاد السكان من أن كولومبيا ستُحرق ، بل وصفوا كيف ستؤشر الصواريخ لبدء التدمير. [lxxxv]

& # 8220 نحو الليل ، حشود من السجناء والجنود والزنوج الهاربين & # 8230 كانت تتجول في الشوارع في مجموعات. & # 8221 [lxxxvi] -David Conygham

في الظلام ، بدأت ليلة الرعب. عندما أطلق ضباط الإشارة في فرق شيرمان & # 8217 صواريخ في الممارسة المعتادة لإظهار مواقعهم ، بدأت الحرائق تندلع في جميع أنحاء المدينة والأحياء. غمسوا كرات من القطن وأشعلوها وألقوا كرات النار فوق المنازل وتحتها.

& # 8220 كانت الشوارع مزدحمة بمجموعات قتلة من الشياطين من جميع السلك في الجيش. & # 8221 [xc] - ديفيد كونينجهام

& # 8220 كان الأولاد & # 8230 ينشرون الحريق بإطلاق النار على المدينة في مائة مكان. & # 8221 [xci] - الكابتن S.H.M. بايرز

& # 8220 الرخصة العالمية للحرق والنهب كانت هي الأمر السائد اليوم. & # 8221 [xcii] - ضابط الاتحاد توماس جي مايرز

& # 8220 هذا مشهد فظيع! امتلأ الشارع & # 8230 بحشد من الرجال ، في حالة سكر ، يرقصون ، يصرخون ، يشتمون البؤساء ، كل واحد يحمل شعلة من الصفيح أو عقدة من الخشب الخفيف. كانت السماء مظلمة للغاية قبل نصف ساعة ، كانت بالفعل متوهجة بالنور ، وكانت ألسنة اللهب تتصاعد في كل اتجاه. & # 8221 [xciii] -Harriott H. Ravenel

شيرمان ، الذي انتهى لتوه من العشاء في مقره الرئيسي ، خرج إلى الفناء ، & # 8220 رأى الظلام أضاء مع لون حريق شديد & # 8221 وعلق ، & # 8220 لقد جلبوا ذلك على أنفسهم. & # 8221 [xciv]

نزل الجنرالات هوارد وهازن بسرعة إلى الشوارع يأمران الجنود بالمساعدة في مكافحة الحريق. انضم إليهم شيرمان في وقت لاحق من هذا الجهد.

& # 8220 صحيح ، كان الجنرالات شيرمان ، هوارد ، وآخرون في الخارج يعطون تعليمات لإطفاء حريق في مكان واحد ، بينما كانت مائة حريق تضيء حولهم. كم كان من الأفضل لو أنهم أحضروا فرقة أو لواء من القوات الرصينة ، وقاموا بتطهير المدينة ، حتى بالصلب والرصاص! & # 8221 [xcvi] - David Conyngham

ساعدت الرياح العاتية ، التي كانت تهب منذ حوالي الساعة الثانية بعد ظهر ذلك اليوم ، على انتشار الحريق ، مما أحدث & # 8220a إعصار من اللهب & # 8221. كانت معظم الجهود المبذولة لوقف الحريق غير مجدية.

استمر النهب في جميع أنحاء المدينة. تم سرقة مقتنياتهم الثمينة من النساء والرجال ، البيض والسود ، تحت تهديد السلاح والسكين. [xcix] تعرضت النساء السود للاغتصاب. [c]

سحب الجنود الأطفال حول أسرتهم بينما كانوا يغرقون السكاكين الطويلة بشكل متكرر بينهم في الفرشات بحثًا عن الكنوز المخبأة. [ci] في الخارج ، كان مئات الرجال & # 8220 يفحصون الأرض بحرابهم أو صواريخهم الحديدية بحثًا عن الكنوز المدفونة. & # 8221 [cii]

& # 8220 مثل هذا المشهد & # 8230 جنودًا ثملًا ، يندفعون من منزل إلى منزل ، ويفرغونهم من الأشياء الثمينة ، ثم يطلقون النار عليهم & # 8230 & # 8221 [ciii] - ديفيد كونينجهام

& # 8220 اندفع حشد و & # 8230 انتشروا على كل شيء ، ومنذ ذلك الوقت حتى الصباح ، كان هناك تدفق هائل من السكارى يتدفق على المنزل ، ينهبون ويحتدمون ، ومع ذلك بطريقة مدنية بشكل مثير للفضول والامتناع عن الإهانة الشخصية & # 8220. # 8221 [سيف] - هاريوت هـ. رافينيل

أصبحت الشوارع الآن أيضًا مليئة بالنساء والأطفال والرجال المسنين المذعورين الذين يبحثون عن الأمان في المتنزه واللجوء الجنوني وغيرها من الأماكن المفتوحة لتجنب & # 8220devouring & # 8221. [cv]

& # 8220 تجول الكثير من الناس وهم يعصرون أيديهم ويبكي بعضهم جالسًا جامدًا وعاجزًا عن الكلام في الشارع يشاهد كل شيء ذهب إلى الدمار. & # 8221 [cvi] - الكابتن S. بايرز

& # 8220 صرخات وآهات وصيحات استغاثة يتردد صداها من كل جانب. كان الرجال والنساء والأطفال ، نصفهم عراة ، وهم يندفعون من أسرتهم ، يركضون بشكل محموم. & # 8221 [cvii] - ديفيد كونينجهام

& # 8220 كانت الليلة الأكثر رعبا & # 8230 الإضاءة كانت أكثر إشراقًا مما أستطيع وصفه & # 8230 ليس فقط وهج ألسنة اللهب ، ولكن ملايين الشرر والرماد التي ملأت الهواء ساعدت جميعها في الحصول على إضاءة تجاوزت بكثير سطوع اليوم & # 8230. عاصفة النار & # 8230 مغمورة بغضب مستمر. & # 8221 [cviii] - جيمس جيبس

في حوالي الساعة 11 مساءً ، فر الطلاب ومعظم الراهبات في دير أورسولين إلى كنيسة قريبة. & # 8220 سارنا في الشوارع المشتعلة بدقة من فرقة عسكرية & # 8230. قاد الأب O & # 8217Connell الموكب ، صليب مرفوع عالياً فوق رأسه. يتبع الجسم الرئيسي للراهبات & # 8230 التلاميذ ، الأصغر بين الأكبر للحماية. لا صرخة ولا أنين. حتى الجنود السكارى بدوا صامتين لبعض الوقت من خلال هذا المشهد العظيم للكنيسة وهي تنتصر على الحرب! هدير النار ، النيران الحارقة على كلا الجانبين بينما كنا نسير في شارع بلاندينغ & # 8230 & # 8221 [cix] - سارة ألدريتش ريتشاردسون

حل منتصف الليل وتم إرسال كتيبة من قوات الاتحاد جنوبي المدينة أخيرًا إلى الشوارع لاعتقال الجنود والمواطنين غير النظاميين. تم القبض على حوالي 2500 رجل & # 8220 بما في ذلك ضباط من كل درجة تقريبًا & # 8230 & # 8221 [cx] لأنه لم يكن لديه تصريح ، حتى الكابتن بايرز ، الذي كان يساعد عائلة على الهروب من الحريق ، تم احتجازه. [cxi] سُمح لجنود آخرين ، مثل الجندي أبركيل الذي كان يساعد المواطنين في الشوارع للوصول إلى بر الأمان ، بالبقاء في المدينة للمساعدة. [cxii]

ومع ذلك ، استمر النهب والحرق من قبل الرجال & # 8220ruder وأكثر شراسة. & # 8221 [cxiii]

بدأ الحراس المعينون في دير أورسولين هياجهم الخاص للمبنى مما أجبر الراهبات الباقين على المغادرة. & # 8220 النار كانت تتساقط بكثافة لدرجة أنها أحرقت حجاب الراهبات وفساتينهن في طريقهن للانضمام إلى أخواتهن في المقبرة & # 8221 بالكنيسة المجاورة. [cxiv]

& # 8220 حول الساعة الثانية صباحًا ، المنزل خلف منزلنا ، والآخر المقابل للشارع ، وبدا منزلنا في خطر لدرجة أننا أخذنا الأطفال الأربعة الصغار ، الذين وضعناهم في السرير ، وأمي أخذهم عبر الشارع إلى ساحة الأكاديمية ، حيث لجأ العديد من الأشخاص المحترقين. & # 8221 [cxv] - هاريوت رافينيل

حوالي الساعة الثالثة صباحًا ، سقط الصليب فوق الدير [cxvi] وبعد ساعة هدأت الرياح.

& # 8220 فجر يوم 18 فبراير على مدينة من الأنقاض & # 8230 لم يبق سوى المداخن الطويلة ذات المظهر الشبح. الأشجار ذات المظهر النبيل التي ظللت الشوارع ، وحدائق الزهور التي زخرفت بها ، تطايرت وذبلت بالنيران. كانت الشوارع مليئة بالقمامة والأثاث المكسور ومجموعات من الرابضين واليأس والبكاء والنساء والأطفال العاجزين ، هذا الشارع الطويل من المتاجر الغنية والفنادق الفاخرة ومنازل المحاكم وأبنية الدير الواسعة وآخرها القديم. العاصمة ، حيث صدر أمر الانفصال & # 8230 كانت كلها في كومة واحدة من الأنقاض والقمامة القبيحة. & # 8221 [cxix] - ديفيد كونينجهام

& # 8220 تجمعت مجموعات من الرجال والنساء والأطفال في الشوارع والساحات ، وتجمعوا معًا فوق صندوق أو مرتبة أو مجموعة ملابس. & # 8221 [cxx] - الرائد جورج وارد نيكولز

& # 8220 كانت المدينة مسرحًا للخراب المشتعل. & # 8221 [cxxi] - الخاص جون سي آرباكل

& # 8220 حول الأنقاض المتفحمة لمنازلهم ، تم تجميع عائلات بأكملها ، في حداد وبكاء على الخراب الرهيب. من كان يراه ولا يشعر بأن العدالة قد انتقمت في هذه اللعنة العظيمة على المدينة. & # 8221 [cxxii] - الكابتن إس إتش إم. بايرز

& # 8220 الحقيقة هي أن رجالنا تجاوزوا سيطرتنا الليلة الماضية. & # 8221 [cxxiii] - الجنرال أوليفر هوارد

& # 8220 لم أشك أبدًا في أن كولومبيا أضرمت النيران عمداً في أكثر من مائة مكان. & # 8221 [cxxiv] - الجنرال ويليام ب. هازن

في صباح يوم 20 فبراير ، سار جيش شيرمان ورقم 8217 خارج كولومبيا تاركًا وراءه 500 رأس من الماشية في حالة سيئة لإطعام 7000 من السكان المتبقين. [cxxv] تم تدمير جميع الممتلكات العامة التي نجت من الحريق باستثناء مبنى الكابيتول الجديد قيد الإنشاء ، والتي اعتقد الرائد جورج وارد نيكولز أنها كانت عملاً فنياً جميلاً. # 8221 [cxxvii]

غادر مع شيرمان آلاف اللاجئين. & # 8220 كبار السن من الرجال والنساء والأطفال ، السود والبيض ، الأغنياء والفقراء ، على الأقدام ، مع عبوات من كل نوع يمكن تصوره. & # 8221 [cxxviii]

الجندي جون سي آرباكل & # 8211 & # 8220 في الحدائق وغيرها من الأماكن الشاغرة تم جمع أعداد كبيرة من المعوزين والمشردين. حقًا كان مشهدًا من الضيق والمعاناة المروعة & # 8230 مع مرور أعمدتنا ، أعطى الناس تعبيرًا قويًا عن رغبتهم في الانتقام ، وصاحوا وصاحوا ، وأطلقوا علينا أسماء حقيرة ، وأقسموا علينا ، وبصقوا علينا ، وليس عددًا قليلاً من تعهدت النساء بوضع أيدي عنيفة علينا. في حين أننا لا نستطيع أن نلومهم بجدية على كلماتهم وأفعالهم المسيئة ، لكونهم يعانون من الأبرياء بشكل أساسي ، إلا أنه كان هنا المكان الذي زرعوا فيه الريح ، والآن جاءت الزوبعة أخيرًا. & # 8221 [cxxix]

سيكون لدى الرائد جورج وارد نيكولز & # 8211 & # 8220 كولومبيا سبب مرير لتذكر زيارة جيش شيرمان & # 8217. حتى لو عاد السلام والازدهار إلى الأرض قريبًا ، فليس في هذا الجيل ولا الجيل التالي - لا ، ليس لمدة قرن - يمكن لهذه المدينة أو الدولة أن تتعافى من الضربة القاتلة التي أودت بحياتها. ليست وحدها في الممتلكات التي دمرت # 8230 هي التي سقطت فيها أكبر ضربة قاتلة. في السقوط الساحق لغرورهم المفرط ، كبريائهم المتغطرس ، سيشعر المتمردون بآثار زيارة جيشنا. & # 8221 [Cxxx]

في 9 أبريل 1865 ، بعد واحد وخمسين يومًا فقط من حرق كولومبيا ، استسلم لي لجرانت في أبوماتوكس كورت هاوس في فيرجينيا.

تم تدمير ثلث كولومبيا ، ساوث كارولينا في حريق 17 فبراير 1865. تم تحويل أكثر من ستة وثلاثين قطعة مربعة ، بما في ذلك كل منطقة الأعمال بالمدينة & # 8217 ومعظم المنطقة السكنية للطبقة العليا ، إلى أنقاض ورماد. تم الإبلاغ عن وفاة واحدة فقط في الجنوب ، رجل أسود. تحولت مدينة واقتصاد مزدهران إلى مدينة تعيش على الرفاهية طوال الليل.

في 15 تموز (يوليو) 1865 ، كتب الجنرال ويد هامبتون عن شيرمان ومسيرته عبر ساوث كارولينا: & # 8220 بالنسبة لهذه الأفعال ، سيصنفه التاريخ بأنه لص وحارق ، وسوف يستحق & # 8216 اللعنة عليه إلى الشهرة الأبدية. & # 8221

ومع ذلك ، كان التحقيق الحكومي الرسمي الوحيد هو اللجنة التي شكلتها الولايات المتحدة وإنجلترا لتقييم اتهامات كل دولة بأن الأخرى كانت مسؤولة عن خسارة الممتلكات أثناء الحرب. فيما يتعلق بحرق كولومبيا ، في عام 1873 ، خلصت هذه اللجنة المختلطة إلى أن الضباط الفيدراليين أو الكونفدراليين لم يكونوا مسؤولين عن الحريق المتعمد أو غير المتعمد الذي استهلك المدينة.

من جانبه ، لم يكن شيرمان يعتذر. & # 8220 إذا كنت قد اتخذت قراري بحرق كولومبيا ، لكنت أحرقتها دون شعور أكثر مما كنت أفعله في قرية كلاب البراري لكنني لم أفعل ذلك & # 8230 & # 8221

  • توم كلارك & # 8211 السرد
  • جاك سيلما & # 8211 شيرمان ، مايرز
  • ستيف هارلي & # 8211 نيكولز ، بايرز ، جيبس
  • لو كابلان & # 8211 كونينجهام
  • بول كاوغمان & # 8211 آرباكل ، لوكونت
  • آن كيلي & # 8211 رافينيل ، سوسنوفسكي
  • اروين ويلسون & # 8211 ريتشاردسون
  • بول ويتن & # 8211 هازن ، هوارد
  • كاثرين بيلي & # 8211 امرأة غير معروفة ، دي تريفيل
  • كيان جولدمان ، كلية بنديكت ، كولومبيا ، كارولاينا الجنوبية
  • أنجيلا دياموند ، جامعة ساوث كارولينا ، كولومبيا
  • جينيفر فال ، جامعة ساوث كارولينا ، كولومبيا

شكر خاص للمساعدة التي لا تقدر بثمن وللتشجيع الذي نقدره كثيرًا لهذا المشروع يذهب إلى:

نشكرك على المشاركة ودعم الجهود التي أدت إلى هذا المشروع إلى:


مراجعة CWT: مسيرة الجنرال شيرمان

كانت مسيرة ويليام ت. شيرمان إلى البحر في خريف عام 1864 محورًا لعدد لا يحصى من الكتب والدراسات على مدار 143 عامًا الماضية ، وحتى اليوم لا تزال مصدر إدانة صريحة وواسعة النطاق في الجنوب والاحترام المحسوب في الشمال. ومع ذلك ، فإن كل تلك المعالجات الشاملة لإحدى اللحظات المميزة للحرب الأهلية ، تم تقديمها عادةً بتنسيق ثنائي الأبعاد ، ولم تترك لنا سوى الرغبة في المزيد. الآن ، بفضل فيلم جديد رائع من قناة History Channel ، فإن الأهوال وحالات الحرمان المرتبطة برحلة شيرمان القصيرة عبر جورجيا ، والتي دقت ناقوس الموت للكونفدرالية ، تم منحها النهج ثلاثي الأبعاد الذي تستحقه.

سمسيرة هيرمان: الحملة الصادمة التي أنهت الحرب الأهلية تمزج بين عمليات إعادة تمثيل معركة CGI ، ومشاهد الجنود المهمشين وهم يلقون النفايات في المناظر الطبيعية في جورجيا ، ومقتطفات من العبيد والنساء والجنود من كلا الجانبين مع تعليقات ثاقبة من أكاديميين بارزين. الممثل الذي يلعب دور شيرمان مثير للإعجاب بشكل خاص في تصوير جنرال الاتحاد الشهير. ذات مرة ، أثناء تدخين سيجار شيرمان ، نظر مباشرة إلى الكاميرا وقدم خطه الشهير: "الحرب قسوة. كلما كان الأمر أكثر قسوة ، كلما انتهى مبكرا ".

على الرغم من أنه من الواضح أن جيش شيرمان كان له اليد العليا خلال المسيرة من أتلانتا إلى سافانا ، إلا أن الفيلم يشير إلى وجود فظائع على كلا الجانبين. في أحد المشاهد ، يأمر شيرمان الغاضب أسرى الحرب الكونفدراليين بتطهير حقل ألغام بعد أن انفجر أحد جنوده أثناء عبوره. يخبر شيرمان أحد السجناء بإيصال رسالة إلى القيادة العليا للمتمردين بأنه يخطط لاستخدام أسرى الحرب لإزالة كل لغم أرضي في طريقه إلى سافانا. عملت الحيلة.

يتناول الفيلم ما يسميه أحد المؤرخين "أسطورة أن شيرمان كان أتيلا الهون" ، وهو مدمر قاسي لا يرحم أحدًا. الجواب ربما يظهر في خاتمة الفيلم ، بمشاهد شيرمان يبكي على وفاة طفله ، وكذلك حادثة بعد الحرب بفترة طويلة ، عندما أعطى المال لجندي معدم. بالنسبة لأي شخص يسعى إلى فهم كيف أجبرت "الحرب الشاملة" لشرمان على الاستسلام النهائي للكونفدرالية ، فإن هذا الفيلم الذي تم تمثيله بمهارة وتم بحثه بدقة سيلبي احتياجاتك.

نُشر في الأصل في عدد فبراير 2008 من أوقات الحرب الأهلية. للاشتراك اضغط هنا


أكبر خطأ في الحرب

على كتفيه: اللواء ويليام ت. شيرمان خلال حملة أتلانتا. هل كان من الممكن أن يختصر المرؤوس الأكبر لأليسيس جرانت الحرب لأشهر؟

ثيودور ب. سافاس
أغسطس 2017

كان لدى William T. Sherman العديد من الفرص للاستيلاء على مجمع الذخائر في Augusta
ولم أحاول حتى

في عدد يونيو ، نشرنا الجزء الأول من تقرير المؤلف تيد سافاس عن أوغوستا أرسنال في جورجيا والذي وصف فيه تأسيس الترسانة وتشغيلها. هنا في الجزء الثاني ، يجادل بأن اللواء ويليام ت. شيرمان كان بإمكانه تقصير الحرب إذا كان قد هاجم الترسانة في عام 1864.

ربما كان فشل جيش الاتحاد في الاستيلاء على Augusta Powder Works والترسانة المرتبطة بها أكبر خطأ استراتيجي في الحرب الأهلية بأكملها. لا يمكن للكونفدرالية البقاء على قيد الحياة لأي فترة زمنية طويلة بدون طاحونة المسحوق. يبدو أن القليل من العلماء يدركون هذه الحقيقة ، على الرغم من مرور أكثر من 150 عامًا والأدلة الوثائقية الشاملة.

أدرك الكولونيل جورج دبليو رينز ، الذي أشرف على تشييد أعمال البارود - أكبر مشروع صناعي للحرب في الجنوب ومصدر البارود الوحيد الموثوق به والوحيد في الكونفدرالية - أهمية المدينة أكثر من أي ضابط أو سياسي آخر يرتدي اللون الرمادي. في ما كان يمكن أن يكون مجرد إحباط ناتج عن نتف الشعر ، أمضى الكثير من الحرب وهو يتوسل مع رؤسائه في ريتشموند للدفاع عنها بشكل صحيح.

لحسن حظ رينز ، لم يستهدف الفدراليون أوغوستا لسبب غير مفهوم. علم نباط الاتحاد بأهميته ، وقام اللفتنانت جنرال يوليسيس س. غرانت بتفويض اللواء ويليام ت. شيرمان بأوامر تقديرية لتدميرها خلال مسيرة 1864 إلى البحر. لمدة ثمانية أشهر طويلة ، استمتع شيرمان بفرصة تلو الأخرى لهدم مطاحن البارود والترسانة وإنهاء الحرب. لكنه فشل في القيام بذلك.

ظهر أول تلميح عن ضعف أوغستا في نوفمبر 1861 عندما هبطت القوات الفيدرالية على بعد 128 ميلاً فقط في جزيرة تايبي عند مصب نهر سافانا. كان من الممكن أن يتسبب زورق حربي تابع للاتحاد في النهر في تعريض أوغوستا للخطر ، وحذر رينز ريتشموند من أن فقدان أعمال البارود سيكون "أمرًا ليس بالأمر البسيط للدولة والحكومة". تشاورت رينز على الفور مع روبرت إي لي ، الذي تولى في ذلك الوقت قيادة إدارة ساوث كارولينا وجورجيا وفلوريدا بشأن محاصرة النهر أسفل أوغستا. في فبراير 1862 ، رتبت رينز لوضع عوائق المياه على بعد 45 ميلًا أسفل النهر في شل بلاف. تم وضع صواريخ كولومبيد مقاس 8 بوصات ، وبنادق حديدية عديمة القيمة تقريبًا ذات 6 مدافع ، وحفر بنادق لإطلاق النار أسفل النهر ، لكن مناشداته العديدة للقوات لإدارة المواقع اختفت داخل بيروقراطية ريتشموند.

اقترح ريتشموند أن يقوم رينز بتزويد رجاله ، لكن القائد رد قائلاً إن مدينة أوغوستا "أرهقت نفسها تقريبًا في إرسال متطوعين إلى الحرب ... لا توجد فرصة لتكوين قوة هنا". لقد فهم رئيس الذخائر يوشيا جورجاس ودعم جهود رينز ، وأمر جورج راندولف ، وزير الحرب حتى نوفمبر 1862 ، على مضض بأن تتمركز القوات هناك ، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء بشأن الأمر. بعد أن أُجبر رينز مرة أخرى على الاعتماد على براعته الخاصة ، بدأ في تربية شركات كتبة من القوى العاملة في أوغوستا ، ولكن على الرغم من أهميتها ، لم تكن شل بلاف حامية بشكل روتيني.

"لقد لفتت انتباه وزارة الحرب إلى حالة العزل في هذه المدينة وقد بذلت كل جهد ممكن & # 8230 دون نجاح." - جورج دبليو رينز إلى C.S.A. وزير الحرب جيمس سيدون 23 يوليو 1863

أصبح ضعف أوغستا أمام غارة شنت واضحًا في أوائل مايو 1863 عندما انتهت غارة سلاح الفرسان للكولونيل أبيل سترايت بكارثة غرب روما ، جا. لم يكن أوغوستا هدفًا لسترايت ، ولكن حقيقة أن جنود الاتحاد يمكن أن يقطعوا مئات الأميال قبل أن يتم إيقافهم. لا تضيع في المطر. ومع ذلك ، تجاهلت القيادة العليا للاتحاد البرنامج التعليمي للاحتمالات التي سارت دون رادع عبر المناظر الطبيعية الجنوبية. وكذلك فعلت أمانة العقل الموجودة في ريتشموند ، والتي استمرت في تجاهل مناشدات رينز للحصول على المساعدة.

في 23 يوليو 1863 ، أرسل راينز المحبط على الدوام رسالة لاذعة إلى وزير الحرب جيمس سيدون. كان سلاح الفرسان الأعداء "على مسافة قريبة" على بعد 90 ميلاً فقط في بوكوتاليغو ، ساوث كارولينا ، حذر رينز ، ومع ذلك ظلت المنشأة بشكل أساسي بدون حراسة. "إن القيمة القصوى لمدينة أوغوستا ، بما في ذلك الأعمال الحكومية ، بالنسبة إلى الكونفدرالية واضحة جدًا لدرجة أنها لا تتطلب أن أوجه الانتباه إليها." وتابع الضابط الغاضب أنه في كثير من الأحيان ، "لفت انتباه وزارة الحرب إلى حالة العزل في هذه المدينة وبذل كل ما في وسعه ... دون جدوى".

واستطردت أمطار للإشارة إلى أن العدو "قد رأى خطأ العمل على الأطراف ، وهو الآن على استعداد لضرب الأعضاء الحيوية" في جورجيا. لقد قام بتعليم سيدون أن خسارة أوغستا (وبالتالي الرئيس جيفرسون ديفيس) "ستكون قاتلة للكونفدرالية."

عندما رفض الرجال المحليون التنظيم لأنه يمكن استدعاؤهم للخدمة بعيدًا عن أوغوستا ، ناشد رينز مرة أخرى وزير الحرب لإعفاء الميليشيا من الخدمة الكونفدرالية. هذه المرة وافق سيدون. نظمت راينز 20 شركة محلية بحلول نهاية العام. ومع ذلك ، كان معظم الرجال موظفين حكوميين ، كبارًا وصغارًا ، وآخرون غير لائقين للخدمة في الخطوط الأمامية. ظل أوغستا أعزل بشكل أساسي حيث انزلق التقويم إلى عام 1864.

تصاعدت مشاكل أخرى. فقد جيش تينيسي قدرًا كبيرًا من الذخائر أثناء هزيمته في Missionary Ridge في تشاتانوغا في نوفمبر 1863. زودت شركة Rain هذا الجيش المدمر بالعديد من بطاريات المدفعية الكاملة ومئات الآلاف من طلقات المدفعية والأسلحة الصغيرة وأطنان من البارود. لولا جهود رينز ، لما كان جيش تينيسي قادراً على مقاومة هجوم الربيع القادم في جورجيا.

بدأ هذا الهجوم في أوائل مايو 1864 عندما حرك شيرمان مجموعته العسكرية في شمال جورجيا ضد جيش الجنرال جوزيف جونستون التابع لجيش تينيسي. قبل يومين ، توغل جيش بوتوماك عبر نهر رابيدان في وسط فيرجينيا واشتبك مع جيش روبرت إي لي في شمال فيرجينيا في البرية. أدت التوجهات المزدوجة ، مع الحركات الأخرى المرتبطة بها ، إلى إطلاق سلسلة متواصلة تقريبًا من الاشتباكات التي لن تنتهي حتى الاستسلام النهائي للكونفدرالية.

بعد صيف مرير من القتال ، سقطت أتلانتا في 2 سبتمبر. وأدى أسرها إلى موجة مد من الذعر تدفقت على بعد 130 ميلاً باتجاه الشرق لتغمر أوغوستا. كان شيرمان يدرك جيدًا أهمية أوغوستا في المجهود الحربي الكونفدرالي ، وفي 20 سبتمبر كتب جرانت أن أوغوستا تضم ​​"مصانع البارود والمصانع المتبقية في الجنوب." بدا أنها مسألة وقت فقط قبل أن يقوم بزيارة المدينة.

في هذه الأثناء ، كانت شركة Rain تحاول بشكل محموم استبدال قطار الذخائر الخاص باللفتنانت جنرال جون بيل هود الذي تم تدميره في أتلانتا. وظفت شركة Rain النساء في Augusta Arsenal لتعويض النقص في العمال الذكور ، وأنتجت 75000 طلقة في اليوم - بالإضافة إلى أطنان من البارود وآلاف قذائف المدفعية والقنابل اليدوية وغيرها من العناصر التي تمس الحاجة إليها.

Rare Sight: تشكلت بنادق كلينتش على أرض عرض أوغوستا أرسنال في عام 1861. سرعان ما تشكلت الوحدة في جورجيا الخامسة ، وأرسلت للخدمة مع جيش تينيسي. توسل قائد أرسنال الكولونيل جورج رينز دون جدوى للحصول على هذه الحماية طوال الحرب. (مكتبة صور Niday / Alamy Stock Photo)

بينما كان المطر يكدح ، خطط شيرمان. وضع قائد الاتحاد الشعلة في أتلانتا في 15 نوفمبر ، ومعه أربعة فيالق مشاة وفرقة كبيرة من سلاح الفرسان المخضرم ، ساروا شرقا عبر جبهة عريضة في أحشاء الولاية. العديد من مراكز الذخائر المهمة ، بما في ذلك أوغوستا وماكون ، أصبح الآن في متناول اليد. كان من الممكن أن تكون الأجنحة الخارجية لقيادة شيرمان قد استولت على المدينتين أو دمرتهما بسهولة.

لم يكن لدى راينز والسلطات الكونفدرالية الأخرى أي وسيلة لمعرفة أن شيرمان سيخدع في ماكون وأوغستا لتقسيم العدد الضئيل من الجنود المتمردين المتاحين لمعارضته ، ثم القيادة عبر الفجوة المتسعة للارتباط ببحرية الاتحاد في سافانا. كان هذا القرار أكبر خطأ استراتيجي في حياته المهنية ، وكرر نفس الخطأ في ظل نفس الظروف تقريبًا بعد ثلاثة أشهر. ستؤدي العواقب إلى إطالة الحرب لأشهر وزيادة قوائم الضحايا بعشرات الآلاف من الرجال.

عندما غادر شيرمان أتلانتا ، ظل أوغوستا غير مستعد لمواجهة تهديد الاتحاد. ظلت الدفاعات الترابية الخفيفة للمدينة غير كافية وغير مكتملة ، وقد تم تصميمها بشكل غير كفؤ لدرجة أنها لم تكن لتنقذ أعمال المسحوق حتى لو كانت مأهولة بالكامل. قلة من الجنود ، مع ذلك ، كانوا متاحين للدفاع عن أوغوستا. تم نقل القوات من جميع المشارب إلى المدينة ، ولكن بحلول 20 تشرين الثاني (نوفمبر) ، لم يكن هناك سوى 2000 "من السكان المحليين والمتقاعدين". القائد العسكري لأوغستا العميد. أرسل الجنرال بيركيت فراي برقية مقلقة إلى ريتشموند بعد يومين: "يمكنني حتى الآن عد 4000 فقط للدفاع هنا". وأنهى رسالته بملاحظة متشائمة أن "الناس يظهرون القليل من الروح".

قلة قليلة من رجال فراي كانوا جنودًا مخضرمين في الخطوط الأمامية. الآن في حالة من الذعر ، سارعت ريتشموند إلى العمل. قامت وزارة الحرب بإلقاء شبكة واسعة في البحث عن الجنرالات ، بما في ذلك براكستون براج وويليام هاردي وريتشارد تايلور. أمر ديفيس هؤلاء الرجال وآخرين بإبلاغ أوغوستا. كانت هناك حاجة إلى المشاة المخضرمين والمدفعية وسلاح الفرسان ، ومع ذلك ، لم تكن عصابة من الوسطاء المتنازعين والساسة المتعصبين الذين يصدرون التصريحات والصلوات. كانت احتمالات حشد دفاع ناجح عن المدينة قد ولت بالفعل.

أدى التهديد الحقيقي بفقدان مصدر البارود الوحيد الموثوق به للكونفدرالية إلى ترك بديلين غير جذابين لشركة Rain: البقاء في أوغوستا أو تحريك الطواحين. بدا أن البقاء في مكانه يضمن تدمير أعمال المسحوق. ومع ذلك ، تطلب الانتقال العثور على موقع آخر مناسب ليس في مسار جيش الاتحاد المتجول أو عمود من سلاح الفرسان - والذي ربما كان مستحيلًا في هذا التاريخ المتأخر. كان على الأمطار أيضًا أن تأخذ في الاعتبار معدات الطاحونة الحساسة والتي لا يمكن الاستغناء عنها. كانت خطوط السكك الحديدية الجنوبية سيئة السمعة بسبب ضياعها وإتلاف الآلات.

حتى لو كانت مثل هذه الخطوة ناجحة ، فسيتعين إعادة تجميع الأعمال بأكملها - وهي عملية قد تستغرق أسابيع إذا كان من الممكن القيام بها على الإطلاق. اتخذ راينز قرارًا بتعبئة جميع عماله للقيام بمهمة ضخمة: تفكيك أعمال مسحوق أوغوستا ونقل أجهزتها الحيوية عبر سكة حديد ساوث كارولينا فوق نهر سافانا إلى كولومبيا ، ساوث كارولينا.

بينما نظم رينز للتحرك ، عمل أيضًا على إنتاج أكبر قدر ممكن من الملح الصخري والكبريت والفحم (المكونات الثلاثة للبارود) قبل الإخلاء. بدأ تفكيك الآلات في 21 تشرين الثاني (نوفمبر). في غضون أيام قليلة ، كانت المكونات الأساسية داخل عربات السكك الحديدية في كولومبيا.

لدهشة الكونفدرالية ، تجاوز شيرمان أوغوستا ووصل إلى ضواحي سافانا في 10 ديسمبر. وعاد رينز وطاقمه بسرعة إلى أوغوستا وبدأوا في تفريغ الآلات وإعادة تجميعها. على الرغم من بذل قصارى جهدهم ، لم يبدأ الإنتاج مرة أخرى حتى توقف Augusta عن العمل لمدة 34 يومًا حرجًا.

بعد شهرين في فبراير 1865 كرر شيرمان خطأه ، وسار إلى كارولينا بينما استخدم مرة أخرى مدينتين - هذه المرة أوغوستا وتشارلستون ، ساوث كارولينا - لتقسيم القوات الكونفدرالية الضئيلة والسير بينهما. كان شيرمان قد تجنب مرة أخرى أوغوستا واندفع باتجاه الشمال. أمضى Rains المحيرة بضعة أيام في تمزيق المعدات ، لكن عندما أدرك أن شيرمان ليس لديه نية للزيارة ، أعاد تجميعها مرة أخرى.

قلة من المؤرخين شككوا بجدية في قرارات شيرمان الإستراتيجية من منتصف صيف عام 1864 حتى فبراير 1865. ولا يزال عدد قليل منهم قد أجرى أبحاثًا عميقة حول ما كان على المحك خلال حملة أتلانتا ، مسيرة إلى البحر ، وخلال الأيام الأولى من حملة شيرمان في كارولينا عام 1865. نادرًا ما يتم ذكر أوغوستا في الكتب والمقالات ، ولا يُناقش أبدًا وجود وأهمية مطاحن البودرة والترسانة - حتى بشكل عابر.

لا يوجد دليل على أن سيرة شيرمان أو المؤلفين الذين كتبوا في حملاته 1864-65 يفهمون معنى أوغوستا للكونفدرالية.ولا يوجد دليل على أنهم ألقوا نظرة سريعة على سجلات الذخائر الضخمة لأوغستا ، ناهيك عن استقراء معناها للحرب ككل للحكم بشكل صحيح على عواقب اتخاذ شيرمان للقرار. بعد الحرب ، تلقى شيرمان بعض الانتقادات لفشله في تدمير أوغوستا ، ودافع عن نفسه من خلال الادعاء بأنه لا يريد التورط في معركة هناك. إلى جانب ذلك ، قال ، لم تكن هناك حاجة لأخذ أوغوستا عندما غادر أتلانتا لأنه كان ينوي تدمير خطوط السكك الحديدية التي يحتاجها راينز لشحن البارود الخاص به. دحض شيرمان العرضي ليس فقط غير صحيح ولكنه غير منطقي.

أولاً ، كان تدمير أوغوستا ضمن أهداف أوامر شيرمان. قبل شهر من افتتاح حملة أتلانتا ، كتب جرانت إلى جنراله الغربي: "أنت أقترح التحرك ضد جيش جونستون ، لتفكيكه ، والدخول إلى داخل بلد العدو بقدر ما تستطيع ، إلحاق كل الضرر الذي تستطيع ضد مواردهم الحربية [تم اضافة التأكيدات]." يتجاهل معظم المؤرخين هذا البند النهائي المميز. أعطى جرانت أيضًا لشيرمان تفويضًا مطلقًا بشأن كيفية إجراء عملياته: "لا أقترح أن أضع لك خطة حملة ، ولكن ببساطة أضع العمل الذي من المستحسن القيام به ، و أترك لك الحرية في تنفيذه بطريقتك الخاصة [تم اضافة التأكيدات]."

ثانيًا ، كانت أوغوستا في متناول شيرمان لمدة ثمانية أشهر تقريبًا ، من صيف 1864 حتى فبراير 1865 ، في حين كانت المدينة غير محمية إلى حد كبير مع عدم وجود حامية تقريبًا وعدد قليل من الأعمال الترابية والحصون. كانت المدينة على بعد 130 ميلاً فقط شرق أتلانتا ومرتبطة بالسكك الحديدية. كان شيرمان مدركًا لتوجهات سلاح الفرسان واسعة النطاق. أمر بأحدهم في أواخر يوليو 1864 عندما كلف الميجور جنرال جورج ستونمان بالركوب حول أتلانتا وتحطيم سكة حديد ماكون وقطع المدينة. لم يتبع ستونمان الأوامر وقابل بالهزيمة بالقرب من ماكون - لكنه قطع أكثر من 100 ميل.

فرصة ضائعة: كبير المهندسين في شيرمان ، العميد. رسم الجنرال أورلاندو بو خريطة المسيرة إلى البحر هذه. تشير الخطوط الحمراء الثلاثة إلى الطرق التي سلكتها الجيوش الفيدرالية جنوب أوغوستا. (مكتبة الكونغرس)

بحلول منتصف يوليو ، تم تعليق جيش الكونفدرالية لولاية تينيسي ضد أتلانتا. بمعرفته بالقيمة الأساسية لأوغستا ، لماذا لم يفصل شيرمان قوة هجومية مختلطة الأسلحة وينهي الحرب بتدمير أعمال البارود؟ لم يحاول شيرمان حتى استخدام الموارد المتاحة له لتدمير المدينة الجنوبية المنتجة للبارود ، المصدر الوحيد في الجنوب ، ولا يوجد سجل يفكر فيه (أو جرانت أو الرئيس لينكولن في هذا الصدد) بجدية.

في الواقع ، رفض شيرمان عرضًا الجهد في مذكراته: "كنت قد اتخذت قراري قبل فترة طويلة ألا أضيع الوقت على أي من [ماكون أو أوغوستا]." واستمر في تقديم حجة لا معنى لها مفادها أنه عندما غادر سافانا للتقدم شمالًا في أوائل عام 1865 ، تجاوز مرة أخرى أوغوستا لأن "العدو احتل مدينتي تشارلستون وأوغستا ، بحاميات قادرة على صنع دفاع محترم إن لم يكن ناجحًا."

يبدو أن شيرمان كان يعتقد أنه من المنطقي أن يبذل جهوده من مايو إلى سبتمبر 1864 في قتال مباشر ضد جيش كونفدرالي هائل عبر أكثر من 100 ميل من التضاريس الصعبة على أمل الاستيلاء على مدينة أتلانتا المحصنة والدفاع عنها بشدة. وبدلاً من ذلك كان بإمكانه شن هجوم أسرع على أوغوستا بأقل قدر من التدخل.

ثالثًا ، على عكس ما تباهى به بعد الحرب ، لم يكن لدى شيرمان أي فكرة عندما انطلق في مسيرة إلى البحر في نوفمبر 1864 أنه سيكون في وضع بعد ثلاثة أشهر لقطع خطوط السكك الحديدية التي تغذي أوغوستا. ينوي شيرمان ركوب السفن في سافانا والإبحار إلى فرجينيا! لم يكن الأمر كذلك حتى كان جنرال الاتحاد على الساحل ، وفقط بعد مناقشة مطولة مع غرانت ، تمت تسوية الخطة للسير عبر كارولينا. عندها فقط تم قطع خطوط السكك الحديدية الحيوية المؤدية إلى آخر ساحات القتال الرئيسية للحرب (وأحيانًا مؤقتًا).

تطلب موقع أوغوستا المركزي قص كل خط في جميع نقاط البوصلة ، وتجميع القوات على طول تلك الخطوط المكسورة ، من أجل حصار طواحين رينز بشكل فعال. لم يكن بإمكان شيرمان أن يعرف بالضبط أين سيكون قبل شهور ، ولم يطور أبدًا خطة لعزل أوغوستا حتى أوائل عام 1865 على الأقل ، حتى ذلك الحين.

أخيرًا ، سجلات الذخائر اليومية المحفوظة من صيف 1864 حتى أبريل 1865 تسجل بتفاصيل مضنية أن Rains استمرت في إنتاج وشحن البارود والذخائر الأخرى عبر الجنوب. نظمت مجموعة راينز فرق العمل لإصلاح خطوط السكك الحديدية المدمرة ، وأعاد ربط أجزاء كبيرة من الشبكة الحيوية غرب وجنوب أوغوستا بالقضبان وطرق العربات التي تم إصلاحها. استخدم الضابط المغامر أيضًا عربات لتجاوز الأجزاء المدمرة من المسار. أبقت جهود رينز الجيوش الكونفدرالية في الميدان وأتاحت إمكانية كل معركة كبرى خاضتها منذ خريف عام 1864 وحتى نهاية الحرب شرق نهر المسيسيبي.

خلال هذه الفترة ، شحنت راينز ما يقرب من 100000 رطل من البارود إلى ريتشموند حيث كان جيش لي المحاصر يقاتل من أجل حياته. كانت آخر شحنة شهرية مسجلة في أواخر يناير 1865. وصل المزيد من مسحوق أوغوستا بشكل شبه مؤكد إلى ريتشموند قبل ذلك التاريخ وبعده ، لكن هذه السجلات ضاعت. كان لي قادرًا على القتال للاحتفاظ بريتشموند وبيرسبورغ طالما فعل ، ثم شق طريقه غربًا إلى أبوماتوكس ، لأن شيرمان ترك أوغوستا واقفًا بعد يوليو 1864.

تم إرسال حوالي 400000 رطل من البارود إلى نقاط أخرى في الكونفدرالية خلال هذه الفترة ، بما في ذلك ولاية كارولينا الشمالية. تم شحن المسحوق وبعض الذخائر المستخدمة للدفاع عن ويلمنجتون في فورت فيشر ، على سبيل المثال ، والبارود الذي جعل المقاومة الكونفدرالية في كارولينا تحت قيادة الجنرال جونستون ، من أوغوستا إلى تلك المواقع بعد فترة طويلة من قيام شيرمان بتدمير المصانع.

كان قرار إس هيرمان بترك أوغوستا قائماً من يوليو حتى سبتمبر 1864 ، في أفضل الأحوال ، إشرافًا إستراتيجيًا. قراره بتجاهل أوغوستا للمرة الثانية بينما كان يسير دون معارضة جادة لسافانا ، مع ذلك ، يجب أن يُصنف على أنه خطأ فادح واسع النطاق. قراره بتكرار هذا الخطأ الكبير خلال فبراير الماضي من الصراع هو ببساطة لا يمكن تفسيره. أدت اختيارات شيرمان إلى إطالة الحرب الأهلية وأسفرت عن مقتل وتشويه أعداد لا حصر لها من الرجال من كلا الجانبين كما أنها بالتأكيد زادت من معاناة المدنيين.

في ضوء أوامر شيرمان ، وأهمية أوغوستا ، ووجود سجلات ذخائر مطحنة البارود ، فقد حان الوقت لإعادة تقييم التأثير الحقيقي لحملة شيرمان في أتلانتا ، ومسيرته إلى البحر ، والأيام الأولى لعمليات كارولينا على البحر. مسار الحرب.

تم اقتباس كل من هذا المقال ومقالة يونيو 2017 حول أعمال المسحوق من ، Never for Want of Powder: The Confederate Powder Works في أوغوستا ، جورجيا ، شارك في تأليفه تيد سافاس.


إذن ، كيف يجب أن نفكر في مسيرة شيرمان؟

ديكي هو مؤلف كتاب الصعود في النيران: مسيرة شيرمان والكفاح من أجل أمة جديدة، من المقرر نشرها في يونيو من قبل Pegasus Books.

على الرغم من وجود أكثر من قرن ونصف في الماضي ، إلا أن الحرب الأهلية هي موضوع يبدو دائمًا أنه حاضر في الأخبار. سواء كانت المدن تناقش ما إذا كانت ستزيل تماثيل الجنرالات الكونفدراليين أو الآباء ، فإنهم يتنازعون حول كيفية تغطية الكتب المدرسية للصراع ، تظل المشاعر تجاه الحرب قوية في أجزاء كثيرة من البلاد. لا تزال العديد من الشخصيات في ذلك الوقت مثيرة للجدل ، لكن القليل منها ألهم المزيد من المديح والازدراء ، غالبًا في نفس الوقت ، من ويليام شيرمان.

يُشار إلى الجنرال شيرمان ، بالطبع ، بمسيرة إلى البحر ، التي حدثت خلال الحرب الأهلية ، في نوفمبر وديسمبر 1864 ، عبر وسط وجنوب جورجيا. قاد شيرمان قوة قوامها 60 ألف رجل على امتداد 300 ميل من الأراضي الزراعية وحقول الصنوبر والمستنقعات ، وأمر قواته بسرقة المؤن والماشية ، وحرق أي بنية تحتية قد تدعم اقتصاد الحرب الكونفدرالية - من محالج القطن إلى خطوط السكك الحديدية - وإلحاق الضرر ليس فقط الموارد المادية للجنوب ، ولكن إرادة شعبه للقتال. في حين أن مسيرة شيرمان كانت العمل العسكري الأكثر بروزًا للجنرال ، إلا أنها كانت جزءًا فقط من سلسلة أكبر من الحملات التي شنها في عامي 1864 و 1865 والتي دمرت أيضًا أقسامًا كبيرة من كارولينا وأدت إلى حرق العديد من مدن جورجيا ، وفي مقدمتها أتلانتا. أثبتت الإستراتيجية وراء غزو شيرمان ، الذي أسماه "الحرب الصعبة" ، أنها ناجحة للغاية وقادت شخصيات عسكرية لاحقة نحو فكرة "الحرب الشاملة" ، حيث يصبح سكان العدو هدفًا بقدر قواته.

على الرغم من نفوذ شيرمان الذي لا يمكن إنكاره في الدوائر العسكرية ، إلا أن إرثه في الوعي الشعبي لم يتم إصلاحه أبدًا. ركزت كل حقبة ، بما في ذلك عصرنا ، على جوانب مختلفة من معركته الحربية والطريقة التي يدعم بها أو يعارض القيم الاجتماعية في ذلك الوقت. لقد تحول من بطل إلى شرير ، وعاد مرة أخرى ، اعتمادًا على من يكتب التاريخ ونوع ويليام شيرمان الذي يريدون تصويره.

في الأيام الأولى للحرب ، سخرت الصحف والسياسيون من الجنرال شيرمان لقيادته غير الكفؤة لإدارة كمبرلاند وما يصاحب ذلك من جنون جنون ، كما قال البعض. لقد استرد سمعته في ساحات المعارك مثل شيلوه وفيكسبيرغ ، ولكن فقط خلال غزوه لجورجيا حصل على شهرة واسعة. في الواقع ، خلال هذه الحملات ، كان رد فعل الشمال بحماس كبير ، بل وسعادة ، لأفعال الجنرال الوقحة بلا خجل. ووصفه بعض السياسيين والصحف بأنه الفاتح النبيل ، بأنه "رأس جحافله البطولية" ، فيما وصف المسيرة إلى البحر بأنها "رحلة عطلة كبيرة مستمرة". وهذا الرأي استمر لسنوات عديدة بعد الصراع. حفزت أغاني مثل "مسيرة عبر جورجيا" لهنري كلاي وركس روحًا قتالية مفعمة بالحيوية بين قدامى المحاربين في الاتحاد ، بينما اعتقد البعض أن شيرمان قد يكون قائدًا جيدًا للجيش الأمريكي (الذي أصبح في السنوات اللاحقة) أو حتى رئيسًا للولايات المتحدة نفسها (والتي اشتهر برفضه النظر).

والمثير للدهشة أن النظرة الأولية لشيرمان بعد الحرب في بعض أجزاء الجنوب لم تكن خبيثة كما كانت ستصبح لاحقًا. لقد كان المشرف على أكاديمية لويزيانا العسكرية قبل الحرب وكان يحب عمومًا سكان المنطقة (وإن لم يكن انفصالييها). بخطابه العنصري الصريح ، لم يكن أحد يخلط بين شيرمان وإلغاء عقوبة الإعدام. لقد حظر تسليح القوات السوداء في قواته ، ودافع عن سياسة التساهل مع الجنوب أثناء إعادة الإعمار ، على الرغم من انتشار العنف العنصري الذي تحفزه الجماعات الإرهابية مثل كو كلوكس كلان. حتى في وقت متأخر من عام 1879 ، لم يُنظر إلى شيرمان عالميًا على أنه منبوذ من قبل الجنوبيين ، ورحب به قادة الأعمال في المدينة مرة أخرى في أتلانتا ، على أمل أن تجلب موافقته موجة من الاستثمار الشمالي للمدينة التي أعيد بناؤها.

بدأ الموقف الجنوبي في التحول بشكل كبير في ثمانينيات القرن التاسع عشر ، أولاً مع مذكرات جيفرسون ديفيس ، صعود وسقوط الحكومة الكونفدرالية، حيث أدان الزعيم الكونفدرالي السابق الجنرال باعتباره مخربًا وتهديدًا ، ثم نشر مذكرات ومجلات النساء الجنوبيات مثل دوللي لونت بيرج وفاني كوهين وماري تشيسنوت ، والتي وصفت عمليات النهب التي تعرض لها المتظاهرون في مسيرة شيرمان بتفاصيل قاتمة. هذا يلقي الزهر ، وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين مثل الكتب ذهب مع الريح صور حملات الجنرال كدراسة في القسوة ، بناءً على أساطير "القضية المفقودة" في الجنوب على أنها أركاديا ريفية من الأخلاق الرقيقة والعادات الشجاعة ، والتي دمرتها هجمة الحرب اليانكية الآلية. أصبح معظم الجنوبيين يؤمنون بفكرة شيرمان باعتباره بربريًا ، إلى جانب جزء لا بأس به من الشماليين أيضًا.

لا يزال العديد من الجنوبيين متمسكين بهذا المنظور ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الرعب والدمار الناجمين عن الغزو أمران واقعيان - يتم تذكرهما بشدة في القصص العائلية ، التي يتم الاحتفال بها في التصوير الفوتوغرافي في زمن الحرب ، والمسجلة في الروايات الرسمية. ومع ذلك ، تم تجاهل إرث مهم آخر من حملات شيرمان عن قصد في الجنوب ، وكان هذا هو دور الجنرال كمحرر غير متوقع.

ترك أكثر من 10000 عبد عبودية في المزارع الجنوبية والمزارع خلال الغزو ، مع اتباع العديد منهم أعمدة جيش الاتحاد أو الفرار والفرار من الشمال. وبينما اعتبرهم الجنرال في كثير من الأحيان عائقا أمام تقدم جيشه ، لم يستطع منعهم من السعي إلى الحرية. وهكذا ، في حين عارض شيرمان الإلغاء في القانون ، فهو لم يسنه في الممارسة فحسب ، بل فعل المزيد لتمكين تحرير المستعبدين أكثر من أي شخصية أخرى في الولايات المتحدة ، بما في ذلك الرئيس لينكولن. وكان هذا الفهم الحديث لدور شيرمان هو الذي أدى إلى تحوله الأخير.

منذ الستينيات فصاعدًا ، تراجعت قضية المفقودين لصالح التاريخ ، وحل محلها التركيز على الدور البارز للعبودية في بدء الحرب الأهلية. لم يعد الصراع يتحول إلى معركة بسيطة حول "حقوق الدول" ، بل بدأ الكتاب المعاصرون يرون أن هذه الحقوق قد تم نشرها لدعم العبودية البشرية ، والحفاظ على نظام الطبقات العرقية الذي يتم فرضه من خلال الإرهاب والعنف. وبناءً على ذلك ، رأى جيل جديد من المؤرخين أن حملات شيرمان كانت وسيلة لسحق هذا النظام ، وتدمير الأسس المادية لوجوده - تدمير الجن ، ودور العمل ، والأماكن التي يكدح فيها العبيد ، وإحراق المزارع التي كانت تحتفظ بهم ، ومنحهم. فرصة للهروب إذا رغبوا في ذلك. كما قال الجنرال لأحد العبيد السابقين: "اذهب متى شئت ، - نحن لا نجبر أي شخص على أن يصبح جنودًا ... وسندفع لك إذا اخترت المجيء [لمساعدة الجيش]". في التواريخ الجديدة ، لم يعد شيرمان مجرد شيطان بل كان ملاكًا منتقمًا من نوع ما.

ومع ذلك ، فإن هذه الفكرة المنقحة - عن شيرمان كمحرر - لم تحل محل سمعته باعتباره لصًا ومخربًا. وبدلاً من ذلك ، فقد احتلت مكانها جنبًا إلى جنب مع المنظر المختلف بشكل ملحوظ ، والأقسى بكثير للرجل لإنشاء صورة هجينة غريبة. في هذه الأيام ، لا تتفكك وجهات النظر حول شيرمان ، على عكس العديد من الشخصيات الأخرى ، وفقًا للانقسامات الأيديولوجية البسيطة بين اليمين واليسار. بدلاً من ذلك ، كثيرًا ما امتدحه المؤرخون الشماليون ، بدءًا من المحافظ فيكتور ديفيز هانسون الذي جادل فيه بأن "تدمير قدرة العدو على شن الحرب هو أكثر أخلاقية وسرعة من ذبح شبابه" إلى التقدمي إيريك فونر الذي وصف غزوه بأنه جلب "اليوبيل الكبير" من الحرية '، فيض هائل من الاحتفالات والفخر "للسود في المدن المحررة. في الوقت نفسه ، يستمر المؤلفون الجنوبيون لمجموعة متنوعة من المشارب في الحذر أو العدائية الصريحة لذكرى الجنرال - حتى أن جون ب. تاجر الإرهاب- بينما يقدم مؤرخون آخرون وجهات نظر جديدة من زوايا بديلة. في كتابي الخاص ، ارتفاع في اللهب، أنا أفحص كيف كان لغزوه دور كبير في تغيير المشهد الاجتماعي والثقافي في الشمال كما فعل في تدمير المشهد المادي للجنوب. وهكذا كان للجنرال دور أكبر في إعادة تشكيل الأمة مما قد يكون قد أدركه.

في النهاية ، وبغض النظر عن التحيز القطاعي ، يعرف المؤرخون المدروسون أن شيرمان لا يمكن أبدًا الاحتفاء به أو إدانته تمامًا ، لأن القيام بالأول يعني الموافقة على سياسته الخاصة بالسرقة والحرق العمد ضد المدنيين (وليس جميعهم من أصحاب العبيد البيض) ، بينما هل هذا الأخير هو تجاهل دوره في تحطيم عبودية المزارع. لقد فهم شيرمان نفسه هذه الازدواجية ، والطريقة التي تتغير بها السمعة التاريخية باستمرار ، اعتمادًا على الاحتياجات والتعاطف في وقت معين. كما كتب في الأسابيع التي سبقت المسيرة إلى البحر ، "في الثورات يسقط الرجال ويصعدون. قبل أن تنتهي هذه الحرب بوقت طويل ، كما تسمعني أشيد بها الآن ، قد تسمعني أشعر باللعنة والإهانة. اقرأ التاريخ ، اقرأ كوريولانوس ، وسترى المقياس الحقيقي للتصفيق الشعبي. جرانت وشيريدان وأنا الآن المرشحون المفضلون ، لكن لن ينجو أي منا من هذه الحرب. يجب أن ينهض البعض الآخر أكبر من أي منا ، ولم يظهر نفسه بعد ". في الواقع ، صمد شيرمان بعد الحرب ، ولكن بعد 150 عامًا ، لا تزال سمعته تخوض المعركة الأخيرة.


مسيرة شيرمان

خلال الحرب الأهلية ، بلغت مسيرة الميجور جنرال ويليام ت. شيرمان إلى البحر ذروتها في استيلاء الاتحاد على سافانا ، جورجيا ، في ديسمبر 1864. بدلاً من نقل جيشه المخضرم عن طريق المياه إلى فيرجينيا ، حيث كان الجنرال يوليسيس س. قام جرانت بتعبئة الجنرال روبرت إي لي حول ريتشموند ، وحصل شيرمان على إذن بغزو كارولينا. أراد بشكل خاص تطبيق أقصى قدر من "الحرب الشاملة" على ساوث كارولينا كعقوبة لشن الحرب. خطط للانتقال مباشرة إلى كولومبيا ، ساوث كارولينا ومن هناك إلى فايتفيل على نهر كيب فير في نورث كارولينا. ثم دفع جيش الاتحاد شرقًا إلى Goldsboro ، التي كانت متصلة بالساحل بواسطة خطين للسكك الحديدية. على طول هذا الطريق ، كان بإمكان شيرمان قطع خطوط الاتصال ، وتدمير الممتلكات العامة والصناعية ، وتثبيط الروح المعنوية. من خلال تطبيق الحرب الشاملة على الجبهة الداخلية ، توقع شيرمان أن يغرس علم النفس الانهزامي في المدنيين والجنود الجنوبيين على حدٍ سواء. كان هدفه النهائي هو الاندماج مع قوات جرانت في ريتشموند وسحق جيش لي ، وبالتالي إنهاء الحرب.

خلال حملة كارولينا ، تم تقسيم جيش شيرمان المكون من 60.000 جندي و 2500 عربة إلى جناحين ، وفي بعض الأحيان شكل جبهة يزيد عرضها عن 40 ميلًا. بينما كانت قوات شيرمان تسير عبر ساوث كارولينا ، أصبح الجنرال جوزيف إي جونستون القائد الجديد للقوات الكونفدرالية في كارولينا. اعتقد شيرمان بشكل صحيح أن جونستون سيحاول توحيد جيشه المنتشر على نطاق واسع والقتال في مكان ووقت من اختياره. في وقت مبكر من منتصف يناير 1865 ، بدأت صحيفة واحدة على الأقل في نورث كارولينا في إعداد قراءها للغزو. بعد شهر ، عندما سقطت فورت فيشر وويلمنجتون على الساحل في يد الاتحاد ، ضربت الولاية موجة من اليأس. كثير من الناس ، خوفا من أن يكونوا في مسار شيرمان المباشر ، أخفوا أشياءهم الثمينة في محاولة لإنقاذهم.

نظرًا لأن شيرمان قطع نفسه عن قاعدة الإمداد الخاصة به في سافانا ، فقد تم تقليص رجاله للبحث عن الطعام على نطاق واسع من الريف أثناء تنقلهم عبر ولايتي كارولينا في أوائل عام 1865. وقد حدت اللوائح الصارمة من جمع العلف ، ولكن كان هناك تباين كبير بين هذه الأوامر و تصرفات بعض القوات ، الذين عملوا كلصوص على الجياد أكثر من كونهم باحثين منضبطين. كان جزء كبير من التدمير العشوائي للممتلكات في ولايتي كارولينا من عمل هذه المجموعة التي تشكلت ذاتيًا ، والمعروفة في المقام الأول باسم "المخربين". دون إشراف من قبل الضباط ، عمل هؤلاء الرجال بمفردهم.

أصل مصطلح "المشكله" غير معروف ، ولكن بحلول وقت مسيرة شيرمان إلى البحر في خريف عام 1864 ، أصبح هذا المصطلح قيد الاستخدام العام. عرّف أحد أعضاء هيئة الأركان العامة المخادع بأنه "مهاجم لحسابه الخاص ، رجل يتخلى مؤقتًا عن مكان في الرتب ويبدأ مهمة بحث مستقلة عن الطعام". لكن معظم الجنود في جيش شيرمان صنفوا جميع الباحثين عن العلف سواء أكانوا مرخصين أم غير مصرح بهم.

بحلول 8 مارس 1865 ، كان جيش شيرمان بأكمله على أرض نورث كارولينا بالقرب من كنيسة لوريل هيل المشيخية (الآن مقاطعة اسكتلندا) ، في مواجهة مسيرة هائلة. في وقت مبكر من صباح يوم 10 مارس عند مفترق طرق مونرو غرب فايتفيل ، فوجئ جزء من سلاح الفرسان بقيادة بريفيت ماجور جنرال جودسون كيلباتريك ودفعه مؤقتًا فرسان الكونفدرالية بقيادة اللفتنانت جنرال ويد هامبتون. لكن قوة الاتحاد استعادت السيطرة على معسكرها وبالتالي فتحت الطريق للاحتلال الفيدرالي لفايتفيل في اليوم التالي.

عانت المدينة والريف المحيط بها الكثير على أيدي رجال شيرمان ، الذين نهبوا ودمروا الممتلكات ، بما في ذلك الترسانة. أثناء وجوده في فايتفيل ، انتهز شيرمان الفرصة لتخليص طابور من 30 ألف لاجئ أبيض وأسود كانوا يتبعون جيشه. اعتبرهم "أفواه عديمة الفائدة".

ترك شيرمان فايتفيل ، عبر كيب فير واتجه شرقاً نحو جولدسبورو. في 16 مارس ، قاتلت قوة كونفدرالية صغيرة ضد الجناح الأيسر لشيرمان في أفيراسبورو ، وبعد ثلاثة أيام هاجم جيش جونستون بأكمله المكون من 21000 جندي الجناح الأيسر في بنتونفيل على بعد 20 ميلاً غرب جولدسبورو. كانت معركة اليوم الأول هي الأكثر دموية إلى حد بعيد ، وانتهت بالتعادل. لكن الاتحاد واصل الفوز في معركة استمرت ثلاثة أيام - وهي أكبر معركة قاتلت على أرض ولاية كارولينا الشمالية.

بعد فوزه في بنتونفيل ، سمح شيرمان لجونستون بالانسحاب إلى سميثفيلد. انتقل جنرال الاتحاد إلى جولدسبورو ، حيث ارتبط في 23 مارس بقوات إضافية تحت قيادة الميجور جنرال جون إم سكوفيلد. بعد تلقي أنباء سقوط ريتشموند ، استدار شيرمان نحو رالي ، وتراجع جونستون أمامه. في مساء يوم 12 أبريل ، وصلت لجان السلام من رالي إلى مقر شيرمان في كلايتون. بحلول هذا الوقت ، استسلم الجنرال روبرت إي لي في أبوماتوكس ، وكانت القوات الكونفدرالية تقوم بإخلاء عاصمة ولاية كارولينا الشمالية ، وكان جونستون يسعى للحصول على إذن من الرئيس جيفرسون ديفيس للاتصال بشيرمان بشأن إنهاء الأعمال العدائية. التقى الجنرالات في ثلاث مناسبات في منزل جيمس بينيت غرب دورهام. كانت شروط الاستسلام التي تمت صياغتها في الاجتماعين الأولين ، في 17 و 18 أبريل 1865 ، سخية للغاية بالنسبة للسلطات في واشنطن العاصمة في الاجتماع الثالث ، في 26 أبريل ، صاغ شيرمان وجونستون اتفاقية مرضية أكثر. كانت الشروط مماثلة لتلك التي تلقاها لي من Grant في Appomattox. باستثناء تكديس الأسلحة في جرينسبورو وبعض المناوشات الصغيرة بين قوات الاتحاد والكونفدرالية ، انتهت الحرب في نورث كارولينا.

جون جي باريت ، مسيرة شيرمان عبر كارولينا (1956).

مارك إل برادلي ، آخر موقف في كارولينا: معركة بنتونفيل (1996).

برادلي ، هذا الإغلاق المذهل: الطريق إلى بينيت بليس (2000).

جاكلين جلاس كامبل عندما سار شيرمان شمالًا من البحر: المقاومة على الجبهة الداخلية الكونفدرالية (2003).


مسيرة شيرمان في التاريخ الأمريكي والذاكرة الثقافية

قطع شهر مارس شيرمان ، المعروف بشكل أكثر دقة بحملتي جورجيا وكارولينا ، رقعة عبر ثلاث ولايات في 1864-1865. كانت واحدة من أهم حملات الحرب ، مما جعل المدنيين الكونفدراليين "يعويون" حيث تم تجريد المزارع والمزارع من كل شيء صالح للأكل وجميع الأشياء الثمينة الخاصة بهم. تم حرق المباني الخارجية ، وأحيانًا المنازل ، وتدمير السكك الحديدية ، وتحرير العمال المستعبدين. بعد فترة طويلة من انتهاء الحرب ، استمرت مسيرة شيرمان في تشكيل ذكريات الأمريكيين كواحدة من أقوى جوانب الحرب الأهلية من الناحية الرمزية.

بدأت مسيرة شيرمان مع شهر مارس إلى البحر ، والذي بدأ في أتلانتا في 15 نوفمبر 1864 ، وانتهى في سافانا في 22 ديسمبر من نفس العام. سار رجال شيرمان عبر ساوث كارولينا ونورث كارولينا في فبراير ومارس وأبريل من عام 1865. وتلقي دراسة هذه الحملة العسكرية الضوء على العلاقات بين جنود شيرمان والمدنيين البيض الجنوبيين ، وخاصة النساء ، والأمريكيين من أصل أفريقي. غالبًا ما كان رجال شيرمان غير مرتاحين لدورهم كجيش تحرير ، ووجد الأمريكيون من أصل أفريقي ، على وجه الخصوص ، أن المسيرة سلاح ذو حدين.

الكلمات الدالة

المواضيع

كانت مسيرة شيرمان - أو حملات جورجيا وكارولينا كما كانت معروفة رسميًا - في الواقع مسيرتين ، واحدة من أتلانتا إلى سافانا خلال شهري نوفمبر وديسمبر 1864 ، والأخرى من سافانا شمالًا عبر كارولينا بين فبراير وأبريل 1865. مجتمعة ، تمثل واحدة من أهم حملات الحرب. جوانبها الأسطورية ، وقصص مساحات الدمار التي يبلغ عرضها خمسين ميلاً ، والفضة المسروقة والمنازل المحترقة ، غالبًا ما طغت على حقائقها الأكثر تعقيدًا وأهميتها الاستراتيجية. تجمع مسيرة شيرمان بين العديد من موضوعات وقضايا الحرب - التحرر والعنف والروح المعنوية الكونفدرالية والقومية - في حزمة درامية واحدة ، وقد استمرت في الظهور عبر الثقافة الشعبية لأكثر من 150 عامًا.

في خريف عام 1864 ، كان جيش ولاية فرجينيا الشمالية بقيادة روبرت إي لي وجيش بوتوماك بقيادة أوليسيس إس غرانت عالقين في خنادق خارج مدينة بطرسبورغ بولاية فيرجينيا. سيبقون هناك لمدة تسعة أشهر. على مدار أواخر الربيع وأوائل صيف عام 1864 ، قاتلت قوات الاتحاد بقيادة شيرمان بثبات طريقها جنوبًا من تشاتانوغا ، في مواجهة الكونفدراليات بقيادة جو جونستون ثم جون بيل هود. تضمنت حملة أتلانتا عدة معارك ومناورات مرافقة وانتهت بحصار أتلانتا (الشكل 1). اخترق شيرمان دفاعات جون بيل هود وسيطر على مدينة أتلانتا في 2 سبتمبر ، وهو حدث ليس له أهمية عسكرية فحسب ، بل أهمية سياسية أيضًا لأن النصر ضمن إعادة انتخاب أبراهام لنكولن في نوفمبر. ومع ذلك ، لم يكن شيرمان ينوي البقاء في أتلانتا ، وفي غضون أيام من احتلاله ، قرر إجلاء السكان المدنيين في المدينة.

الشكل 1. خريطة حملة جورجيا وكارولينا.

أراد أن تكون المدينة قاعدة عسكرية بحتة لم يكن يريد أن يتعامل مع إطعام المدنيين أو حمايتهم أو حراسة رجاله ضد رجال العصابات والجواسيس. كما أنه لم يرغب في تكليف جنود بالاحتفاظ بالمدينة كما هو الحال في ممفيس أو نيو أورلينز. متهمًا بكونه قاسياً وعقابياً من قبل كل من رئيس بلدية أتلانتا وجون بيل هود ، أجاب شيرمان ببساطة أن "الحرب قسوة ولا يمكنك تحسينها". 1

كانت خطته التالية هي السير عبر جورجيا ، 285 ميلاً إلى سافانا ، وجعلها "تعوي" ، والعيش خارج الأرض ، وتدمير كل ما يمكن أن يساعد الكونفدرالية. كانت هذه الخطة محفوفة بالمخاطر لأنه سينقطع عن قاعدته ، ولا يزال لدى جون بيل هود 40 ألف رجل في شمال ألاباما. غالبًا ما يتم تصوير هذا الإجراء في وسائل الإعلام والحسابات الشعبية على أنه لم يسبق له مثيل في الواقع ، كان شيرمان يبني على عدة سنوات من سياسة الحرب "الصارمة" المتزايدة للاتحاد تجاه المدنيين ، والتي انعكست مؤخرًا في حملة وادي شيناندواه المدمرة للجنرال فيليب شيريدان عام 1864. 2 شيرمان نفسه رأى الحرب القاسية كوسيلة لإنهاء الحرب الأشد قسوة من شأنها أن تجلب سلامًا أسرع. كما أعرب عن اعتقاده أن شهر مارس مناسب تمامًا لقوانين الحرب كما تم تشكيلها عام 1864 ، في شكل الأوامر العامة للاتحاد رقم 100 ، والمعروفة باسم قانون ليبر. ووفقًا للقانون ، فإن مبدأ "الضرورة العسكرية" يسمح بشن حرب على المدنيين في ظروف معينة لأن مواطن دولة معادية أو عدو كان "أحد مكونات الدولة أو الأمة المعادية ، وعلى هذا النحو يخضع لـ مصاعب الحرب ". 3

بينما كان كل من يوليسيس س.غرانت وأبراهام لينكولن متشككين في البداية في خطط شيرمان ، فقد فاز بها أخيرًا ، وفي منتصف نوفمبر ، بدأ الرجال في الاستعداد للحملة الجديدة. تم إرسال هؤلاء الجنود الذين كانوا على ما يرام للغاية للقيام بالرحلة إلى سافانا إلى الخلف ، مع أمتعة زائدة. تم تحميل القطارات بالإمدادات وإعادتها إلى تشاتانوغا. ثم بدأ ، بعبارة شيرمان المقتضبة ، "عمل التدمير الخاص". تحت إشراف الكولونيل أورلاندو بو ، قام الرجال بنقل السكك الحديدية وذابوا ولفوا الروابط ، مما أدى بشكل أساسي إلى محو خط السكك الحديدية الغربي والأطلسي. داخل حدود المدينة ، تحولوا إلى المباني ، وتحديداً بقايا البنية التحتية الكونفدرالية: المصانع ومحطات السكك الحديدية والمخازن والمباني المستديرة. أولاً ، استخدم الرجال كباش الضرب ، تلبية لأوامر بو بعدم استخدام النار لأنها كانت شديدة الخطورة (الشكل 2).

الشكل 2. أنقاض محطة قطار الركاب في أتلانتا بعد الحريق.

لكن بحلول 11 نوفمبر / تشرين الثاني ، بدأ الجنود في حرق المنازل في جميع أنحاء البلدة. بينما تم تفصيل قوات الاتحاد لحراسة بعض المباني - الكنائس على وجه الخصوص - تم إشعال الحرائق ، سواء كانت مرخصة أم لا ، كل ليلة. في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) ، أمر بو بإضرام النيران في كل شيء له قيمة عسكرية. استمرت الحرائق طوال ليلة 15-16 نوفمبر ، على الرغم من أن المدينة بأكملها لم تدمر خلافًا للاعتقاد السائد. تركت معظم الأحياء السكنية دون مساس.

المسيرة إلى البحر

لم يتقدم جيش شيرمان المكون من 62 ألف رجل في مسيرة عبر جورجيا في رقعة واحدة ، مما أدى إلى تدمير كل شيء في طريقهم. بدلا من ذلك ، تم تقسيمها إلى جناحين ، كل منهما يتكون من فيلقين: الخامس عشر والسابع عشر في الجناح الأيمن (مع ويسكونسن 32) ، الرابع عشر و XX في الجناح الأيسر. قاد الجنرال أوليفر هوارد الجناح الأيمن ، بقيادة بيتر جيه أوسترهاوس ، الفيلق الخامس عشر وفرانسيس بريستون بلير الابن ، الفيلق السابع عشر. تولى الجنرال هنري دبليو سلوكم مسؤولية الجناح الأيسر ، مع قيادة جيفرسون سي ديفيس (لا علاقة له بالرئيس الكونفدرالي) الفيلق الرابع عشر وقيادة الفيلق ألفيوس س. ويليامز. ركب شيرمان في البداية مع الجناح الأيسر. تحرك ما يقرب من 5000 من سلاح الفرسان تحت قيادة جودسون كيلباتريك ذهابًا وإيابًا. وهكذا ، تقدم شهر مارس في إجمالي أربعة أعمدة ، يفصل كل منها عن التالي بعدد من الأميال. في حين أن مارس يوصف أحيانًا بشكل مفرط بأنه قطع رقعة بعرض خمسين ميلاً عبر الجنوب ، فمن الأفضل التفكير فيه على أنه صف من الغرز مع مسافات بينها.

على الرغم من أن سافانا كانت الوجهة النهائية لشيرمان ، إلا أنه استخدم الأجنحة لإخفاء نواياه ، حيث كان لديه خدعة الجناح الأيمن تجاه ماكون واليسار تجاه أوغوستا. تحركت الأعمدة بوتيرة مريحة ، حوالي عشرة أو خمسة عشر ميلاً في اليوم. لم يواجهوا الكثير من المعارضة المنظمة ، على الرغم من أن سلاح الفرسان الكونفدرالي بقيادة الجنرال جوزيف ويلر كان يمثل تهديدًا دائمًا.

قبل الانطلاق ، حاول شيرمان وضع بعض القواعد الأساسية. أمرت أوامره الميدانية الخاصة رقم 120 رجاله بـ "البحث عن الطعام بحرية في البلاد" و "تدمير المطاحن والمنازل ومحالج القطن ، إلخ." لكن ضمن حدود. كان من المفترض أن يتم تنظيم حفلات البحث عن الطعام وأن تكون تحت سيطرة ضباط "حكماء" لم يكن من المفترض أن يدخل الجنود المنازل. إذا لم يتعرض الجيش لأي اعتداء ، كان من المفترض أيضًا ترك ممتلكات الجنوب وشأنها. بشكل ملحوظ ، أمر شيرمان أيضًا أنه عند مصادرة الماشية ، يجب على رجاله أن يميزوا "بين الأغنياء ، الذين عادة ما يكونون معاديين ، والفقراء والمجتهدين ، وعادة ما يكونون محايدين أو ودودين." أما بالنسبة للأميركيين الأفارقة ، فقد كان شيرمان على استعداد للسماح للقادة بوضع رجال "أصحاء" يمكن أن يكونوا "في الخدمة" في الفيلق الرائد ، لكنه حثهم على الانتباه لمحدودية إمداداتهم. كان شيرمان ، المدرك جيدًا لقيوده اللوجستية ، يريد من ضباطه ترك النساء والأطفال المحررين حديثًا وراءهم. 4

تم تجاهل هذه القواعد في كثير من الأحيان. أرهب جنود الاتحاد الجنوبيين - البيض والسود. سرقوا منهم ودمروا ما لم يستطيعوا حمله (الشكل 3).

الشكل 3. F. يجسد نقش دارلي الشهير عام 1868 الإحساس بالفوضى التي غذت الفهم الشعبي لشهر مارس.

اتخذ رجال شيرمان لقب "المشكله" ، وهو في الأصل لقب يعني سكولكر أو لص ، واستخدموه كعلامة فخر. في الوقت نفسه ، في مواقف أخرى ، ربما يكون جنود الاتحاد والأمريكيون من أصل أفريقي قد عملوا معًا أو شاركوا في لطف صغير. لم يكن جنود شيرمان ، إلى حد كبير ، مدفوعين بإيمان راسخ بالمساواة بين السود. لكنهم ، سواء أحبوا ذلك أم لا ، عملوا كجيش من التحرر والتحرر ، وتحرير العبيد مع كل ميل يسيرون فيه.

غادر جنود الجناح الأيمن أتلانتا وعادوا عبر جونزبورو وماكدونو ، مواقع القتال خلال الأيام الأخيرة من حملة أتلانتا. انتقلوا عبر مقاطعات بوتس ومونرو وجاسبر وجونز ، وحرقوا مصانع النسيج والحظائر ، وأخذوا الخيول وتركوا الموتى في أعقابهم. تركز جزء كبير من مهمتهم على تدمير خطوط السكك الحديدية ، وتمزيق القضبان ، ولفها في حلقات ومفاتيح لولبية أصبحت تسمى "أربطة عنق شيرمان". بحلول هذه المرحلة من الحرب ، كانت الكونفدرالية قد حشدت جميع سكانها من الذكور البيض تقريبًا ، وكان التجنيد يشمل سن 17 إلى 50. ونتيجة لذلك ، تضمنت مارس / آذار عددًا قليلاً من المعارك الفعلية - بشكل أساسي مناوشات مع مليشيات الدولة أو سلاح الفرسان التابع لجوزيف ويلر. وقعت المعركة الحقيقية الوحيدة خلال مسيرة إلى البحر خارج بلدة Griswoldville الصغيرة ، حيث هاجمت مجموعة صغيرة من الجورجيين لواء الاتحاد في الجزء الخلفي من الفيلق الخامس عشر. عندما انقشع الدخان ، كان رجال النقابة مذعورين عندما أدركوا ، على حد تعبير أحدهم ، أن "الرجال المسنين ذوي الشعر الرمادي وضعفاء المظهر والصبية الصغار ، الذين لم يتجاوزوا 15 عامًا ، ماتوا أو يتلوى من الألم. لقد أشفق على هؤلاء الأولاد ، فقد قال كل من كان بإمكانهم التحدث تقريبًا إن سلاح الفرسان المتمردين جمعهم وأجبروهم على الدخول ". 5 لكن هذا لم يبطئ من وتيرة مارس. واصل الجناح الأيمن التحرك ، وعبر نهر أوكوني على الجسور العائمة واجتياح المدن الصغيرة في شرق جورجيا الرملية. أغاروا على سوينسبورو وستيتسبورو ، وأخيراً اقتربوا من سافانا في أوائل ديسمبر.

سافر جنود الجناح الأيسر ، شيرمان معهم ، بنفس الطريقة تقريبًا. كانت وجهتهم الرئيسية الأولى ميلدجفيل ، عاصمة جورجيا في ذلك الوقت. فر حاكم جورجيا ومشرعو الولاية قبل أن سار جيش الاتحاد شيرمان ورجاله إلى المدينة في 22-23 نوفمبر. نهب الرجال منزل الدولة ، وألقوا الكتب من نوافذ مكتبة الولاية ، وفجروا الترسانة ، وأحرقوا مستودع السكك الحديدية. عقدت مجموعة من حوالي مائة جندي من نيويورك وويسكونسن جلسة تشريعية وهمية ، مما أعاد جورجيا إلى الاتحاد. تم حرق عدد قليل فقط من المنازل الخاصة ، بشكل عام تلك التي تنتمي إلى الكونفدراليات البارزة. 6 بعد أيام قليلة ، بينما كانوا في طريقهم نحو الساحل ، انضم شيرمان إلى الجناح الأيمن. وصل جنود الجناح اليساري إلى معسكر لوتون خارج ميلين ، وهو سجن كونفدرالي تم بناؤه لتخفيف الاكتظاظ في أندرسونفيل. تم فتح السجن لمدة ستة أسابيع فقط ، وتم إخلاءه على عجل. جميع رجال شيرمان الذين تم العثور عليهم كانوا قبوراً. وفي انتقام مباشر ، قاموا لاحقًا بإحراق المستودع والفندق في ميلين لرفضهم مساعدة سجناء الاتحاد الهاربين. 7

بحلول 10 ديسمبر ، التقى الجناحان. كانت سافانا لا تزال موطنًا لحوالي 10000 جندي من القوات الكونفدرالية ، لذلك تجاوز رجال شيرمان المدينة ، وركزوا جهودهم بدلاً من ذلك على فورت ماكاليستر ، حيث تم إفراغ نهر أوغيشي في أوساباو ساوند. 8 استولوا على الحصن في 13 ديسمبر ، مما سمح بفتح خط إمداد لأول مرة خلال شهر ، مما يعني أن الرجال يمكنهم أيضًا تلقي البريد لأول مرة منذ أتلانتا. قرر شيرمان محاولة انتظار الكونفدراليات في سافانا ، ولكن بعد بضعة أيام ، في 17 ديسمبر ، كتب إلى الجنرال هاردي مطالبًا بالاستسلام. بعد تعرضه لأيام قليلة من القصف ، تسلل هاردي ورجاله من المدينة (تركهم شيرمان طريقًا للفرار لهذا الغرض). في 22 كانون الأول (ديسمبر) ، بعد يوم من ركوبه منتصرًا في المدينة ، أرسل شيرمان إلى لينكولن برقية مشهورة:

صاحب السعادة

بيرست. لينكولن

أتوسل إليكم كهدية عيد الميلاد مدينة سافانا مع 150 بندقية ثقيلة والكثير من الذخيرة وأيضًا حوالي 25000 بالة من القطن.

دبليو تي شيرمان

اللواء 9

شكره لينكولن بحرارة على الهدية الواردة في رده وأثنى عليه لنجاح العملية ، التي شعر لنكولن "بالقلق إن لم يكن بالخوف منها". 10 كان شيرمان قد سار عبر جورجيا واستولى على سافانا ، وفقد أقل من 2000 رجل. (11) بكل المقاييس ، كان ذلك إنجازًا مذهلاً.

في سافانا ، تم استقبال شيرمان من قبل الأمريكيين الأفارقة المبتهجين وشخص أبيض متوتر. زاره 12 سياسيًا محليًا من الجنرالات الكونفدراليين والضباط الذين فروا وتركوا زوجاتهم تحت حماية شيرمان. قدم تشارلز جرين ، وهو مصرفي بريطاني وتاجر قطن وأغنى رجل في سافانا ، قصره الفخم في ميدان ماديسون إلى شيرمان ، وهو ما قبله.

انتشر رجال شيرمان في جميع أنحاء السافانا ، وقاموا بالتخييم في الساحات الشهيرة بالمدينة وحتى نصبوا الخيام في المقابر. بشكل عام ، لقد تصرفوا بلياقة أكثر مما كان عليه الحال خلال المسيرة نفسها ، ربما لأنهم لم يتمكنوا ببساطة من تجاوز كل الخراب الذي أحدثوه ، ربما لأنهم تلقوا أوامر بعدم النهب. كانوا يميلون إلى دفع ثمن الطعام الذي يستهلكونه في سافانا بدلاً من مجرد تناوله. هذا لا يعني أنه لم يتم تدمير أي شيء. على وجه الخصوص ، قام جنود الاتحاد الذين خيموا في مقبرة كولونيال بارك بتخريب شواهد القبور ، وشطبوا تواريخ الميلاد والوفاة وكتبوا في شواهد جديدة. فتش الجنود في أقبية الدفن بحثًا عن الأشياء الثمينة ، وفي بعض الأحيان انتقلوا فعليًا إلى الخزائن الأكثر اتساعًا. كما قاموا بضرب العشرات من شواهد القبور ونثرها ، والتي لا يمكن مطابقة العديد منها مع مواقعها الأصلية. 13

المسيرة عبر كارولينا

قضى شيرمان ورجاله حوالي شهر في سافانا وحولها ، واستخدموا ذلك كفرصة للراحة وإعادة الإمداد. ثم شرعوا في المرحلة الثانية من حملتهم الكبرى ، المسيرة عبر كارولينا. احتفظ الجيش بنفس الهيكل الأساسي للجناحين الأيسر والأيمن ، مقسمين إلى مزيد من الانقسام. على الرغم من أنها أقل شهرة من مسيرة إلى البحر ، إلا أنها كانت أكثر تدميراً - لا سيما في ساوث كارولينا. هناك عبر قدامى المحاربين في الاتحاد عن غضبهم بشأن المكان الذي اعتقدوا أنه بدأ فيه الحرب الأهلية. تذكر شيرمان نفسه ، بشكل مخادع إلى حد ما ، ذلك

بطريقة ما ، توصل رجالنا إلى فكرة أن ساوث كارولينا كانت سبب كل مشاكلنا ، كان شعبها أول من أطلق النار على فورت سمتر ، وكان في عجلة من أمره لدفع البلاد إلى حرب أهلية ، وبالتالي يجب أن يسقط عليهم بلاء الحرب في أسوأ أشكالها. . . رأيت وشعرت أننا لن نتمكن من إعادة تدريب رجالنا لفترة أطول كما فعلنا في جورجيا. . . ولن أكبح جماح الجيش لئلا تضعف قوته وطاقته. 14

بالإضافة إلى ذلك ، شهدت الأيام والأسابيع الأولى بعد سافانا أيضًا أصعب التضاريس في المسيرة: مستنقعات Salkahatchie ، التي شهدت الرجال يخوضون في المياه الجليدية والطين الكثيف لأيام متتالية (الشكل 4).

الشكل 4. كان القتال في مستنقعات ساوث كارولينا أثناء معركة جسر الأنهار من أصعب المعارك التي واجهها رجال شيرمان خلال مسيرتهم عبر جورجيا وكارولينا. هاربر ويكلي، 8 أبريل 1865. المكتبة الرقمية لمكتبة نيويورك العامة ، 813693.

في 2 و 3 فبراير ، خاض الجناح الأيمن معركة جسر ريفرز ، التي وصفها ألانسون وود بأنها "أصعب معركة متنازع عليها شارك فيها فوجنا على الإطلاق". حارب رجال الاتحاد الكونفدراليات تحت قيادة ماكلاوس على نقطة عبور على نهر Salkahatchie. أشار وود إلى أن المعركة كانت تدور "في الماء من الركبة إلى عمق الخصر طوال اليوم ، ومسابقة يد ليد تدفع العدو إلى الخلف عن طريق التراجع عنه مرة تلو الأخرى ، مع الحصول على قضيب أو اثنين فقط في كل رالي يتم إجراؤه". 15 على الرغم من أن سكان كارولينا الجنوبية قد أشادوا منذ فترة طويلة بجسر ريفرز باعتباره "الموقف الأخير" ضد شيرمان ، إلا أنه أبطأ ولم يتوقف ، التقدم المستمر للأمام لشهر مارس.

تحرك الرجال عبر ولاية كارولينا الجنوبية ، وأحرقوا الكنائس والمنازل الخاصة ، ومزقوا ميلًا بعد ميل من خطوط السكك الحديدية ، معربين عن غضبهم على مهد الانفصال. كان هدفهم هو كولومبيا ، عاصمة الولاية ، ووصلوا إلى الأطراف في 15 فبراير (الشكل 5).

الشكل 5. سواء أحرقت كولومبيا بسبب الإهمال الكونفدرالي أو خبث الاتحاد ، فقد غمرت النيران المدينة وأصبح الآلاف بلا مأوى بسبب الحريق. هاربر ويكلي، ٨ أبريل ١٨٦٥.

في ليلة 16 فبراير ، اشتعلت النيران في كولومبيا ، نتيجة الحرائق التي أشعلها كل من القوات الكونفدرالية المنسحبة وجنود الاتحاد. سادت الفوضى والنهب الليل ، يغذيها حرق القطن وبراميل الخمور. 16 لكن المسيرة استمرت في التقدم.

توقف المتظاهرون لفترة وجيزة في تشيرو بولاية ساوث كارولينا في 2 مارس ثم عبروا نهر بي دي إلى ولاية كارولينا الشمالية. أراد شيرمان من رجاله أن يكبحوا أنفسهم بعد تجاوزات ساوث كارولينا ، في إشارة إلى الوحدويين في ولاية كارولينا الشمالية ، لكن هذا لم يحدث تمامًا. في 11 مارس ، سار جنود الاتحاد ، وشيرمان نفسه ، في فايتفيل. بعد بعض المناوشات والتدمير الكونفدرالي للجسر عبر نهر كيب فير ، استسلمت المدينة للجنرالات هوارد وسلوكم. استخدم شيرمان أرسنال الولايات المتحدة السابق (الكونفدرالي الآن) كمقر له ، وتلقى جيشه بسعادة الإمدادات والبريد من الزوارق البخارية من ويلمنجتون. من هناك ، توجه الجناح الأيمن إلى Goldsboro بينما خدع اليسار نحو Raleigh. حتى هذه اللحظة ، شهد شهر مارس عددًا قليلاً من المعارك الصريحة ، لكن شيرمان كان الآن يعارضه بشكل مباشر أكثر من خصمه القديم ، الكونفدرالية الجنرال جوزيف جونستون وجيشه. قاتل الطرفان في كل من أفيراسبورو في 16 مارس وبينتونفيل ، التي تعتبر آخر معركة في حملة كارولينا ، في 19-21 مارس 1865. 17

بعد فترة راحة طويلة في Goldsboro ، سافر خلالها شيرمان إلى فرجينيا للقاء جرانت ولينكولن ، استؤنف مارس في أوائل أبريل. في 13 أبريل ، استولوا على رالي ، عاصمتهم الثالثة. في 17 أبريل ، التقى شيرمان وجونستون في مزرعة صغيرة بالقرب من دورهام بولاية نورث كارولينا ، المعروفة باسم بينيت بليس ، لتجزئة شروط الاستسلام. عند هذه النقطة ، كان شيرمان قد سمع نبأ اغتيال أبراهام لنكولن ، على الرغم من أنه حاول إخفاء الأخبار عن رجاله في البداية. كانت شروط شيرمان في البداية سخية للغاية ، حيث قدمت عفوًا عامًا وتشير إلى رغبته في مصالحة سريعة مع البيض الجنوبيين. جادل شيرمان أيضًا بأن هذه الشروط تتوافق مع رغبات لينكولن قبل وفاته المفاجئة. لكن في المناخ المشحون الذي أعقب اغتيال لينكولن ، تم رفض الشروط. في النهاية ، في 26 أبريل ، استسلم الكونفدراليون التابعون لجونستون بموجب شروط مثل تلك الموجودة في أبوماتوكس. انتهت المسيرة الكبرى. 18

مسيرة شيرمان والبيض الجنوبي

استمرت مسيرة شيرمان لأكثر من خمسة أشهر وقطعت مئات الأميال. على هذا النحو ، فقد أثرت على حياة الآلاف والآلاف من البيض الجنوبيين والأمريكيين الأفارقة. ولأن المسيرة تضمنت أيضًا عددًا قليلاً جدًا من الاشتباكات العسكرية التقليدية بين الجنود والجنود ، فإن القصص التي يرويها الأمريكيون عن المسيرة تهيمن عليها المواجهات بين الجنود والمدنيين. كانت الأوامر الصريحة للجنود "بالتمتع بحرية في البلاد" تعني أن الاتصالات بين القوات اليانكية ورجال ونساء وأطفال الجنوب ستكون بالضرورة محفوفة بالتوتر والغضب والخوف والاستياء من جميع الأطراف. تقدم قصة نساء عائلة جونز في مقاطعة ليبرتي ، جورجيا ، مثالًا نموذجيًا.

لأيام في ديسمبر 1864 ، حاولت النساء الاستعداد لقوات الاتحاد التي عرفن أنها قادمة من خلال نقل الأثاث والكتب وغيرها من الأشياء من منزل إلى آخر ومحاولة إخفاء الأشياء الثمينة حيث قد لا يتم اكتشافها. 19 عندما جاء جنود الاتحاد أخيرًا إلى مزرعة جونز في 15 ديسمبر ، استولوا على خيول العائلة والبغال وفتشوا المنزل بحثًا عن الأشياء الثمينة ، وفتحوا الأدراج والصناديق ، ونثروا محتويات الغرف. لقد طلبوا الطعام والويسكي من نساء جونز ، حتى أنهم ذهبوا من خلال جذوع في العلية. ومن المثير للاهتمام أن نساء جونز صمدن أمام الجنود. بصفتهم عشيقات مزارع النخبة ، فقد اعتدن على إعطاء الأوامر والطاعة ، وعلى الأقل وفقًا لمجلة ماري مالارد ، فقد تمكنوا من إحراج جنود الاتحاد لترك على الأقل عددًا قليلاً من الأشياء الثمينة وراءهم. لقد تركوا الخيول والبغال أيضًا ، لأنهم كانوا أكبر من أن تكون ذات فائدة كبيرة للجيش أثناء التنقل. 20

لكن المواجهات بين نساء جونز وأعدائهن يانكيز لم تنته بعد. في اليوم التالي ، 16 كانون الأول (ديسمبر) ، سمعت نساء جونز "اشتباك الأسلحة وقعقعة الفرسان" واندفعن إلى خزانة المؤن والمطبخ ليجدن أربعين أو خمسين رجلاً يمزقون المكان ، ويمزقون اللحوم المدخنة ، ويطالبون بالويسكي والدقيق. بدا أنهم أقل تأثراً بتوجهات ماري جونز ، حيث هددوا بأخذ كل جزء من الطعام وتجويع الأسرة حتى الموت ، ولم يتبق سوى القليل من الأرز وبعض وجبة الذرة المسكوبة. الممتلكات التي تركها جنود اليوم الأول تم نهبها وأخذها من قبل هذه المجموعة الخارجة عن السيطرة. بعد ذلك ، كل يوم على مدار الأيام العديدة التالية ، تمت زيارة مزرعة جونز من قبل فرقة واحدة على الأقل من العلف ، بما في ذلك بعض الزوار المتكررين (الشكل 6).

الشكل 6. مشاكسو شيرمان يزورون مزرعة من قصة المسيرة العظمى.

من نواحٍ عديدة ، كانت عائلة جونز محظوظة: لم يتم حرق أي من ممتلكاتهم. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه على الرغم من سمعة شيرمان لاحقًا ، في عبارة هنري جرادي الشهيرة ، "كنوع من الرجل المهمل بالنار" ، فإن المتظاهرين لم يدمروا في الواقع العديد من المنازل الخاصة. لكنهم أحرقوا الحظائر والمخازن ومحالج القطن. كان هناك عنصر الصدفة في مستوى الخراب الذي أحدثه في أي مكان. تمامًا كما التقت ماري جونز بمجموعة من جنود الاتحاد ، بعضهم سمحوا لها بالاحتفاظ بالأشياء ، والبعض الآخر لم يفعلوا ذلك أيضًا ، فقد واجه المدنيون الجنوبيون الآخرون مواجهات إيجابية وسلبية. في السنوات التي أعقبت الحرب ، تم تصوير النساء بإحدى طريقتين: إما كضحايا لنهب شيرمان غير العادل أو استخدام ذكائهم لإنقاذ أنفسهم وممتلكاتهم.

من المستحيل تحديد كمية الدمار الذي أحدثه مارس. بالتأكيد تم ذبح مئات الآلاف من الماشية والأغنام والخنازير والديك الرومي والدجاج ، إما من أجل الطعام أو لمجرد متعة الدمار. تم أخذ الخيول والبغال لتحل محل حوامل الاتحاد البالية ، والتي تم إطلاق النار على العديد منها حتى لا يتمكن الجنوبيون من إعادة تأهيلهم. تم أكل عدد لا يحصى من بوشل الحبوب أو تم إتلاف بالات غير المروية من القطن. قدر شيرمان أن الدمار في جورجيا وحدها وصل إلى 100 مليون دولار يمكننا تحمل نفس المبلغ لكارولينا. لقد كان ، بأي مقياس ، انتصارًا لسياسة الاتحاد في الحرب الصلبة. ما إذا كان يمكن تصنيف هذا المستوى من الدمار على أنه "حرب شاملة" أكثر إثارة للجدل. بالتأكيد ، لم تكن الحرب الشاملة في تعريف القرن العشرين أو الحادي والعشرين ، لأن جنود شيرمان لم يقتلوا المدنيين. لم يعتقلوا المدنيين ويسجنوهم. بينما كانت هناك حالات اعتداء جنسي ، لم يتم استخدام الاغتصاب الجماعي كسلاح. تم استهداف ممتلكات المدنيين وليس أجسادهم. وبهذه الطريقة ، كانت مسيرة شيرمان مثالًا على طريقة الحرب في القرن التاسع عشر أكثر من كونها نذيرًا للمستقبل.

مسيرة شيرمان والأميركيون الأفارقة

بالنسبة للأميركيين الأفارقة ، كانت مسيرة شيرمان مثالًا لسيف ذي حدين. مثلت المسيرة أقوى محرك للتحرر خلال الحرب ، ومع ذلك فقد قادها رجل لم يؤمن بالمساواة العرقية. في حين تم تحرير العديد من المستعبدين من قبل جنود الاتحاد أثناء تنقلهم عبر المناظر الطبيعية للمزارع ، كان هذا التحرر غالبًا مصحوبًا بالجوع والدمار وسوء المعاملة. إذا بقي الأميركيون الأفارقة في أماكنهم أثناء تقدم الجيش ، لكانوا مضطرين للعيش وسط المزارع المدمرة والمخازن المنهوبة ، جنبًا إلى جنب مع السادة الغاضبين ، الذين ربما لم يروا أنفسهم مالكي العبيد "السابقين". 21 أولئك الذين اختاروا اتباع جيش شيرمان وجدوا أنفسهم غير مرحب بهم إلى حد كبير ، وتركوا لتدافع عن أنفسهم ، وغالبًا ما كانوا محاصرين من قبل الكونفدرالية في أعقابهم.

بينما كان المتظاهرون يتدفقون على المزارع ، يمكننا أن نتخيل المشاعر المختلطة التي استقبلهم بها الأمريكيون من أصل أفريقي: الفرح بآثار التحرر وبؤس الملاك البيض ، ولكن ربما أيضًا الخوف والقلق. تعامل العديد من جنود الاتحاد مع العبيد المحررين حديثًا بقسوة أو بازدراء ، واستاء الأمريكيون الأفارقة من إجبارهم على إطعام ورعاية قوات الاتحاد. لكن آخرين تذكروا اللحظات القوية من التحرر والنزول على الطرقات لمتابعة جيش شيرمان.

واجه أولئك الذين انضموا إلى المسيرة صعوبات جديدة. كان شيرمان في أحسن الأحوال محررًا متناقضًا ، وكان شاغله الأساسي هو عدم إبطاء مسيرة المسيرة بأي شكل من الأشكال. كان على استعداد لتولي شبان أصحاء للعمل في فيلقه الرائد ، لكنه لم يكن يريد أن يضطر لإطعام ورعاية النساء والأطفال وكبار السن. أدى عدم استعداد قيادة الاتحاد لتحمل المسؤولية لما يصل إلى 25000 لاجئ في جورجيا وحدها إلى مأساة.

في 9 كانون الأول (ديسمبر) ، كان الفيلق الرابع عشر تحت قيادة العميد جيفرسون سي ديفيس (لا علاقة له بالرئيس الكونفدرالي) يقترب من سافانا ، وكان بحاجة إلى عبور المياه العميقة والواسعة والجليدية في إيبينيزر كريك. أقامت قوات الاتحاد بسرعة الجسور العائمة وعبرت ، مدركين أن المغيرين الكونفدراليين كانوا قريبين من الخلف. طُلب من ما يصل إلى خمسة آلاف من العبيد السابقين ، الذين كانوا يخشون أن يتم القبض عليهم من قبل القوات الكونفدرالية ، الانتظار للعبور حتى ينتهي جميع الجنود والعربات. ولكن ، بعد أن عبر الجنود ، قاموا بإزالة الجسور وفككها ، تاركين الأمريكيين الأفارقة عالقين بين المياه المتجمدة وأطلق الكونفدرالية النار عليهم. شهد الكولونيل تشارلز دي كير من سلاح الفرسان 126 في إلينوي الحدث ، وكتب عن الرعب الذي أعقب ذلك ". . . مع صرخات الألم واليأس ، اندفع الرجال والنساء والأطفال بالمئات إلى التيار العكر ، وغرق الكثير منهم أمام أعيننا. مما علمناه بعد ذلك عن أولئك الذين بقوا على الأرض ، بالكاد كان مصيرهم على أيدي جنود ويلر مفضلاً ". 22

لقد أتى بعض الخير بشكل غير مباشر من الفظائع التي حدثت في إبينيزر كريك. أدى الغضب الذي أحدثه ذلك إلى جلب وزير الحرب ستانتون إلى سافانا ، وأجبر ستانتون بدوره شيرمان على الاجتماع مع عشرين وزيرًا أسودًا حرًا في سافانا. أخبروا شيرمان أنهم يريدون فرصًا لملكية الأراضي والعمل الحر. 23 من ذلك الاجتماع ، صدر الأمر الميداني الخاص رقم 15 ، والذي أشهر ما خصص 400 ألف فدان من الأراضي المهجورة في ساوث كارولينا الساحلية وجورجيا لتوطين السود المحررين حديثًا. كل عائلة يرأسها زنجي "محترم" يحق لها الحصول على قطعة أرض تصل مساحتها إلى 40 فدانا. تم تطبيق الأمر ، الذي تضمن أيضًا أحكامًا لعمل الرجال في الجيش ، على أكثر من 40.000 من العبيد السابقين. 24 لقد كان ، على حد تعبير أحد مؤلفي سيرة شيرمان ، "ما وراء التحرر نفسه ، الفعل الأكثر ثورية في العلاقات بين الأعراق خلال الحرب الأهلية". 25

هل تغير شيرمان رأيه فجأة وأصبح المحرر العظيم الذي كان يتصور أن يكون؟ لا ، لقد كان تمرينًا نفعيًا بحتًا ، وقد أدى في الواقع إلى حل العديد من مشكلات شيرمان. أولاً ، أبعد ستانتون عن ظهره. 26 ثانيًا ، حلت مشكلة المحررين الزائرين. الآن يمكن أن يتركهم شيرمان وراءهم. ثالثًا ، كان وجود كل هؤلاء المحررين بمثابة حاجز ساحلي. امتدت المنطقة الخاصة 30 ميلاً إلى الداخل ، وبالتالي لن يحتاج شيرمان إلى القلق بشأن ترك العديد من القوات خلفه (ظل البعض تحت سيطرة الجنرال ساكستون). بالتأكيد ، لم يهتم شيرمان بما يكفي بأمر حمايته أو القتال من أجله بمجرد أن ألغاه أندرو جونسون في عام 1866. في الواقع ، نظرًا لمشاعره السخية تجاه الجنوبيين البيض بعد الحرب ، يبدو من المرجح أن إعادة توزيع الأراضي كان بعيدًا جدًا في قائمة أولوياته. 27

مسيرة شيرمان في الثقافة الأمريكية

ترددت أصداء مسيرة شيرمان ، أكثر من أي حدث آخر في الحرب الأهلية ، عبر الثقافة الشعبية الأمريكية. شارك الشعر والتصوير الفوتوغرافي والخيال والموسيقى الشعبية والروايات والأفلام - جميعًا في حملة جورجيا وكارولينا بطرق متنوعة. يتعلق جزء من هذا الانبهار بالدراما السردية الطبيعية للمسيرة ، وحركتها المستمرة التي لا هوادة فيها ، ونزاعاتها العديدة بين الجنود والمدنيين ، وقصص الحرية التي تم انتزاعها أو انتزاعها. كان مارس عنصرًا رئيسيًا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، حيث ألقى الجنوبيون البيض باللوم في خسارتهم على قوة الاتحاد الساحقة مع التقليل من أهمية العبودية. أصبح ينظر إلى شيرمان على أنه الشرير العظيم في الحرب ، الشخص الذي لم يلعب بشكل عادل وكان شديد القسوة والقسوة. دمار المسيرة يرمز إلى تدمير الحرب ككل.

تم إحياء ذكرى مسيرة شيرمان في أغنية حتى قبل أن تنتهي. سمع أسير الحرب في الاتحاد ، صمويل هوكينز مارشال بايرز ، الأخبار الواردة من جورجيا وفي موجة من الطاقة السعيدة كتب أغنية "مسيرة شيرمان إلى البحر" (المعروفة أحيانًا باسم "عندما سار شيرمان إلى البحر" ثم قام أحد أعضاء نادي Glee في السجن بالفرار على الموسيقى. وفي النهاية هرب بايرز وقدم الأغنية إلى شيرمان نفسه (الشكل 7).

الشكل 7. على الرغم من أن أغنية بايرز لم تكن معروفة اليوم ، فقد بيعت أكثر من مليون نسخة.

الأغنية الأكثر شهرة عن المسيرة هي بلا شك "مسيرة عبر جورجيا" ، والتي كُتبت في أوائل عام 1865. يرسم فيلم "الزحف عبر جورجيا" جنود شيرمان على أنهم جيش تحرير ، "يجلب اليوبيل" ويحرر الأمريكيين الأفارقة والوحدويين البيض. إنهم يتركون وراءهم أثرًا من الحرية ، مشتتينًا أمامهم متمردين خائفين. كما أن العمل لم يخجل من البحث بلطف عن العلف ، مع الديك الرومي في الآية الثانية والبطاطا الحلوة. 29 قيل أن شيرمان نفسه يكره الأغنية ، بلا شك لأنه كان عليه الاستماع إليها مرارًا وتكرارًا لمدة ربع قرن. في سبعينيات القرن الماضي ، تم نسج مارس من خلال أوبرا موسيقى الروك بول كينيرلي تحت عنوان الحرب الأهلية القصور البيضاء. 30

وجد الشعراء وكتاب الأغاني مصدر إلهام في شهر مارس. أدرج هيرمان ملفيل قصيدتين حول هذا الموضوع في كتابه قطع المعركة وجوانب الحرب : "المسيرة إلى البحر" ، مكتوبة من منظور الاتحاد و "الهيجان في يقظتها" من الجانب الجنوبي الأبيض. يستخدم موجز والت ويتمان بعنوان "إثيوبيا تحيي الألوان" شخصية امرأة أمريكية من أصل أفريقي لاستكشاف معنى التحرر. 31 استخدم شعراء أواخر القرن العشرين مثل هارولد لورانس وتيد سبايفي النصب التذكارية في مارس (في ميلدجفيل وأتلانتا ، جورجيا ، على التوالي) للتأمل في الظلال الطويلة التي خلفتها الحرب الأهلية.

يهيمن على التمثيلات الخيالية لشهر مارس شيرمان ذهب مع الريح ، ومن المفارقات إلى حد ما أن شيرمان نفسه لم يظهر على الشاشة أبدًا. لكن لم تكن رواية مارجريت ميتشل أول رواية تستخدم التجربة المدنية لشهر مارس كأساس لقصة رومانسية ومغامرة. الحياة الداخلية لجنود شيرمان (باستثناء الأبطال الرومانسيين أو الرسوم الكاريكاتورية الشريرة) غائبة عن هذه الكتابات المبكرة ، مثلها مثل الأمريكيين الأفارقة مثل أي شيء آخر غير شخصيات الخلفية المبتذلة. كتب مثل ماكدونالدز أو رماد منازل الجنوب. قصة مسيرة شيرمان (1867) أو سيسلي: قصة مسيرة جورجيا (1911) هي قصص مخزونة لنساء جنوبيات شجاعات يواجهن ضباطًا شجعانًا. 32 الرومانسية استمرت في السيطرة على عروض القرن العشرين في وقت لاحق مثل أعز سيسيليا بلدي , رماد الخراب ، و سافانا، أو هدية للسيد لينكولن . 33

ذهب مع الريح ومع ذلك ، يلقي بظلاله على الصورة الروائية والسينمائية لمسيرة شيرمان. اعتمدت مارجريت ميتشل على قصص عائلتها عن الحرب الأهلية والمسيرة عندما كتبت ملحمتها ، وبحثت بعناية الحملات العسكرية والتفاصيل أيضًا. الجزء الأوسط من الرواية يهيمن عليه حصار شيرمان لأتلانتا ثم تأثير مارس على تارا ، منزل عائلة سكارليت أوهارا. على الرغم من أن وجود جيش شيرمان هو الدافع وراء الكثير من الأحداث ، إلا أننا لا نرى جنود الاتحاد إلا بشكل نادر ، عندما يقتحم أحدهم تارا (ليطلق عليه سكارليت النار فقط) ومرة ​​أخرى عندما يمر جنود الجناح الأيمن عبر جونزبورو. كما وصف ميتشل بوضوح:

كان شيرمان يسير عبر جورجيا ، من أتلانتا إلى البحر. في رقعة بعرض ثمانين ميلا ، كان اليانكيون ينهبون ويحرقون. كان هناك مئات المنازل مشتعلة ، ومئات المنازل تدوي على خطىهم. لكن ، بالنسبة إلى سكارليت ، فإن مشاهدة المعاطف الزرقاء تتدفق إلى القاعة الأمامية ، لم تكن شأنا على مستوى البلاد. لقد كان تصرفًا شخصيًا تمامًا ، وكان عملًا خبيثًا يستهدفها مباشرة. 34

رواية ميتشل ، على عكس الفيلم الذي تم تعديله لاحقًا في عام 1939 ، لم ترسم يانكيز حصريًا كمخربين جشعين في الكتاب الذي يقدمه جنود الاتحاد الدواء لوالدة سكارليت ويسمح لابنها بالاحتفاظ بسيف سلاح الفرسان المكسيكي لوالده الراحل. ولكن استمرت صورة مسيرة شيرمان وهي تقطع رقعة شاسعة عبر المناظر الطبيعية.

تجلب روايتان حديثتان تعقيد مسيرة شيرمان إلى الواجهة ، باستخدام كل من الرواة ووجهات النظر المتعددة. الأول هو سينثيا باس 1995 مسيرة شيرمان . 35 باس يقسم روايتها إلى الثلثين: شيرمان نفسه ، ونيك وايتمان ، نقيب في الفيلق الرابع عشر ، وأخيراً آني بيكر ، وهي أرملة كونفدرالية لاجئة. لا يعتذر باس شيرمان عن استخدام التدمير ، والفظاظة ، ولا يعاني الحمقى ، ولكنه يهتم برجاله - عم الأغنية والأسطورة. ويتمان هو نوع من الفويل ، رجل محترم وقع في ظروف غير لائقة. لا يسعده البحث عن الطعام ، ولا يفرح في تخويف المدنيين ، وربما متعة قاتمة في تحرير العبيد. بيكر امرأة أُجبرت على ترك منزلها وهي مصممة على البقاء على قيد الحياة بأي ثمن. مجتمعة ، تحاول شخصيات باس نقل الإنسانية الأساسية لجميع الأطراف. E. L. Doctorow’s مارس (2005) يأخذ المسيرة بكاملها من خلال مشهد متنوع من وجهات النظر: رجال ونساء ، شمالي وجنوبي ، أسود وأبيض ، أغنياء وفقراء. على الرغم من أن بعض نقاط الحبكة (مثل أخذ شيرمان لفتاة أمريكية من أصل أفريقي تتظاهر بأنها صبي) تضغط على السذاجة ، إلا أن الصورة العامة التي يرسمها دوكتورو قوية. وصفه للمارس بأنه نوع من "الجسم العظيم المجزأ الذي يتحرك في تقلصات وتوسع بمعدل اثني عشر أو خمسة عشر ميلاً في اليوم ، مخلوق يبلغ ارتفاعه مائة ألف قدم. إنه أنبوبي في كيانه ومدعوم بالطرق والجسور التي يسير عليها. يرسل رجاله على الخيول مثل الهوائيات. تستهلك كل شيء في طريقها. إنه كائن حي هائل ، هذا الجيش ، ذو دماغ صغير. سيكون ذلك الجنرال شيرمان ". 36 تعطي هذه العبارة للقراء واحدة من أفضل الاستعارات الممكنة.

والمثير للدهشة ، أنه بالنظر إلى الدراما المتأصلة في شهر مارس ، نادرًا ما تم تمثيلها في الفيلم. دي دبليو جريفيث أسقطها في ولادة أمة (1915) كوسيلة لدفع قراءته لقضية المفقودة للحرب. توضح بطاقة العنوان "بينما النساء والأطفال يبكون ، يغادر فاتح عظيم إلى البحر". قام بإضفاء الطابع الشخصي على الحدث من خلال جعل الجمهور يتعرف على عائلة جنوبية مرعبة ترتعد بينما يسير العشرات من الرجال. تتوهج الشاشة باللون الأحمر بينما يتم وضع "شعلة الحرب" في أتلانتا ، ويحدث الارتباك. ثم نرى العشرات من اللاجئين البيض. إنها ليست قصة المحررين الذين جلبوا الحرية للعبيد الشاكرين ، بل قصة الرعب والخوف. 37

لعب مارس دورًا مماثلاً في ذهب مع الريح ، على الرغم من أنها أصغر مما كانت عليه في الرواية. أثناء السعي للحصول على تصوير متوازن نسبيًا (اشترى الشماليون تذاكر السينما أيضًا) ، لا يزال Selznick يحتفظ بشيرمان باعتباره الشرير العظيم في النصف الأول. تمرر الحروف الهائلة عبر الشاشة ، "والرياح اجتاحت جورجيا. . . شيرمان! لتقسيم الكونفدرالية ، وتركها مشلولة ومتواضعة إلى الأبد ، سار الغازي العظيم. . . تاركًا وراءه طريقًا للدمار بعرض ستين ميلاً ، من أتلانتا إلى البحر. . . " 38 كما تم محو الفروق التي رسمها ميتشل بعناية قبل مسيرة شيرمان وبعدها في الرواية إلى حد كبير. كذلك ، فإن نسخة Selznick أكدت فكرة أن اليانكيين هم ناهبون ، والبيض الجنوبيون كضحايا (الذين قد يقاومون أحيانًا ويخدعون أعدائهم).

من المؤكد أن الفيلم الوثائقي لروس ماكيلوي هو الفيلم الأكثر غرابة والأقل تقليدية عن شهر مارس مسيرة شيرمان : تأمل في احتمالات الحب الرومانسي في الجنوب خلال عصر انتشار الأسلحة النووية . ما بدأ كمحاولة لفيلم وثائقي مباشر عن مسيرة شيرمان ، أصبح بدلاً من ذلك تأملًا في بحث ماكيلوي عن إجابات رومانسية ، ومخاوفه بشأن الحرب النووية ، وبحثه عن شيرمان. قد لا تخبرنا هذه الملحمة الغريبة بالكثير عن مسيرة شيرمان ، لكنها تعطينا إحساسًا بقدرتها على التحمل كرمز.

مناقشة الأدب

مسيرة شيرمان هي موضوع دائم الخضرة للمؤرخين ، وتميل الحجج التاريخية الرئيسية حوله إلى كسر خطوط الشرعية والأهمية: في الواقع ، يأتي المؤلفون إما لدفن شيرمان أو مدحه. كما طغت قصة جورجيا تاريخياً على قصة كارولينا ، على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يجادل في أن كارولينا كانت أكثر أهمية في إنهاء الحرب. استكشف المؤرخون الاجتماعيون والثقافيون أيضًا تأثير مارس على المدنيين وظلاله الطويلة. تجربة الأمريكيين من أصل أفريقي في شهر مارس هي أكثر الجوانب التي تم إهمالها وتطلب دراسة بطول كتاب.

من المدهش أن هناك القليل من اللمحات العامة عن المسيرة بأكملها. بورك ديفيس مسيرة شيرمان موجز ومقروء ، على الرغم من أنه موجه إلى القارئ العام بدلاً من العلماء. 39 جوزيف ت المسيرة إلى البحر وما بعدها يركز بشكل خاص على تجارب جنود شيرمان. 40 تشارلز رويستر الحرب المدمرة ينظر إلى العنف المتزايد في شهر مارس من خلال شخصية شيرمان نفسه. 41 حملة جورجيا هي محور العديد من الكتب الجيدة ، بما في ذلك موجز آن جي بيلي الحرب والخراب: وليام تي شيرمان وحملة سافانا نوح أندريه ترودو العاصفة الجنوبية: مسيرة شيرمان إلى البحر يأخذنا يوما بعد يوم. 42. يعرض كل من ستيفن ديفيس وويندي فينيت تفاصيل إقامة شيرمان والإخلاء اللاحق من أتلانتا ديفيس بتفاصيل أكبر (وأكثر غضبًا). 43 جاكلين جونز إنقاذ السافانا يبحث في الطرق التي تفاوض بها سكان المدينة من السود والبيض على الانتقال إلى التحرر واحتلال قوات الاتحاد لمدة شهر. 44

لحملة كارولينا ، انظر جون جيلكريست باريت ، مسيرة شيرمان عبر كارولينا وجون إم جيبسون ، تلك الـ 163 يومًا: سرد جنوبي لمسيرة شيرمان من أتلانتا إلى رالي. 45 أحدث الحسابات مثل مواجهة شيرمان في ساوث كارولينا اتخذ نهجًا أكثر حزبية ، ولا تزال ترى الحملة على أنها منافسة بين الكونفدراليات الشجاعة واليانكيين المنتقمين. 46 ماريون برونسون لوكاس شيرمان وحرق كولومبيا يجادل بأن كلا الجانبين يستحق اللوم عن تدمير المدينة ، ويعتبر على نطاق واسع أن الحساب النهائي. 47 فيما يتعلق بالأسابيع الأخيرة من الحملة في نورث كارولينا ، انظر روبرت بول برودووتر معركة اليأس حول معركة بنتونفيل ومارك برادلي هذا الإغلاق المذهل: الطريق إلى مكان بينيت ، نظرة شاملة على الوقت بين بنتونفيل والاستسلام. 48

حول التفاعلات بين رجال شيرمان والمدنيين ، وخاصة النساء البيض ، ترى جاكلين جلاس كامبل ، عندما سار شيرمان شمالاً من البحر (التي تغطي كارولينا فقط) وليزا تندريش فرانك ، الحرب الأهلية: النساء الكونفدراليات وجنود الاتحاد خلال مسيرة شيرمان . 49 يلقي كتاب كامبل أيضًا نظرة فاحصة على تجارب الأمريكيين الأفارقة أكثر من العديد من المؤرخين الآخرين الذين يلتقطون التوترات المتأصلة في مواجهاتهم مع قوات الاتحاد. هناك مقالة تمهيدية مفيدة ، وإن كانت محدودة ، وهي مقالة إدموند إل دراغو بعنوان "كيف أثرت مسيرة شيرمان عبر جورجيا على العبيد". 50

استكشفت كتب أخرى حديثة مكانة شهر مارس في كل من تأريخ الحرب الأهلية والثقافة الأمريكية على نطاق أوسع. مسيرة شيرمان في الأسطورة والذاكرة ، بقلم إدوارد كودل وبول أشداون ، يتتبعان الطرق التي فسّر بها الصحفيون والمؤرخون والروائيون والمخرجون كلاً من مارس وشيرمان نفسه. 51 آن سارة روبن من خلال قلب ديكسي يستكشف الطرق التي روى بها الأمريكيون ، بما في ذلك قدامى المحاربين في الاتحاد ، والمدنيين الجنوبيين ، والأمريكيين الأفارقة ، قصصهم عن مارس ، وكيف تغيرت مع مرور الوقت. 52 ماثيو كار أشباح شيرمان ينظر بشكل خاص إلى التأثير الذي أحدثه أسلوب شيرمان في الحرب على الجيش الأمريكي ، ويردد بطريقة ما صدى كلاسيكي لجيمس ريستون مسيرة شيرمان وفيتنام . 53 تمت مناقشة شرعية مسيرة شيرمان باستفاضة في جون فابيان ويت كود لينكولن . 54

القراء المهتمون بشيرمان نفسه لديهم عدد من السير الذاتية للاختيار من بينها. تشارلز رويستر الحرب المدمرة ، لا يتعامل حصريًا مع شيرمان ، لكنه يضع استعداده لشن حرب قاسية في سياق ثقافي واسع. 55 جون مارساليك شيرمان: شغف بالنظام تم بحثه بعمق ومقنع ، وله فائدة إضافية تتمثل في التعامل مع زواج شيرمان ومواقفه العرقية. 56 لمايكل فيلمان المواطن شيرمان يستخدم تقنيات نفسية لرسم صورة لرجل غاضب للغاية ومكتئب بشكل متكرر ، صورة لا تتوافق دائمًا مع الروايات المعاصرة. 57 لي كينيت شيرمان: حياة جندي يتجنب المحلي لصالح الجيش. 58 مؤخرًا ، كان فيلم جيمس لي ماكدونو ضخمًا وليام تيكومسيه شيرمان في خدمة بلدي يتوسع أكثر في شيرمان الجندي ، بينما روبرت ل. أوكونيل باتريوت شرسة يستكشف شيرمان باعتباره استراتيجيًا عسكريًا وقائدًا للرجال وأخيراً رجل العائلة. 59

المصادر الأولية

يستفيد طلاب شهر مارس شيرمان من مجموعة غنية من المصادر الأولية ، والتي تم نشر العديد منها أو إتاحتها عبر الإنترنت. مكان ممتاز للبدء هو منزل شيرمان مذكرات، نُشر في عام 1876. 60 تساعد روايات اثنين من مساعدي شيرمان ، وهما جورج وارد نيكولز وهنري هيتشكوك ، في تجسيد ذكريات الجنرال. نيكولز قصة المسيرة العظمى هو أكثر رسمية وتفصيلا ، بينما هيتشكوك زحف مع شيرمان هي يوميات شخصية. 61 يمكن العثور على نظرة عامة غنية للعملية بأكملها في حرب التمرد، المعروفة شعبياً باسم "السجلات الرسمية". 62 حملة جورجيا موجودة في السلسلة 1 ، المجلد 44 ، حملة كارولينا في السلسلة 1 ، المجلد 47. بعد الحرب ، أدلى شيرمان بشهادته أمام لجنة الكونغرس المشتركة حول إدارة الحرب ، وتم نشر شهادته والوثائق المرتبطة بها بشكل منفصل. 63 ما يقرب من 62000 رجل ساروا مع شيرمان ، لذا فإن رسائل ومذكرات الجنود هي مورد لا يقدر بثمن. ومن أفضل الكتب المنشورة تلك التي كتبها الرائد جيمس أ. كونولي ، من إلينوي ويليام رويال أوك رقم 123 ، ومكتب المدفعية السادس والعشرين في إلينوي ، توماس وارد أوزبورن ، وتشارلز دبليو ويلز ، سلاح الفرسان السابع في إلينوي. 64 ذكريات المحاربين القدامى هي مصادر قوية أيضًا ، وكان العديد من جنود شيرمان أعضاء نشطين في قيادات MOLLUS. غالبًا ما تغطي مذكرات ورسائل الجندي 65 مجمل مدنيي مارس تميل إلى أن تكون ذات وجهة نظر محدودة ، لكن كتاباتهم بالمثل غنية بالتفاصيل والعاطفة. مجموعة كاثرين جونز للحسابات الأساسية في عندما جاء شيرمان يعبر جورجيا وكارولينا. 66 ثلاثة من أكثر الحسابات الشخصية تعبيرًا هي تلك التي كتبها جيرترود توماس وإيما لوكونت ، ومجموعة رسائل عائلة جونز المنشورة باسم أبناء الكبرياء. 67 من الصعب جدًا العثور على مصادر أولية من وجهة نظر الأمريكيين الأفارقة ، لكن سرد الرقيق التابع لإدارة تقدم الأشغال (WPA) يمثل نقطة انطلاق جيدة. 68


شاهد الفيديو: When Georgia Howled: Sherman on the March (شهر اكتوبر 2021).