بودكاست التاريخ

12 فبراير 2013 ملاحظات من الرئيس في خطاب حالة الاتحاد يو إس كابيتول واشنطن العاصمة - التاريخ

12 فبراير 2013 ملاحظات من الرئيس في خطاب حالة الاتحاد يو إس كابيتول واشنطن العاصمة - التاريخ

البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
_________________________________________________________________


9:15 P. M. EST

الرئيس: السيد رئيس مجلس النواب ، السيد نائب الرئيس ، أعضاء الكونغرس ، المواطنون:


قبل 51 عامًا ، أعلن جون ف. كينيدي أمام هذه الغرفة أن "الدستور لا يجعلنا متنافسين على السلطة ولكننا شركاء في التقدم. "(تصفيق)." إنها مهمتي ، "قال ،" الإبلاغ عن حالة الاتحاد - تحسينها مهمة لنا جميعًا. "


الليلة ، بفضل عزم وتصميم الشعب الأمريكي ، هناك الكثير من التقدم الذي يجب الإبلاغ عنه. بعد عقد من الحرب الطاحنة ، عاد رجالنا ونسائنا الشجعان إلى ديارهم. (تصفيق). بعد سنوات من الركود القاسي ، خلقت أعمالنا أكثر من ستة ملايين وظيفة جديدة. نشتري سيارات أمريكية أكثر مما لدينا في خمس سنوات ، ونفط أجنبي أقل مما لدينا في 20. (تصفيق). سوق الإسكان لدينا يتعافى ، سوق الأسهم لدينا ينتعش ، والمستهلكون والمرضى وأصحاب المنازل يتمتعون بحماية أقوى من أي وقت مضى قبل. (تصفيق.)


لذا ، قمنا معًا بإزالة أنقاض الأزمة ، ويمكننا القول بثقة متجددة أن حالة اتحادنا أقوى. (تصفيق.)


لكننا نجتمع هنا ونحن نعلم أن هناك ملايين الأمريكيين الذين لم يكافأ بعد عملهم الجاد وتفانيهم. يضيف اقتصادنا وظائف - لكن لا يزال الكثير من الناس غير قادرين على العثور على عمل بدوام كامل. ارتفعت أرباح الشركات إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق - ولكن لأكثر من عقد من الزمان ، بالكاد تتزحزح الأجور والمداخيل.


إذن ، فإن مهمة جيلنا هي إعادة إشعال المحرك الحقيقي للنمو الاقتصادي لأمريكا - طبقة وسطى صاعدة ومزدهرة. (تصفيق.)


إن مهمتنا غير المكتملة هي استعادة الصفقة الأساسية التي بنت هذا البلد - فكرة أنه إذا عملت بجد وتوفرت مسؤولياتك ، يمكنك المضي قدمًا ، بغض النظر عن المكان الذي أتيت منه ، بغض النظر عن شكلك ، أو من أنت حب.


إن مهمتنا غير المكتملة التأكد من أن هذه الحكومة تعمل نيابة عن الكثيرين ، وليس القلة فقط ؛ أنها تشجع المشاريع الحرة ، وتكافئ المبادرات الفردية ، وتفتح أبواب الفرص لكل طفل في جميع أنحاء هذه الأمة العظيمة. (تصفيق.)


لا يتوقع الشعب الأمريكي أن تحل الحكومة كل مشكلة. إنهم لا يتوقعون منا في هذه القاعة أن يتفقوا على كل قضية. لكنهم يتوقعون منا أن نضع مصالح الأمة قبل الحزب. (تصفيق) إنهم يتوقعون منا أن نتوصل إلى حل وسط معقول حيثما أمكننا ذلك. لأنهم يعرفون أن أمريكا تمضي قدمًا فقط عندما نفعل ذلك معًا ، وأن مسؤولية تحسين هذا الاتحاد تظل مهمتنا جميعًا.


يجب أن يبدأ عملنا باتخاذ بعض القرارات الأساسية بشأن ميزانيتنا - قرارات سيكون لها تأثير كبير على قوة تعافينا.


على مدى السنوات القليلة الماضية ، عمل الطرفان معًا لتقليل العجز بأكثر من 2.5 تريليون دولار - معظمها من خلال خفض الإنفاق ، ولكن أيضًا عن طريق رفع معدلات الضرائب على أغنى 1 في المائة من الأمريكيين. ونتيجة لذلك ، فقد قطعنا أكثر من نصف الطريق نحو هدف خفض العجز بمقدار 4 تريليونات دولار والذي يقول الاقتصاديون إننا بحاجة إلى تحقيق الاستقرار في مواردنا المالية.


الآن نحن بحاجة إلى إنهاء العمل. والسؤال كيف؟


في عام 2011 ، أقر الكونجرس قانونًا ينص على أنه إذا لم يتمكن الطرفان من الاتفاق على خطة للوصول إلى هدفنا المتعلق بالعجز ، فإن تخفيضات الميزانية التي تبلغ قيمتها تريليون دولار ستدخل حيز التنفيذ تلقائيًا هذا العام. هذه التخفيضات المفاجئة والقاسية والتعسفية ستعرض استعدادنا العسكري للخطر. لقد دمروا أولويات مثل التعليم والطاقة والبحوث الطبية. من المؤكد أنها ستبطئ تعافينا ، وتكلفنا مئات الآلاف من الوظائف. هذا هو السبب في أن الديمقراطيين والجمهوريين وقادة الأعمال والاقتصاديين قالوا بالفعل إن هذه التخفيضات ، المعروفة هنا في واشنطن باسم المنعزل ، هي فكرة سيئة حقًا.


الآن ، اقترح البعض في الكونجرس منع التخفيضات الدفاعية فقط عن طريق إجراء تخفيضات أكبر لأشياء مثل التعليم والتدريب الوظيفي ، والرعاية الطبية ومزايا الضمان الاجتماعي. هذه الفكرة أسوأ. (تصفيق.)


نعم ، الدافع الأكبر لديوننا طويلة الأجل هو ارتفاع تكلفة الرعاية الصحية لكبار السن من السكان. وأولئك الذين يهتمون بشدة ببرامج مثل ميديكير يجب أن يتبنوا الحاجة إلى إصلاحات متواضعة - وإلا فإن برامج التقاعد لدينا ستزاحم الاستثمارات التي نحتاجها لأطفالنا ، وتعرض الوعد بالتقاعد الآمن للأجيال القادمة للخطر.


لكن لا يمكننا أن نطلب من كبار السن والعائلات العاملة تحمل عبء خفض العجز بالكامل بينما لا نطلب شيئًا أكثر من الأغنياء والأقوى. (تصفيق). لن ننمي الطبقة الوسطى ببساطة عن طريق تحويل تكلفة الرعاية الصحية أو الكلية إلى العائلات التي تكافح بالفعل ، أو عن طريق إجبار المجتمعات على تسريح المزيد من المعلمين والمزيد من رجال الشرطة ورجال الإطفاء. يدرك معظم الأمريكيين - الديمقراطيين والجمهوريين والمستقلين - أننا لا نستطيع قطع طريقنا نحو الازدهار. إنهم يعلمون أن النمو الاقتصادي واسع النطاق يتطلب نهجًا متوازنًا لخفض العجز ، مع خفض الإنفاق والإيرادات ، مع قيام الجميع بنصيبهم العادل. وهذا هو النهج الذي سأقدمه الليلة.


في برنامج Medicare ، أنا مستعد لسن إصلاحات ستحقق نفس القدر من وفورات الرعاية الصحية بحلول بداية العقد المقبل مثل الإصلاحات التي اقترحتها لجنة Simpson-Bowles المكونة من الحزبين. (تصفيق.)


بالفعل ، يساعد قانون الرعاية الميسرة في إبطاء نمو تكاليف الرعاية الصحية. (تصفيق) والإصلاحات التي أقترحها تذهب أبعد من ذلك. سنخفض إعانات دافعي الضرائب لشركات الأدوية التي تستلزم وصفة طبية ونطلب المزيد من كبار السن الأكثر ثراءً. (تصفيق). سنخفض التكاليف عن طريق تغيير الطريقة التي تدفع بها حكومتنا مقابل الرعاية الطبية ، لأن فواتيرنا الطبية لا ينبغي أن تستند إلى عدد الاختبارات المطلوبة أو الأيام التي نقضيها في المستشفى ؛ يجب أن تستند إلى جودة الرعاية التي يتلقاها كبار السن لدينا. (تصفيق) وأنا منفتح على إصلاحات إضافية من كلا الحزبين ، طالما أنها لا تنتهك ضمان التقاعد الآمن. يجب ألا تقدم حكومتنا وعودًا لا يمكننا الوفاء بها - لكن يجب علينا الوفاء بالوعود التي قطعناها بالفعل. (تصفيق.)


لتحقيق الهدف المتبقي لتخفيض العجز ، يجب أن نفعل ما اقترحه القادة في كلا الحزبين بالفعل ، وأن نوفر مئات المليارات من الدولارات من خلال التخلص من الثغرات الضريبية والخصومات للأثرياء وذوي العلاقات الجيدة. بعد كل شيء ، لماذا نختار إجراء تخفيضات أعمق في التعليم والرعاية الطبية فقط لحماية الإعفاءات الضريبية ذات الفائدة الخاصة؟ كيف هذا عادل؟ لماذا يعتبر تقليص العجز حالة طارئة كبيرة تبرر إجراء تخفيضات في مزايا الضمان الاجتماعي دون إغلاق بعض الثغرات؟ كيف يعزز ذلك النمو؟ (تصفيق.)


الآن هو أفضل فرصة لدينا لإصلاح ضريبي شامل من الحزبين يشجع على خلق فرص العمل ويساعد على خفض العجز. (تصفيق). يمكننا إنجاز ذلك. يستحق الشعب الأمريكي قانونًا ضريبيًا يساعد الشركات الصغيرة على قضاء وقت أقل في ملء النماذج المعقدة ، ومزيدًا من الوقت في التوسع والتوظيف - وهو رمز ضريبي يضمن أن المليارديرات الذين لديهم محاسبون ذوو قدرات عالية لا يمكنهم العمل في النظام ودفع معدل أقل من أمناءهم المجتهدين ؛ قانون ضريبي يقلل من الحوافز لنقل الوظائف إلى الخارج ، ويخفض معدلات الضرائب للشركات والمصنعين الذين يخلقون وظائف هنا في الولايات المتحدة الأمريكية. هذا ما يمكن أن يحققه الإصلاح الضريبي. هذا ما يمكننا القيام به معًا. (تصفيق.)


أدرك أن الإصلاح الضريبي وإصلاح الاستحقاقات لن يكون سهلاً. ستكون السياسة صعبة على كلا الجانبين. لن يحصل أي منا على 100٪ مما نريد. لكن البديل سيكلفنا وظائف ، ويضر باقتصادنا ، ويزيد من معاناة ملايين الأمريكيين المجتهدين. لذلك دعونا نضع مصالح الأحزاب جانبًا ونعمل على تمرير ميزانية تحل محل التخفيضات المتهورة بالمدخرات الذكية والاستثمارات الحكيمة في مستقبلنا. ودعونا نفعل ذلك بدون سياسة حافة الهاوية التي ترهق المستهلكين وتخيف المستثمرين. (تصفيق). لا تستطيع أعظم أمة على وجه الأرض الاستمرار في إدارة أعمالها بالانتقال من أزمة مصنّعة إلى أخرى. (تصفيق). لا يمكننا فعل ذلك.


دعونا نتفق هنا ، الآن على إبقاء حكومة الشعب مفتوحة ، ودفع فواتيرنا في الوقت المحدد ، والتمسك دائمًا بالإيمان الكامل والائتمان للولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق) لقد عمل الشعب الأمريكي بجد ولفترة طويلة لإعادة البناء من أزمة ما لرؤية المسؤولين المنتخبين يتسببون في أخرى. (تصفيق.)


الآن ، يتفق معظمنا على أن خطة لتقليل العجز يجب أن تكون جزءًا من جدول أعمالنا. ولكن لنكن واضحين ، خفض العجز وحده ليس خطة اقتصادية. (تصفيق) الاقتصاد المتنامي الذي يخلق وظائف جيدة للطبقة المتوسطة - يجب أن تكون نجمة الشمال التي توجه جهودنا. (تصفيق). كل يوم ، يجب أن نسأل أنفسنا ثلاثة أسئلة كأمة: كيف نجتذب المزيد من فرص العمل إلى شواطئنا؟ كيف نجهز موظفينا بالمهارات التي يحتاجونها للحصول على تلك الوظائف؟ وكيف نتأكد من أن العمل الجاد يؤدي إلى العيش الكريم؟


قبل عام ونصف ، قدمت قانون الوظائف الأمريكي الذي قال الاقتصاديون المستقلون إنه سيخلق أكثر من مليون وظيفة جديدة. وأشكر الكونجرس الأخير لتمريره بعضًا من تلك الأجندة. إنني أحث هذا الكونجرس على تمرير الباقي. (تصفيق). لكن الليلة ، سأضع مقترحات إضافية يتم دفع ثمنها بالكامل وتتوافق تمامًا مع إطار عمل الميزانية الذي اتفق عليه الطرفان قبل 18 شهرًا فقط. اسمحوا لي أن أكرر - لا شيء أقترحه الليلة يجب أن يزيد عجزنا بمقدار سنت واحد. نحن لا نحتاج إلى حكومة أكبر ، بل حكومة أكثر ذكاءً تحدد الأولويات وتستثمر في نمو واسع النطاق. (تصفيق) هذا ما يجب أن نبحث عنه.


أولويتنا الأولى هي جعل أمريكا نقطة جذب للوظائف الجديدة والتصنيع. بعد التخلص من الوظائف لأكثر من 10 سنوات ، أضاف مصنعونا حوالي 500000 وظيفة خلال الثلاثة أعوام الماضية. تعيد Caterpillar الوظائف من اليابان. فورد يعيد الوظائف من المكسيك. وفي هذا العام ، ستبدأ Apple في تصنيع أجهزة Mac في أمريكا مرة أخرى. (تصفيق.)

هناك أشياء يمكننا القيام بها الآن لتسريع هذا الاتجاه. في العام الماضي ، أنشأنا أول معهد للابتكار الصناعي في يونغستاون بولاية أوهايو. أصبح المستودع الذي تم إغلاقه مرة واحدة الآن معملًا على أحدث طراز حيث يتقن العمال الجدد الطباعة ثلاثية الأبعاد التي لديها القدرة على إحداث ثورة في الطريقة التي نصنع بها كل شيء تقريبًا. لا يوجد سبب يمنع حدوث ذلك في مدن أخرى.


لذلك ، أعلن الليلة عن إطلاق ثلاثة مراكز تصنيع أخرى ، حيث ستشترك الشركات مع وزارة الدفاع والطاقة لتحويل المناطق التي خلفتها العولمة وراءها إلى مراكز عالمية للوظائف عالية التقنية. وأطلب من هذا الكونجرس المساعدة في إنشاء شبكة من 15 من هذه المحاور وضمان أن الثورة القادمة في التصنيع ستحدث هنا في أمريكا. يمكننا إنجاز ذلك. (تصفيق.)

الآن ، إذا أردنا صنع أفضل المنتجات ، فعلينا أيضًا الاستثمار في أفضل الأفكار. كل دولار استثمرناه لرسم خريطة الجينوم البشري أعاد 140 دولارًا لاقتصادنا - كل دولار. اليوم ، يقوم علماؤنا برسم خرائط للعقل البشري لإيجاد الحلول لمرض الزهايمر. إنهم يطورون أدوية لتجديد الأعضاء التالفة ؛ ابتكار مادة جديدة لجعل البطاريات أقوى 10 مرات. الآن ليس الوقت المناسب لاستغلال هذه الاستثمارات التي تخلق فرص العمل في العلوم والابتكار. حان الوقت الآن للوصول إلى مستوى من البحث والتطوير لم نشهده منذ ذروة سباق الفضاء. نحن بحاجة إلى القيام بهذه الاستثمارات. (تصفيق.)

اليوم ، لا توجد منطقة تبشر بالخير أكثر من استثماراتنا في الطاقة الأمريكية. بعد سنوات من الحديث عن ذلك ، نحن أخيرًا على استعداد للتحكم في مستقبل طاقتنا. نحن ننتج نفطًا في المنزل أكثر مما لدينا في 15 عامًا. (تصفيق). لقد ضاعفنا المسافة التي ستقطعها سياراتنا بجالون من الغاز ، وكمية الطاقة المتجددة التي نولدها من مصادر مثل الرياح والطاقة الشمسية - مع عشرات الآلاف من الوظائف الأمريكية الجيدة لإظهارها. نحن ننتج غازًا طبيعيًا أكثر من أي وقت مضى - وفاتورة الطاقة للجميع تقريبًا أقل بسببه. وعلى مدى السنوات الأربع الماضية ، انخفضت انبعاثاتنا من التلوث الكربوني الخطير الذي يهدد كوكبنا.


ولكن من أجل أطفالنا ومستقبلنا ، يجب أن نفعل المزيد لمكافحة تغير المناخ. (تصفيق) الآن ، صحيح أنه لا يوجد حدث واحد يصنع اتجاهًا. ولكن الحقيقة هي أن السنوات الـ 12 الأكثر سخونة المسجلة قد جاءت جميعها في آخر 15 عامًا. موجات الحر والجفاف وحرائق الغابات والفيضانات - كلها الآن أكثر تواترًا وشدة. يمكننا أن نختار أن نصدق أن Superstorm Sandy ، والجفاف الأشد منذ عقود ، وأسوأ حرائق الغابات التي شهدتها بعض الدول على الإطلاق كانت مجرد مصادفة غريبة. أو يمكننا اختيار الإيمان بالحكم الساحق للعلم - والتصرف قبل فوات الأوان. (تصفيق.)


الآن ، الخبر السار هو أنه يمكننا إحراز تقدم ملموس في هذه القضية مع دفع نمو اقتصادي قوي. إنني أحث هذا الكونجرس على الاجتماع معًا ، والسعي إلى حل ثنائي الحزب قائم على السوق لتغير المناخ ، مثل الحل الذي عمل عليه جون ماكين وجو ليبرمان معًا منذ بضع سنوات. لكن إذا لم يتحرك الكونغرس قريبًا لحماية الأجيال القادمة ، فسأفعل. (تصفيق) سأوجه مجلس وزرائي إلى اتخاذ إجراءات تنفيذية يمكننا اتخاذها ، الآن وفي المستقبل ، للحد من التلوث ، وإعداد مجتمعاتنا لعواقب تغير المناخ ، وتسريع الانتقال إلى مصادر طاقة أكثر استدامة.


قبل أربع سنوات ، سيطرت دول أخرى على سوق الطاقة النظيفة والوظائف التي جاءت معها. وقد بدأنا في تغيير ذلك. في العام الماضي ، أضافت طاقة الرياح ما يقرب من نصف قدرة الطاقة الجديدة في أمريكا. لذلك دعونا ننتج المزيد. تصبح الطاقة الشمسية أرخص بحلول العام - دعنا نخفض التكاليف أكثر. طالما استمرت دول مثل الصين في العمل على الطاقة النظيفة ، يجب علينا ذلك أيضًا.


الآن ، في غضون ذلك ، أدى ازدهار الغاز الطبيعي إلى طاقة أنظف واستقلال أكبر للطاقة. نحن بحاجة إلى تشجيع ذلك. وهذا هو سبب استمرار إدارتي في قطع الروتين وتسريع تصاريح النفط والغاز الجديدة. (تصفيق). يجب أن يكون هذا جزءًا من خطة شاملة. لكني أرغب أيضًا في العمل مع هذا الكونجرس لتشجيع البحث والتكنولوجيا التي تساعد الغاز الطبيعي على الاحتراق بشكل أنظف وتحمي هوائنا ومياهنا.


في الواقع ، الكثير من طاقتنا المكتشفة حديثًا مستمدة من الأراضي والمياه التي نمتلكها معًا ، نحن عامة الناس. لذا ، أقترح الليلة استخدام بعض عائداتنا من النفط والغاز لتمويل "صندوق أمان الطاقة" الذي سيقود بحثًا جديدًا وتكنولوجيا لتحويل سياراتنا وشاحناتنا عن النفط إلى الأبد. إذا استطاع تحالف غير حزبي من الرؤساء التنفيذيين والجنرالات والأدميرالات المتقاعدين دعم هذه الفكرة ، فعندئذ يمكننا ذلك أيضًا. دعونا نأخذ نصائحهم ونحرر عائلاتنا وشركاتنا من الارتفاعات المؤلمة في أسعار الغاز التي تحملناها لفترة طويلة جدًا.


أقوم أيضًا بإصدار هدف جديد لأمريكا: دعونا نقتطع نصف الطاقة التي تهدرها منازلنا وأعمالنا على مدار العشرين عامًا القادمة. (تصفيق) سنعمل مع الدول للقيام بذلك. تلك الولايات التي لديها أفضل الأفكار لخلق وظائف وخفض فواتير الطاقة من خلال تشييد مبانٍ أكثر كفاءة ستتلقى دعمًا فيدراليًا للمساعدة في تحقيق ذلك.


إن قطاع الطاقة في أمريكا هو مجرد جزء واحد من بنية تحتية متقادمة بحاجة ماسة إلى الإصلاح. اسأل أي مدير تنفيذي عن المكان الذي يفضل تحديده وتوظيفه - دولة بها طرق وجسور متدهورة ، أو دولة بها سكة حديدية عالية السرعة وإنترنت ؛ مدارس عالية التقنية وشبكات طاقة ذاتية الشفاء. قال الرئيس التنفيذي لشركة Siemens America - وهي شركة جلبت مئات الوظائف الجديدة إلى ولاية كارولينا الشمالية - إنه إذا قمنا بتحديث بنيتنا التحتية ، فسوف تجلب المزيد من الوظائف. وهذا هو موقف الكثير من الشركات في جميع أنحاء العالم. وأنا أعلم أنك تريد هذه المشاريع التي تخلق فرص عمل في منطقتك. لقد رأيت كل تلك قصاصات الشريط. (ضحك.)


لذا الليلة ، أقترح برنامج "Fix-It-First" لوضع الناس في العمل في أسرع وقت ممكن على إصلاحاتنا الأكثر إلحاحًا ، مثل ما يقرب من 70.000 جسر معيب هيكليًا في جميع أنحاء البلاد. (تصفيق) وللتأكد من أن دافعي الضرائب لا يتحملون العبء بالكامل ، أقترح أيضًا شراكة لإعادة بناء أمريكا تجذب رأس المال الخاص لترقية ما تحتاجه أعمالنا أكثر: الموانئ الحديثة لنقل بضائعنا ، وخطوط الأنابيب الحديثة لتحملها عاصفة مدارس حديثة تليق بأطفالنا. (تصفيق). دعنا نثبت أنه لا يوجد مكان أفضل لممارسة الأعمال التجارية منه هنا في الولايات المتحدة الأمريكية ، ولنبدأ على الفور. يمكننا إنجاز هذا.

وجزء من جهود إعادة البناء لدينا يجب أن يشمل أيضا قطاع الإسكان لدينا. النبأ السار هو أن سوق الإسكان لدينا يتعافى أخيرًا من انهيار عام 2007. وأسعار المنازل ترتفع بأسرع وتيرة منذ ست سنوات. ارتفعت مشتريات المنازل بنسبة تقارب 50 في المائة ، ويتوسع البناء مرة أخرى.

ولكن حتى مع اقتراب معدلات الرهن العقاري من أدنى مستوى لها منذ 50 عامًا ، يتم رفض الكثير من العائلات التي لديها ائتمان قوي وترغب في شراء منزل. العديد من العائلات التي لم يفوتها السداد مطلقًا وتريد إعادة التمويل قيل لها بالرفض. هذا يعيق اقتصادنا بالكامل. نحن بحاجة إلى إصلاحه.

في الوقت الحالي ، هناك مشروع قانون في هذا الكونجرس من شأنه أن يمنح كل مالك منزل مسؤول في أمريكا الفرصة لتوفير 3000 دولار سنويًا عن طريق إعادة التمويل بأسعار اليوم. الديمقراطيون والجمهوريون دعموها من قبل فماذا ننتظر؟ خذ تصويتًا وأرسل لي ذلك القانون. (تصفيق) لماذا نكون ضد ذلك؟ (تصفيق) لماذا قد تكون هذه قضية حزبية ، تساعد الناس على إعادة التمويل؟ في الوقت الحالي ، تمنع اللوائح المتداخلة العائلات الشابة المسؤولة من شراء منزلها الأول. ما الذي يعيقنا؟ دعونا نبسط العملية ، ونساعد اقتصادنا على النمو.

هذه المبادرات في التصنيع والطاقة والبنية التحتية والإسكان - كل هذه الأشياء ستساعد رواد الأعمال وأصحاب الأعمال الصغيرة على التوسع وخلق وظائف جديدة. لكن لن يكون لأي من ذلك أهمية ما لم نجهز مواطنينا بالمهارات والتدريب لملء تلك الوظائف. (تصفيق.)

ويجب أن يبدأ ذلك في أقرب عمر ممكن. تظهر الدراسة بعد الدراسة أنه كلما بدأ الطفل في التعلم مبكرًا ، كان ذلك أفضل في المستقبل. ولكن اليوم ، يلتحق أقل من 3 من كل 10 أطفال في سن الرابعة ببرنامج ما قبل المدرسة عالي الجودة. لا يستطيع معظم أولياء الأمور من الطبقة المتوسطة تحمل بضع مئات من الدولارات في الأسبوع لمدرسة تمهيدية خاصة. وبالنسبة للأطفال الفقراء الذين هم في أمس الحاجة إلى المساعدة ، فإن هذا النقص في الوصول إلى التعليم قبل المدرسي يمكن أن يلقي بظلالهم على بقية حياتهم. لذا الليلة ، أقترح العمل مع الولايات لجعل مرحلة ما قبل المدرسة عالية الجودة متاحة لكل طفل في أمريكا. (تصفيق) هذا شيء يجب أن نكون قادرين على القيام به.

كل دولار نستثمره في تعليم عالي الجودة في مرحلة الطفولة المبكرة يمكن أن يوفر أكثر من سبعة دولارات لاحقًا - من خلال زيادة معدلات التخرج ، وتقليل حمل المراهقات ، وحتى الحد من جرائم العنف. في الولايات التي تجعل تعليم أطفالنا الصغار أولوية ، مثل جورجيا أو أوكلاهوما ، تُظهر الدراسات أن الطلاب يكبرون على الأرجح في القراءة والرياضيات على مستوى الصف ، وتخرج من المدرسة الثانوية ، والحصول على وظيفة ، وتشكيل أسر أكثر استقرارًا خاصة بهم. نحن نعلم أن هذا يعمل. فلنفعل ما ينجح ونتأكد من عدم بدء أي من أطفالنا في سباق الحياة المتأخر بالفعل. دعونا نعطي أطفالنا هذه الفرصة. (تصفيق.)

لنتأكد أيضًا من أن شهادة الدراسة الثانوية تضع أطفالنا على طريق الحصول على وظيفة جيدة. في الوقت الحالي ، تركز دول مثل ألمانيا على تخريج طلاب المدارس الثانوية لديهم بما يعادل درجة تقنية من إحدى كليات المجتمع لدينا. هؤلاء الأطفال الألمان ، يكونون جاهزين للعمل عندما يتخرجون من المدرسة الثانوية. لقد تم تدريبهم على الوظائف الموجودة هناك. الآن في مدارس مثل P-Tech في بروكلين ، وهو تعاون بين مدارس نيويورك العامة وجامعة مدينة نيويورك و IBM ، سيتخرج الطلاب حاملين دبلوم المدرسة الثانوية ودرجة الزمالة في الكمبيوتر أو الهندسة.
نحن بحاجة إلى منح كل طالب أمريكي فرصًا كهذه. (تصفيق.)

وقبل أربع سنوات ، بدأنا "السباق إلى القمة" - وهي مسابقة أقنعت كل ولاية تقريبًا بتطوير مناهج أكثر ذكاءً ومعايير أعلى ، كل ذلك مقابل حوالي 1 بالمائة مما ننفقه على التعليم كل عام. الليلة ، أعلن عن تحدٍ جديد لإعادة تصميم المدارس الثانوية في أمريكا حتى يجهزوا الخريجين بشكل أفضل لمتطلبات اقتصاد عالي التقنية. وسنكافئ المدارس التي تطور شراكات جديدة مع الكليات وأصحاب العمل ، وننشئ فصولًا تركز على العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات - المهارات التي يبحث عنها أصحاب العمل اليوم لملء الوظائف الموجودة حاليًا وستكون موجودة فى المستقبل.

الآن ، حتى مع وجود مدارس ثانوية أفضل ، سيحتاج معظم الشباب إلى بعض التعليم العالي. إنها حقيقة بسيطة كلما حصلت على تعليم أكثر ، زادت احتمالية حصولك على وظيفة جيدة والعمل في طريقك إلى الطبقة الوسطى. لكن اليوم ، يتسبب الارتفاع الهائل في التكاليف في دفع الكثير من الشباب إلى الخروج من التعليم العالي ، أو إرهاقهم بديون لا يمكن تحملها.

من خلال الإعفاءات الضريبية والمنح والقروض الأفضل ، جعلنا تكاليف الدراسة الجامعية ميسورة التكلفة لملايين الطلاب والأسر على مدار السنوات القليلة الماضية. لكن دافعي الضرائب لا يمكنهم الاستمرار في دعم تكاليف أعلى وأعلى وأعلى للتعليم العالي. يجب أن تقوم الكليات بدورها لخفض التكاليف ، ومن واجبنا التأكد من قيامهم بذلك. (تصفيق.)

لذا الليلة ، أطلب من الكونجرس تغيير قانون التعليم العالي بحيث يتم تضمين القدرة على تحمل التكاليف والقيمة في تحديد الكليات التي تتلقى أنواعًا معينة من المساعدات الفيدرالية. (تصفيق). وغدًا ، ستصدر إدارتي "بطاقة أداء الكلية" الجديدة التي يمكن للآباء والطلاب استخدامها لمقارنة المدارس بناءً على معايير بسيطة - حيث يمكنك الحصول على أكبر فائدة مقابل المال التعليمي.

الآن ، لتنمية طبقتنا الوسطى ، يتعين على مواطنينا الوصول إلى التعليم والتدريب اللذين تتطلبهما وظائف اليوم. ولكن علينا أيضًا أن نتأكد من أن أمريكا لا تزال مكانًا حيث كل شخص يرغب في العمل - كل شخص يرغب في العمل الجاد لديه فرصة للمضي قدمًا.

يصبح اقتصادنا أقوى عندما نسخر مواهب وإبداع المهاجرين الكافحين والأمل. (تصفيق) والآن ، قادة من رجال الأعمال ، والعمل ، وإنفاذ القانون ، والمجتمعات الدينية - يتفقون جميعًا على أن الوقت قد حان لتمرير إصلاح شامل للهجرة. (تصفيق) حان الوقت الآن للقيام بذلك. حان الوقت الآن لإنجازها. (تصفيق.)

الإصلاح الحقيقي يعني أمنًا قويًا للحدود ، ويمكننا البناء على التقدم الذي أحرزته إدارتي بالفعل - وضع المزيد من القوات على الحدود الجنوبية أكثر من أي وقت في تاريخنا وتقليل المعابر غير القانونية إلى أدنى مستوياتها منذ 40 عامًا.

الإصلاح الحقيقي يعني إنشاء مسار مسؤول للحصول على الجنسية - مسار يتضمن اجتياز فحص الخلفية ، ودفع الضرائب وعقوبة ذات مغزى ، وتعلم اللغة الإنجليزية ، والذهاب إلى الخلف وراء الأشخاص الذين يحاولون المجيء إلى هنا بشكل قانوني. (تصفيق.)

والإصلاح الحقيقي يعني إصلاح نظام الهجرة القانوني لخفض فترات الانتظار وجذب رواد الأعمال والمهندسين ذوي المهارات العالية الذين سيساعدون في خلق فرص العمل وتنمية اقتصادنا. (تصفيق.)

بعبارة أخرى ، نحن نعرف ما يجب القيام به. وبينما نتحدث ، تعمل المجموعات المكونة من الحزبين في كلا المجلسين بجد لصياغة مشروع قانون ، وأنا أحيي جهودهم. لذلك دعونا ننجز هذا. أرسلوا إليّ مشروع قانون إصلاح شامل للهجرة في الأشهر القليلة المقبلة ، وسأوقعه على الفور. وستكون أمريكا أفضل لها. (تصفيق). دعونا ننجزها. دعونا الحصول عليها القيام به.

لكن لا يمكننا التوقف عند هذا الحد. نحن نعلم أن اقتصادنا يصبح أقوى عندما تستطيع زوجاتنا وأمهاتنا وبناتنا أن يعيشوا حياتهم خالية من التمييز في مكان العمل ، وخالية من الخوف من العنف المنزلي. اليوم ، أقر مجلس الشيوخ قانون العنف ضد المرأة الذي كتبه جو بايدن منذ ما يقرب من 20 عامًا. وأنا الآن أحث مجلس النواب على أن يفعل الشيء نفسه. (تصفيق) عمل جيد يا جو. وأطلب من هذا الكونجرس أن يعلن أنه يجب على النساء أن يكسبن لقمة عيش مساوية لجهودهن ، وأن يقرن أخيرًا قانون إنصاف شيك الراتب هذا العام. (تصفيق.)

نحن نعلم أن اقتصادنا أقوى عندما نكافئ يوم العمل الصادق بأجور صادقة. لكن اليوم ، العامل بدوام كامل الذي يكسب الحد الأدنى للأجور يكسب 14500 دولار في السنة. حتى مع الإعفاء الضريبي الذي وضعناه ، لا تزال الأسرة التي لديها طفلان يكسبان الحد الأدنى للأجور تعيش تحت خط الفقر. ذلك خطأ. لهذا السبب ، منذ المرة الأخيرة التي رفع فيها هذا الكونجرس الحد الأدنى للأجور ، اختارت 19 ولاية رفع الحد الأدنى للأجور.

الليلة ، دعونا نعلن أنه في أغنى دولة على وجه الأرض ، لا ينبغي أن يعيش أي شخص يعمل بدوام كامل في فقر ، ورفع الحد الأدنى الفيدرالي للأجور إلى 9.00 دولارات للساعة. (تصفيق). يجب أن نكون قادرين على إنجاز ذلك. (تصفيق.)

هذه الخطوة الوحيدة سترفع مداخيل ملايين العائلات العاملة. قد يعني الفرق بين البقالة أو بنك الطعام ؛ الإيجار أو الإخلاء ؛ تجريف من قبل أو المضي قدما في النهاية. بالنسبة للشركات في جميع أنحاء البلاد ، قد يعني ذلك وجود عملاء أكثر في جيوبهم. وربما يحتاج الكثير من الناس إلى مساعدة أقل من الحكومة. في الواقع ، يجب ألا يضطر العاملون إلى الانتظار عامًا بعد عام حتى يرتفع الحد الأدنى للأجور في حين أن رواتب الرئيس التنفيذي لم تكن أعلى من أي وقت مضى. إذن هذه فكرة اتفقت عليها أنا والحاكم رومني في العام الماضي - دعنا نربط الحد الأدنى للأجور بتكلفة المعيشة ، حتى يصبح في النهاية أجرًا يمكنك العيش عليه. (تصفيق.)

الليلة ، دعنا ندرك أيضًا أن هناك مجتمعات في هذا البلد حيث بغض النظر عن مدى صعوبة عملك ، يكاد يكون من المستحيل المضي قدمًا. دمرت مدن المصانع من سنوات من تعبئة النباتات. جيوب الفقر التي لا مفر منها ، في المناطق الحضرية والريفية ، حيث لا يزال الشباب يكافحون من أجل وظيفتهم الأولى. أمريكا ليست المكان الذي يجب أن تحدد فيه فرصة الولادة أو الظروف مصيرنا. ولهذا السبب نحتاج إلى بناء سلالم جديدة من الفرص في الطبقة الوسطى لجميع الراغبين في تسلقها.

دعونا نقدم حوافز للشركات التي توظف الأمريكيين الذين لديهم ما يلزم لملء هذه الوظيفة الشاغرة ، لكنهم ظلوا عاطلين عن العمل لفترة طويلة لدرجة أن لا أحد يمنحهم فرصة بعد الآن. دعونا نعيد الناس إلى العمل في إعادة بناء المنازل الشاغرة في الأحياء المتداعية. وفي هذا العام ، ستبدأ إدارتي في الشراكة مع 20 من أكثر المدن تضرراً في أمريكا لإعادة هذه المجتمعات للوقوف على أقدامها. سنعمل مع القادة المحليين لاستهداف الموارد في مجالات السلامة العامة والتعليم والإسكان.

سنمنح ائتمانات ضريبية جديدة للشركات التي توظف وتستثمر. وسنعمل على تقوية الأسر من خلال إزالة العوائق المالية للزواج للأزواج ذوي الدخل المنخفض ، وبذل المزيد لتشجيع الأبوة - لأن ما يجعلك رجلاً ليس القدرة على إنجاب طفل ؛ لديها الشجاعة لتربية واحدة. ونريد أن نشجع ذلك. نريد أن نساعد ذلك. (تصفيق.)

عائلات أقوى. مجتمعات أقوى. أمريكا أقوى. هذا النوع من الازدهار - الواسع والمشترك والمبني على طبقة وسطى مزدهرة - كان دائمًا مصدر تقدمنا ​​في الداخل. إنها أيضًا أساس قوتنا وتأثيرنا في جميع أنحاء العالم.

الليلة نقف متحدين في تحية الجنود والمدنيين الذين يضحون كل يوم لحمايتنا. وبسببهم يمكننا القول بثقة إن أمريكا ستكمل مهمتها في أفغانستان وستحقق هدفنا في هزيمة قلب القاعدة. (تصفيق.)

لقد قمنا بالفعل بإحضار 33000 من جنودنا وجنودنا الشجعان إلى الوطن. هذا الربيع ، ستنتقل قواتنا إلى دور داعم ، بينما تتولى قوات الأمن الأفغانية زمام المبادرة. الليلة ، يمكنني أن أعلن أنه خلال العام المقبل ، سيعود 34000 جندي أمريكي آخر من أفغانستان. سيستمر هذا الانسحاب ، وبحلول نهاية العام المقبل ، ستنتهي حربنا في أفغانستان. (تصفيق.)

بعد عام 2014 ، سيستمر التزام أمريكا بأفغانستان موحدة وذات سيادة ، لكن طبيعة التزامنا ستتغير. نحن نتفاوض على اتفاق مع الحكومة الأفغانية يركز على مهمتين - تدريب القوات الأفغانية وتجهيزها حتى لا تنزلق البلاد مرة أخرى إلى الفوضى ، وجهود مكافحة الإرهاب التي تسمح لنا بملاحقة فلول القاعدة والمنتسبين لها.

اليوم ، التنظيم الذي هاجمنا في 11 سبتمبر هو ظل لما كان عليه في السابق. (تصفيق). صحيح ، ظهرت جماعات متطرفة مختلفة من القاعدة - من شبه الجزيرة العربية إلى إفريقيا. إن التهديد الذي تشكله هذه الجماعات آخذ في التطور. لكن لمواجهة هذا التهديد ، لا نحتاج إلى إرسال عشرات الآلاف من أبنائنا وبناتنا إلى الخارج أو احتلال دول أخرى. بدلاً من ذلك ، سنحتاج إلى مساعدة دول مثل اليمن وليبيا والصومال على توفير أمنها ، ومساعدة الحلفاء الذين ينقلون القتال إلى الإرهابيين ، كما فعلنا في مالي. وعند الضرورة ، ومن خلال مجموعة من القدرات ، سنواصل اتخاذ إجراءات مباشرة ضد هؤلاء الإرهابيين الذين يشكلون أخطر تهديد للأمريكيين. (تصفيق.)

الآن ، كما نفعل نحن ، يجب أن نجعل قيمنا في القتال. لهذا السبب عملت إدارتي بلا كلل من أجل صياغة إطار عمل قانوني وسياسي دائم لتوجيه جهودنا في مكافحة الإرهاب. طوال الوقت ، أبقينا الكونجرس على اطلاع كامل بجهودنا. أدرك أنه في ديمقراطيتنا ، لا ينبغي لأحد أن يأخذ كلامي فقط لأننا نفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة. لذا في الأشهر المقبلة ، سأستمر في التواصل مع الكونغرس ليس فقط لضمان أن يظل استهدافنا للإرهابيين واحتجازنا ومحاكمتنا متسقًا مع قوانيننا ونظام الضوابط والتوازنات ، ولكن جهودنا ستكون أكثر شفافية تجاه الشعب الأمريكي و إلى العالم. (تصفيق.)

بالطبع ، تحدياتنا لا تنتهي بالقاعدة. ستواصل أمريكا قيادة الجهود لمنع انتشار أخطر أسلحة العالم. يجب أن يعرف النظام في كوريا الشمالية أنه لن يحقق الأمن والازدهار إلا من خلال الوفاء بالتزاماته الدولية. الاستفزازات من النوع الذي رأيناه الليلة الماضية لن تؤدي إلا إلى زيادة عزلهم ، ونحن نقف إلى جانب حلفائنا ، ونقوي دفاعنا الصاروخي ونقود العالم في اتخاذ إجراءات حازمة للرد على هذه التهديدات.

وبالمثل ، يجب على قادة إيران أن يدركوا أن الوقت قد حان لحل دبلوماسي ، لأن التحالف يقف موحدًا في مطالبتهم بالوفاء بالتزاماتهم ، وسنفعل ما هو ضروري لمنعهم من الحصول على سلاح نووي. (تصفيق.)

في الوقت نفسه ، سنشرك روسيا في السعي لمزيد من التخفيضات في ترساناتنا النووية ، ومواصلة قيادة الجهود العالمية لتأمين المواد النووية التي يمكن أن تقع في الأيدي الخطأ - لأن قدرتنا على التأثير على الآخرين تعتمد على رغبتنا في القيادة والوفاء بالتزاماتنا.

يجب أن تواجه أمريكا أيضًا التهديد المتزايد بسرعة من الهجمات الإلكترونية. (تصفيق) الآن ، نعلم أن المتسللين يسرقون هويات الأشخاص ويتسللون إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة. نحن نعلم أن الدول والشركات الأجنبية تمسح أسرار شركتنا. الآن يسعى أعداؤنا أيضًا إلى القدرة على تخريب شبكة الطاقة لدينا ، ومؤسساتنا المالية ، وأنظمة التحكم في الحركة الجوية لدينا. لا يمكننا أن ننظر إلى الوراء بعد سنوات من الآن ونتساءل لماذا لم نفعل شيئًا في مواجهة التهديدات الحقيقية لأمننا واقتصادنا.

ولهذا السبب ، وقعت في وقت سابق اليوم على أمر تنفيذي جديد سيعزز دفاعاتنا الإلكترونية من خلال زيادة مشاركة المعلومات ، وتطوير معايير لحماية أمننا القومي ، ووظائفنا ، وخصوصيتنا. (تصفيق.)

ولكن يتعين على الكونجرس الآن أن يتصرف كذلك ، من خلال إصدار تشريعات لمنح حكومتنا قدرة أكبر على تأمين شبكاتنا وردع الهجمات. هذا شيء يجب أن نكون قادرين على إنجازه على أساس الحزبين. (تصفيق.)

الآن ، حتى عندما نحمي شعبنا ، يجب أن نتذكر أن عالم اليوم لا يمثل فقط الأخطار ، وليس التهديدات فحسب ، بل إنه يوفر الفرص. لتعزيز الصادرات الأمريكية ، ودعم الوظائف الأمريكية ، وتسوية ساحة اللعب في الأسواق النامية في آسيا ، نعتزم استكمال المفاوضات بشأن شراكة عبر المحيط الهادئ. والليلة ، أعلن أننا سنطلق محادثات حول شراكة شاملة للتجارة والاستثمار عبر المحيط الأطلسي مع الاتحاد الأوروبي - لأن التجارة العادلة والحرة عبر المحيط الأطلسي تدعم الملايين من الوظائف الأمريكية ذات الأجور الجيدة. (تصفيق.)

نحن نعلم أيضًا أن التقدم في أكثر الأجزاء فقراً في عالمنا يثرينا جميعًا - ليس فقط لأنه يخلق أسواقًا جديدة ونظامًا أكثر استقرارًا في مناطق معينة من العالم ، ولكن أيضًا لأنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. في كثير من الأماكن ، يعيش الناس على ما يزيد قليلاً عن دولار واحد في اليوم. لذلك ستنضم الولايات المتحدة إلى حلفائنا للقضاء على هذا الفقر المدقع في العقدين المقبلين من خلال ربط المزيد من الناس بالاقتصاد العالمي ؛ من خلال تمكين المرأة ؛ من خلال منح أذهاننا الشابة والأكثر إشراقًا فرصًا جديدة للخدمة ، ومساعدة المجتمعات على إطعامها ، وقوتها ، وتثقيفها ؛ من خلال إنقاذ أطفال العالم من الوفيات التي يمكن الوقاية منها ؛ ومن خلال تحقيق الوعد بجيل خالٍ من الإيدز ، وهو في متناول أيدينا. (تصفيق.)

كما ترى ، يجب أن تظل أمريكا منارة لكل من يسعون إلى الحرية خلال هذه الفترة من التغيير التاريخي. لقد رأيت قوة الأمل العام الماضي في رانغون ، في بورما ، عندما استقبلت أونغ سان سو كي رئيسًا أمريكيًا في المنزل حيث كانت مسجونة لسنوات ؛ عندما اصطف الآلاف من البورميين في الشوارع ، ملوحين بالأعلام الأمريكية ، بما في ذلك رجل قال ، "هناك عدالة وقانون في الولايات المتحدة. أريد أن تكون بلادنا هكذا. "

دفاعا عن الحرية ، سنبقى مرساة التحالفات القوية من الأمريكتين إلى أفريقيا. من أوروبا إلى آسيا. في الشرق الأوسط ، سنقف إلى جانب المواطنين وهم يطالبون بحقوقهم العالمية ، وندعم الانتقال المستقر إلى الديمقراطية. (تصفيق.)

نحن نعلم أن العملية ستكون فوضوية ، ولا يمكننا أن نفترض أننا نملي مسار التغيير في دول مثل مصر ، لكن يمكننا - وسنصر - على احترام الحقوق الأساسية لجميع الناس. سنواصل الضغط على النظام السوري الذي قتل شعبه ، وندعم قادة المعارضة الذين يحترمون حقوق كل سوري. وسنقف صامدين مع إسرائيل في السعي لتحقيق الأمن والسلام الدائم. (تصفيق.)

هذه هي الرسائل التي سأرسلها عندما أسافر إلى الشرق الأوسط الشهر المقبل. وكل هذا العمل يعتمد على شجاعة وتضحيات أولئك الذين يخدمون في أماكن خطرة مع وجود مخاطر شخصية كبيرة - دبلوماسيونا وضباط استخباراتنا ورجال ونساء القوات المسلحة الأمريكية. طالما أنني القائد العام ، سنفعل كل ما بوسعنا لحماية أولئك الذين يخدمون بلادهم في الخارج ، وسنحافظ على أفضل جيش عرفه العالم على الإطلاق. (تصفيق.)

سنستثمر في قدرات جديدة ، حتى مع تقليل الهدر والإنفاق في زمن الحرب. سوف نضمن معاملة متساوية لجميع أفراد الخدمة ، ومزايا متساوية لعائلاتهم - مثليين ومستقيمين. (تصفيق). سوف نستفيد من شجاعة ومهارات أخواتنا وبناتنا وأمهاتنا ، لأن النساء أثبتن تحت النار أنهن على استعداد للقتال.

سوف نحافظ على ثقتنا مع قدامى المحاربين ، ونستثمر في رعاية عالمية المستوى ، بما في ذلك رعاية الصحة العقلية ، لمحاربينا الجرحى - (تصفيق) - لدعم عائلاتنا العسكرية ؛ منح قدامى المحاربين المنافع والتعليم وفرص العمل التي حصلوا عليها. وأود أن أشكر زوجتي ميشيل والدكتورة جيل بايدن على تفانيهم المستمر في خدمة عائلاتنا العسكرية وكذلك خدمتنا. اشكرك حبيبتى. شكرا لك جيل. (تصفيق.)

ومع ذلك ، فإن الدفاع عن حريتنا ليس فقط مهمة جيشنا وحده. يجب علينا جميعًا القيام بدورنا للتأكد من حماية حقوقنا التي وهبناها الله هنا في الوطن. يتضمن ذلك أحد أهم الحقوق الأساسية للديمقراطية: الحق في التصويت. (تصفيق). عندما يُحرم أي أمريكي ، بغض النظر عن المكان الذي يعيش فيه أو حزبهم ، من هذا الحق لأنهم لا يستطيعون الانتظار لمدة خمس أو ست أو سبع ساعات فقط للإدلاء بأصواتهم ، فإننا نخون مُثلنا العليا. (تصفيق.)

لذا الليلة ، أعلن عن لجنة غير حزبية لتحسين تجربة التصويت في أمريكا. وهي بالتأكيد بحاجة إلى تحسين. أطلب من اثنين من الخبراء القدامى في هذا المجال - بالمناسبة ، عملوا مؤخرًا كمحامين رفيعي المستوى لحملتي ولحملة الحاكم رومني - لقيادتها. يمكننا إصلاح هذا ، وسنفعل. الشعب الأمريكي يطالب بذلك ، وكذلك ديمقراطيتنا. (تصفيق.)

بالطبع ، ما قلته الليلة لا يهم كثيرًا إذا لم نجتمع معًا لحماية أثمن مورد لدينا: أطفالنا. لقد مر شهران منذ نيوتاون. أعلم أن هذه ليست المرة الأولى التي يناقش فيها هذا البلد كيفية الحد من عنف السلاح. ولكن هذه المرة مختلفة. اجتمعت الغالبية الساحقة من الأمريكيين - الأمريكيون الذين يؤمنون بالتعديل الثاني - حول إصلاح الحس السليم ، مثل عمليات التحقق من الخلفية التي ستجعل من الصعب على المجرمين وضع أيديهم على السلاح. (تصفيق) أعضاء مجلس الشيوخ من كلا الحزبين يعملون معًا على قوانين جديدة صارمة لمنع أي شخص من شراء أسلحة لإعادة بيعها للمجرمين. يطلب قادة الشرطة مساعدتنا للحصول على أسلحة الحرب ومخازن الذخيرة الضخمة من شوارعنا ، لأن رؤساء الشرطة هؤلاء ، قد سئموا من رؤية رجالهم وبناتهم يتفوقون على السلاح.

كل من هذه المقترحات يستحق التصويت في الكونغرس. (تصفيق) الآن ، إذا كنت تريد التصويت بلا ، فهذا هو اختيارك. لكن هذه المقترحات تستحق التصويت. لأنه في الشهرين اللذين انقضيا على نيوتاون ، سرق أكثر من ألف عيد ميلاد وتخرج واحتفالات من حياتنا برصاصة من بندقية - أكثر من ألف.

من بين هؤلاء الذين فقدناهم كانت فتاة صغيرة تدعى هادية بندلتون. كانت تبلغ من العمر 15 عامًا. كانت تحب التين نيوتن وملمع الشفاه. كانت اختصاصية. كانت جيدة جدًا لأصدقائها ، حيث اعتقدوا جميعًا أنهم أفضل أصدقائها. قبل ثلاثة أسابيع فقط ، كانت هنا ، في واشنطن ، مع زملائها في الفصل ، تقدم أداءً لبلدها في حفل تنصيبتي. وبعد أسبوع ، قُتلت في حديقة شيكاغو بعد المدرسة ، على بعد ميل واحد فقط من منزلي.

والدا هدية ، نيت وكليو ، موجودان في هذه القاعة الليلة ، إلى جانب أكثر من عشرين أميركيًا ممن مزقت حياتهم بسبب العنف المسلح. إنهم يستحقون التصويت. (تصفيق). غابي جيفوردز تستحق التصويت. (تصفيق). أسر نيوتاون تستحق التصويت. (تصفيق). أسر أورورا تستحق التصويت. (تصفيق). أسر أوك كريك وتوكسون وبلاكسبيرغ ، وعدد لا يحصى من المجتمعات الأخرى التي تمزقها العنف المسلح - إنهم يستحقون تصويتًا بسيطًا. (تصفيق) إنهم يستحقون تصويتًا بسيطًا.

إن أفعالنا لن تمنع كل عمل عنف لا معنى له في هذا البلد. في الواقع ، لا توجد قوانين ولا مبادرات ولا إجراءات إدارية ستحل بشكل مثالي جميع التحديات التي حددتها الليلة. لكننا لم نرسل هنا لنكون كاملين. لقد تم إرسالنا إلى هنا لإحداث فرق يمكننا تحقيقه ، لتأمين هذه الأمة ، وتوسيع الفرص ، والتمسك بمُثلنا العليا من خلال العمل الشاق ، والمحبِط في كثير من الأحيان ، ولكنه ضروري للغاية للحكم الذاتي.

تم إرسالنا هنا للبحث عن زملائنا الأمريكيين بنفس الطريقة التي يبحثون بها عن بعضهم البعض ، كل يوم ، عادة بدون ضجة ، في جميع أنحاء هذا البلد. يجب أن نتبع مثالهم.

يجب أن نحذو حذو ممرضة من مدينة نيويورك تدعى مينشو سانشيز. عندما أغرق إعصار ساندي مستشفىها في الظلام ، لم تكن تفكر كيف يسير منزلها. كان عقلها يركز على 20 مولودًا جديدًا ثمينًا تحت رعايتها وخطة الإنقاذ التي ابتكرتها للحفاظ على سلامتهم جميعًا.

يجب أن نتبع مثال امرأة من شمال ميامي تدعى ديسيلين فيكتور. عندما وصلت ديسيلين إلى مكان الاقتراع ، قيل لها أن انتظار التصويت قد يكون ست ساعات. ومع مرور الوقت ، لم يكن قلقها من جسدها المتعب أو القدمين المؤلمة ، ولكن ما إذا كان الناس مثلها سيقولون آرائهم. وساعة بعد ساعة ، ظل حشد من الناس في الطابور لدعمها - لأن ديسيلين تبلغ من العمر 102 عامًا. (تصفيق) وانفجرت في الهتافات عندما وضعت أخيرًا ملصقًا كتب عليه ، "لقد قمت بالتصويت. "(تصفيق).


يجب أن نحذو حذو ضابط شرطة اسمه براين مورفي. عندما فتح مسلح النار على معبد للسيخ في ويسكونسن وكان بريان أول من وصل ، لم يفكر في سلامته. قاوم حتى وصلت المساعدة وأمر زملائه الضباط بحماية سلامة الأمريكيين المتعبدين بالداخل ، حتى وهو ينزف من 12 رصاصة. وعندما سئل برايان كيف فعل ذلك ، قال ، "هذه هي الطريقة التي صنعناها. "

هذه هي الطريقة التي صنعنا بها. قد نقوم بوظائف مختلفة ونرتدي زيًا موحدًا مختلفًا ، ولدينا آراء مختلفة عن وجهات نظر الشخص المجاور لنا. لكن كأميركيين ، نحن جميعًا نشترك في نفس اللقب الذي نفتخر به - نحن مواطنون. إنها كلمة لا تصف جنسيتنا أو وضعنا القانوني فقط. يصف الطريقة التي صنعنا بها. يصف ما نعتقد. إنها تجسد الفكرة الراسخة بأن هذا البلد يعمل فقط عندما نقبل التزامات معينة تجاه بعضنا البعض وتجاه الأجيال القادمة ، وأن حقوقنا مغطاة بحقوق الآخرين ؛ وحتى القرن الثالث كدولة ، تظل مهمتنا جميعًا ، كمواطنين في الولايات المتحدة ، أن نكون مؤلفي الفصل العظيم التالي من قصتنا الأمريكية.

شكرا لك. بارك الله فيكم ، وبارك الله في هذه الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)

النهاية 10:16 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة


خطاب أوباما يبتعد عن التسوية

1 من 12 تيشا كيني ، من سان فرانسيسكو ، تتفاعل خلال حفلة مراقبة حالة الاتحاد على خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس أوباما في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا يوم الثلاثاء ، 12 فبراير 2013. ستيفن لام / خاص إلى The Chronicle Show More عرض أقل

2 من 12 يشير الرئيس باراك أوباما إلى نائب الرئيس جو بايدن ورئيس مجلس النواب جون بوينر من ولاية أوهايو قبل إلقاء خطابه عن حالة الاتحاد خلال جلسة مشتركة للكونغرس في الكابيتول هيل في واشنطن ، الثلاثاء 12 فبراير 2013. AFP PHOTO / Pool / تشارلز دارباك / تشارلز داراباك / أ ف ب / غيتي إيمدجز تشارلز داراباك / أ ف ب / غيتي إيمدجز عرض المزيد عرض أقل

4 من 12 الرئيس باراك أوباما يلقي بخطابه عن حالة الاتحاد خلال جلسة مشتركة للكونغرس في مبنى الكابيتول هيل بواشنطن ، الثلاثاء 12 فبراير 2013 (AP Photo / Charles Dharapak، Pool) Charles Dharapak / Associated Press Show المزيد عرض أقل

5 من 12 الرئيس باراك أوباما يرسل قبلة قبل إلقاء خطابه عن حالة الاتحاد خلال جلسة مشتركة للكونغرس في مبنى الكابيتول هيل في واشنطن العاصمة ، الثلاثاء 12 فبراير 2013 (Olivier Douliery / Abaca Press / MCT) Olivier Douliery / خدمة أخبار McClatchy-Tribune عرض المزيد عرض أقل

7 من 12 واشنطن العاصمة - 12 فبراير: الرئيس الأمريكي باراك أوباما يلقي خطابه عن حالة الاتحاد أمام جلسة مشتركة للكونغرس في مبنى الكابيتول الأمريكي في 12 فبراير 2013 في واشنطن العاصمة. في مواجهة الكونجرس المنقسم ، ركز أوباما خطابه على المبادرات الجديدة المصممة لتحفيز الاقتصاد الأمريكي وقال ، "إنها ليست حكومة أكبر نحتاجها ، ولكنها حكومة أكثر ذكاءً تحدد الأولويات وتستثمر في نمو واسع النطاق". (تصوير Chip Somodevilla / Getty Images) Chip Somodevilla / Getty Images عرض المزيد عرض أقل

8 من 12 خطاب الرئيس باراك أوباما على المنصة وهو يلقي خطابه عن حالة الاتحاد في غرفة مجلس النواب في مبنى الكابيتول الأمريكي ، في واشنطن ، 12 فبراير 2013. أول خطاب عن حالة الاتحاد في الولاية الثانية للرئيس أوباما تقدم أجندة موسعة تركز على الاقتصاد والوظائف ، وفقًا للملخصات المقدمة إلى المراسلين. (ستيفن كراولي / نيويورك تايمز) ستيفن كراولي / نيويورك تايمز Show More Show Less

10 من 12 بوباك فردوسي ، مدير الرحلة ، Mars Curiosity Rover ، يصل كضيف للسيدة الأولى ميشيل أوباما في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس باراك أوباما ، الثلاثاء 12 فبراير 2103 ، في مبنى الكابيتول هيل بواشنطن. (AP Photo / Pablo Martinez Monsivais) Pablo Martinez Monsivais / Associated Press عرض المزيد عرض أقل

11 من 12 يلقي الرئيس باراك أوباما خطابه عن حالة الاتحاد خلال جلسة مشتركة للكونجرس في مبنى الكابيتول هيل في واشنطن ، الثلاثاء 12 فبراير 2013. (AP Photo / Charles Dharapak، Pool) Charles Dharapak / Associated Press Show More Show Less

افتتح بصرخة حاشدة شعبوية حول أن أرباح الشركات "بلغت أعلى مستوياتها على الإطلاق" في حين أن دخول الطبقة الوسطى "بالكاد تتزحزح".

أغلق صرخة معركة للسيطرة على السلاح ، باسم أطفال نيوتاون القتلى ، وعضوة الكونجرس السابقة غابرييل جيفوردز ، التي أصيبت بجروح خطيرة ، وأستاذة مدرسة ثانوية في شيكاغو كانت تحب فيج نيوتن وملمع الشفاه.

وبين ذلك ، ألقى الرئيس أوباما خطاب حالة الاتحاد ليلة الثلاثاء مع الكثير من اللحوم الحمراء لأنصار الديمقراطيين ، لكن الأمل ضئيل للغاية في إنهاء الجمود الحزبي الذي أصاب واشنطن بالشلل خلال ولايته الأولى وحتى ولايته الثانية.

لأكثر من ساعة ، قبل أن تمتلئ غرفة في مجلس النواب بالعشرات من ضحايا العنف المسلح ، واصل أوباما تعديل الجمهوريين في قضايا تتراوح من التخفيضات الضريبية للأثرياء إلى التخفيضات المقترحة للرعاية الصحية والضمان الاجتماعي. لكنه لم يقدم سوى القليل في طريق غصن زيتون من الحزبين - باستثناء مدحه المصاغ بعناية لجهود الحزبين للتوصل إلى اتفاق بشأن إصلاح شامل للهجرة.

قال بيل جالستون ، الزميل البارز في معهد بروكينغز: "أوباما أعطى القليل من الأرضية لخصومه".

غضب الحزب الجمهوري - مستوحى من الديمقراطيين

قال جالستون ، المستشار السابق لبيل كلينتون ، إن أوباما "قدم رؤية لحكومة ناشطة" في "مقامرة عالية المخاطر" ، إذا فشلت ، ستتركه أمام "خيار غير سار بين التفاوض بيد ضعيفة والقبول". الجمود ".

إذا كان هدف الرئيس هو إثارة غضب الجمهوريين ، فمن الواضح أنه نجح. وصف النائب جو بارتون ، جمهوري من تكساس ، العنوان بأنه "طويل في الخطاب وقصير في الأفكار البناءة". وقال خبير استطلاعات الرأي الجمهوري ستيف لومباردو إنه "خطاب تقدمي ليبرالي للغاية. محتوى هذا الخطاب يحتوي على إجراءات حكومية أكثر بكثير من أي شيء من (بيل) كلينتون".

لكن نفس الأشياء حول الخطاب الذي كره الجمهوريون ، أحبها الديمقراطيون.

قالت السناتور باربرا بوكسر ، ديمقراطية من كاليفورنيا: "يجب أن تكون أولويتنا الأولى هي الحفاظ على نمو اقتصادنا ، وقد وضع الرئيس أوباما خريطة طريق جريئة للقيام بذلك".

وانتقد الجمهوريون بدورهم أوباما لما فقده في الخطاب - إطار عمل لتقليص العجز الفيدرالي أو إبطاء نمو إنفاق الاستحقاقات.

قال المستشار الجمهوري ومساعد مجلس الشيوخ السابق مات ماكوفياك: "فشل الرئيس أوباما في تقديم خطة حقيقية لموازنة الميزانية والبدء في سداد ديوننا" ، وبدلاً من ذلك أعاد تدوير الأفكار الليبرالية المتعبة التي ماتت فور وصولها إلى مجلس النواب الذي يسيطر عليه الحزب الجمهوري. "

السبر المواضيع المألوفة

لكن جمهور أوباما لم يكن جالسا في مجلس النواب. بدلاً من ذلك ، كان يتألف من الأمريكيين الذين يشاهدون على أجهزة التلفزيون أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة iPad.


من الذي يكسب الحد الأدنى للأجور؟ المراهقون في الضواحي ، وليس الوالدين العازبين

دعا الرئيس أوباما في خطابه عن حالة الاتحاد إلى رفع الحد الأدنى للأجور إلى 9.00 دولارات في الساعة. وجادل بأنه "لا ينبغي لأي شخص يعمل بدوام كامل أن يعيش في فقر". [1] ومع ذلك ، فإن معظم العاملين من أصحاب الحد الأدنى للأجور ليسوا فقراء. يجب أن يفحص الكونجرس أي العمال - الذين لن يفقدوا وظائفهم - سيستفيدون من حد أدنى أعلى للأجور.

تُظهر البيانات من مكتب إحصاءات العمل ومكتب الإحصاء أن معظم أصحاب الحد الأدنى للأجور هم من الشباب العاملين بدوام جزئي وأن عددًا قليلاً منهم نسبيًا يعيشون تحت خط الفقر. يبلغ متوسط ​​دخل أسرتهم أكثر من 53000 دولار في السنة. رفع الحد الأدنى للأجور يرفع في المقام الأول أجور المراهقين في الضواحي ، وليس العمال الفقراء. إذا أراد الكونجرس والرئيس مساعدة العمال الفقراء بجدية ، فينبغي عليهم البحث في مكان آخر.

عدد قليل من وظائف الحد الأدنى للأجور

عدد قليل نسبيًا من الأمريكيين يكسبون الحد الأدنى الفيدرالي للأجور. [2] في عامي 2011 و 2012 ، أفاد 3.7 مليون أمريكي بأنهم يكسبون 7.25 دولارًا أو أقل في الساعة - 2.9 بالمائة فقط من إجمالي العمال في الولايات المتحدة. [3] تشمل هذه الأرقام العمال الذين يكسبون أيضًا دخلًا إكراميًا. يعمل العديد من أولئك الذين يتقاضون أقل من الحد الأدنى للأجور في المطاعم ويكسبون أكثر من الحد الأدنى للأجور بعد أخذ الإكراميات في الاعتبار.

ينقسم العاملون من ذوي الأجور الدنيا إلى فئتين متميزتين: العمال الشباب ، عادة في المدرسة ، والعمال الأكبر سنًا الذين تركوا المدرسة. يقع معظم أصحاب الحد الأدنى للأجور في الفئة الأولى ما يزيد قليلاً عن نصفهم تتراوح أعمارهم بين 16 و 24 عامًا. [4] البقية تبلغ أعمارهم 25 عامًا أو أكبر.

* تشير إلى العناوين التي لا تعتبر رسائل رسمية عن حالة الاتحاد

  • ليني سكوتنيك: موظف في الحكومة الفيدرالية غاص في نهر بوتوميك الجليدي بعد تحطم طائرة إير فلوريدا لإنقاذ امرأة
  • الرقيب. ستيفن تروجيلو: رقيب بالجيش الأمريكي شارك في التورط الأمريكي في غرينادا
  • الأم كلارا هيل: من هارلم ، نيويورك ، نيويورك الذي يعتني بالأطفال المهجورين
  • كاديت جان نجوين: كاديت ، الأكاديمية العسكرية للولايات المتحدة في ويست بوينت
  • تريفور فيريل: 13 عاما الذي يساعد المشردين في فيلادلفيا
  • شيلبي بتلر: بطل دورية سلامة المدرسة البالغ من العمر 13 عامًا
  • تيرون فورد: معجزة موسيقية تبلغ من العمر 12 عامًا
  • ريتشارد كافولي: مواطن عادي صمم تجربة علمية في المدرسة الثانوية ضاعت أثناء انفجار مكوك الفضاء تشالنجر
  • حاكم ولاية كارول كامبل: المحافظ (R-SC) الذي عمل مع الرئيس في تحديد أهداف التعليم الوطنية
  • الحاكم تيري برانستاد: المحافظ (R-IA) الذي عمل مع الرئيس في تحديد أهداف التعليم الوطنية
  • حاكم ولاية بيل كلينتون: المحافظ (D-AR) الذي عمل مع الرئيس في تحديد أهداف التعليم الوطنية
  • حاكم بوث جاردنر: الحاكم (D-WA) الذي عمل مع الرئيس في تحديد أهداف التعليم الوطنية
  • ألما باول: زوجة الجنرال كولين باول
  • بريندا شوارزكوف: زوجة الجنرال نورمان شوارزكوف
  • كيفن جيت: ضابط شرطة مدينة نيويورك
  • جيم برادي: السكرتير الصحفي السابق لريغان الذي أصيب في محاولة اغتيال الرئيس ريغان عام 1981
  • جاك لوكاس: حاصل على وسام الشرف من الكونغرس الذي قاتل في Iwo Jima - من هاتيسبرج ، ميسيسيبي
  • القس ديانا شيري: كنيسة AME Zion في تمبل هيلز ، ماريلاند
  • القس جون شيري: كنيسة AME Zion في تمبل هيلز ، ماريلاند
  • العريف. جريجوري ديبيستر: الذين شاركوا في تورط الولايات المتحدة في هايتي
  • رئيس ستيفن بيشوب: رئيس الشرطة ، كانساس سيتي ، ميسوري نشط في الشرطة المجتمعية
  • سيندي بيري: كنتاكي مدرس في برنامج AmeriCorps
  • الرقيب. جينيفر رودجرز: رقيب ، قسم شرطة مدينة أوكلاهوما الذي ساعد في إنقاذ ضحايا تفجير المبنى الفيدرالي
  • لوسيوس رايت: مدرس في جاكسون ، MS يعمل على منع الأطفال من الانضمام إلى العصابات
  • ريتشارد دين: موظف إدارة الضمان الاجتماعي في أوكلاهوما سيتي الذي ساعد ضحايا تفجير المبنى الفيدرالي
  • الجنرال باري ماكافري: كمرشح لمنصب مدير مكتب السياسة الوطنية لمكافحة المخدرات
  • الحاكم غاري لوك: الحاكم (D-WA) وهو أول حاكم ولاية صينية أمريكية
  • ماري أليس (تيجيدا؟): شقيقة عضو الكونجرس عن ولاية تكساس فرانك تيجيدا الذي دفن في اليوم السابق لخطاب الرئيس
  • ليلي تيجيدا: والدة عضو الكونجرس عن ولاية تكساس فرانك تيجيدا الذي دفن في اليوم السابق لخطاب الرئيس
  • د / كريستين زارفوس: جراح كونيتيكت
  • سو وينسكي: من إلينوي ، مدرس الطلاب تانر وجيتسلر
  • كريس جيتسلر: من إلينوي ، من بين الطلاب الذين تعادلوا في المركز الأول في العالم في العلوم ، وجاءوا في المرتبة الثانية في الرياضيات في الدراسة الدولية الثالثة للرياضيات والعلوم
  • كريستين تانر: من إلينوي ، من بين الطلاب الذين تعادلوا في المركز الأول في العالم في العلوم ، وجاءوا في المرتبة الثانية في الرياضيات في الدراسة الدولية الثالثة للرياضيات والعلوم
  • الرقيب. مايكل تولبرت: رقيب بالجيش الأمريكي شارك في تورط الولايات المتحدة في البوسنة
  • إيلين كينسلو: مواطن خاص من إنديانابوليس بولاية إنديانا والذي لوحظ كنموذج لشخص يخرج من الرفاهية
  • حدائق روزا: رائد الحقوق المدنية
  • سوزان ويلسون: مدافع عن مكافحة الأسلحة من جونزبورو ، أركنساس
  • سامي سوسا: لاعب بيسبول محترف ، شيكاغو كابس
  • الكابتن جيف تاليافيرو: سلاح الجو الأمريكي الذي طار قاذفة B-1B فوق العراق في عملية ثعلب الصحراء
  • تيبير جور: زوجة نائب الرئيس آل جور الذي قاد الجهود لمعالجة الأمراض العقلية
  • وينلينغ كستناء: مقتل أرملة ضابط شرطة في الكابيتول أثناء أداء واجبها
  • لين جيبسون: مقتل أرملة ضابط شرطة في الكابيتول أثناء أداء واجبها
  • هانك آرون: لاعب بيسبول محترف سابق وقائد مهني في المنزل
  • جانيت كوهين: زوجة وزير الدفاع وليام كوهين الذي عمل لإظهار الدعم العام لأفراد الخدمة
  • الكابتن جون شيري: طيار سلاح الجو الأمريكي الذي أنقذ طيارًا أمريكيًا تم إسقاطه فوق البوسنة
  • توم ماوزر: والد دانيال ماوزر الذي قُتل خلال ثورة في مدرسة كولومباين الثانوية في كولورادو
  • كارلوس روساس: سيتزن خاص من سانت بول ، مينيسوتا
  • لويد بنتسن: عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق وأول وزير خزانة لكلينتون
  • جوزيفينا راموس: مواطن عادي من ولاية بنسلفانيا لم يُستشهد بالرئيس كمثال لأميركي عادي سوف يحظى بميزة التخفيضات الضريبية
  • ستيفن راموس: مواطن عادي من ولاية بنسلفانيا لم يُستشهد بالرئيس كمثال لأميركي عادي سوف يحظى بميزة التخفيضات الضريبية
  • مايور جون ستريت: عمدة فيلادلفيا الذي روج للمبادرات الدينية
  • كريستينا جونز: مضيفة طيران ساعدت في إحباط محاولة تفجير "قنبلة حذاء"
  • هيرميس موتاردييه: مضيفة طيران ساعدت في إحباط محاولة تفجير "قنبلة حذاء"
  • شانون سبان: أرملة ضابط وكالة المخابرات المركزية مايكل سبان الذي قتل في أفغانستان
  • د / سيما سمر: وزيرة شؤون المرأة الأفغانية
  • الرئيس حامد كرزاي: زعيم أفغانستان
  • عدنان الباجه جي: رئيس مجلس الحكم العراقي
  • صفية طالب السهيل: ناشط ديمقراطي وحقوقي عراقي قتل والده صدام حسين
  • بيل نوروود: والد الرقيب في مشاة البحرية بايرون نوروود من بفلوجرفيل ، تكساس الذي قُتل خلال الاعتداء على الفلوجة في العراق
  • جانيت نوروود: والدة الرقيب في مشاة البحرية بايرون نوروود من بفلوجرفيل ، تكساس الذي قُتل خلال الاعتداء على الفلوجة في العراق
  • برعم كلاي: والد الرقيب دان كلاي في سلاح مشاة البحرية الذي قتل في الفلوجة بالعراق
  • سارة جو كلاي: والدة الرقيب في مشاة البحرية دان كلاي الذي قتل في الفلوجة بالعراق
  • ليزا كلاي: أرملة الرقيب في مشاة البحرية دان كلاي الذي قتل في الفلوجة بالعراق
  • الرقيب تومي ريمان: عضو متطوع في الجيش الأمريكي حصل على النجمة الفضية لشجاعته في العمل
  • ويسلي أوتري: البطل الذي قفز على مسارات مترو الأنفاق في هارلم لإنقاذ رجل
  • جولي ايجنر كلارك: سيدة الأعمال التي أنشأت شركة بيبي أينشتاين. بعد أن تم شراؤها من قبل شركة والت ديزني ، نمت الشركة إلى 200 مليون دولار. بعد نجاحها في العمل ، كرست الوقت لمساعدة الأطفال المفقودين والمستغَلين.
  • ديكمبي موتومبو: جورج تاون ونجم كرة السلة في الدوري الاميركي للمحترفين من أفريقيا الذي حصل على الجنسية الأمريكية وبعد ذلك بنى مستشفى في بلده الأصلي الكونغو.
  • ليونارد أبيس: "رئيس بنك من ميامي ، قيل إنه صرف أموالاً من شركته ، حصل على مكافأة قدرها 60 مليون دولار ، ووزعها على 399 شخصًا عملوا معه ، بالإضافة إلى 72 آخرين اعتادوا العمل معه".
  • تاي شيوما بيثيا: طالبة من ديلون بولاية ساوث كارولينا كتبت رسالة إلى أعضاء الكونجرس تطلب فيها المساعدة لتنشيط مدرستها.
  • روبرت وجاري ألين: شركاء في الشركة العائلية ، شركة Allen Brothers Inc. ، وهي شركة لتصنيع منتجات الأسقف. بمساعدة 500000 دولار من قانون الاسترداد ، تمكن الأخوان ألين من إعادة تجهيز نصف منشأة التصنيع الخاصة بهم.
  • كاثي بروكتور: عندما تم تسريحها في عام 2009 ، بدأت كاثي في ​​تلقي دروس في التكنولوجيا الحيوية في كلية فورسيث الفنية المجتمعية. ستتخرج كاثي في ​​يوليو 2011 بدرجة جامعية في العلوم.
  • جيمس هوارد: تم تشخيص إصابته بسرطان الدماغ في مارس 2010. وكان قادرًا على الانضمام إلى خطة تأمين الحالة السابقة للحصول على العلاج الطبي.
  • جيم هاوسر: صاحب ورشة لتصليح السيارات في بورتلاند ، أوريغون. يوفر قانون الرعاية الميسرة الإعفاءات الضريبية لأعماله الصغيرة لتقديم التأمين الصحي للموظفين.
  • براندون فيشر: صاحب شركة صغيرة ، سنتر روك ، في برلين ، بنسلفانيا متخصصة في نوع جديد من تكنولوجيا الحفر. قام Center Rock بتصنيع لقم الثقب والمعدات الأخرى المستخدمة للعثور على 33 من عمال المناجم التشيليين المحاصرين وإنقاذهم في أكتوبر 2010.
  • جاكي براي: "أم عزباء من ولاية كارولينا الشمالية تم تسريحها من وظيفتها كميكانيكي. ثم افتتحت شركة Siemens مصنعًا لتوربينات الغاز في شارلوت ، وشكلت شراكة مع كلية سنترال بيدمونت المجتمعية. ساعدت الشركة في تصميم دورات الكلية في تدريب الليزر والروبوتات .لقد دفعت الرسوم الدراسية لجاكي ، ثم وظفتها للمساعدة في تشغيل مصنعهم ".
  • بريان ريتربي: "تم تسريحه من وظيفته في صناعة الأثاث ، قال إنه قلق من أنه في سن 55 ، لن يمنحه أحد فرصة ثانية. لكنه وجد عملاً في Energetx ، وهي شركة لتصنيع توربينات الرياح في ميشيغان. قبل الركود ، كان المصنع يصنع الرفاهية فقط اليخوت. اليوم ، يتم تعيين عمال مثل بريان ، الذي قال ، "أنا فخور بالعمل في صناعة المستقبل."
  • نيت وكليو بندلتون: والدا هادية بندلتون ، إحدى الطالبات اللاتي غنَّيت مع زملائها في حفل تنصيب الرئيس الثاني. قُتلت هدية برصاصة في حديقة في شيكاغو بعد أسبوع واحد فقط من الافتتاح.
  • مينشو سانشيز: ممرضة من مدينة نيويورك قامت برعاية 20 طفلاً حديث الولادة خلال إعصار ساندي.
  • ديسيلين فيكتور: امرأة تبلغ من العمر 102 عامًا من شمال ميامي انتظرت ست ساعات للتصويت في انتخابات 2012.
  • بريان ميرفي: ضابط شرطة من ولاية ويسكونسن كان أول المستجيبين لإطلاق النار على معبد للسيخ. واصل قتال الرماة وأصيب 12 مرة.
  • أندرا راش: بدأت أنظمة تصنيع ديترويت ووجدت موظفين مدربين من خلال "مركز الوظائف الأمريكية".
  • ضبابية ديمارس: أم وزوجة تعملان منذ أن كانت مراهقة وخسرا إعانات البطالة المطلوبة عندما اختار الكونجرس عدم تمديد استحقاقات تعويض البطالة.
  • استيفان رودريغيز: نجل عامل مصنع هاجر إلى الولايات المتحدة من جمهورية الدومينيكان وتعلم اللغة الإنجليزية في سن التاسعة. تم قبوله مؤخرًا في الكلية.
  • نيك شوت وصاحب عمله جون سورانو من يملك "بانش بيتزا" في مينيابوليس. قرر سورانو طواعية رفع أجور عماله فوق الحد الأدنى للأجور إلى 10 دولارات في الساعة.
  • أماندا شيلي: مساعد طبيب وأم عزباء من ولاية أريزونا لم يكن بإمكانهما الحصول على تأمين صحي في السابق بسبب حالة موجودة مسبقًا. بموجب قانون الرعاية الميسرة ، كانت قادرة على الحصول على سياسة وبعد أيام ، احتاجت إلى جراحة طارئة وتم تغطيتها.
  • حاكم ولاية كنتاكي ستيف بشير: اعترف به الرئيس باعتباره حاكمًا ملتزمًا بالتأكد من حصول مواطني ولايته على تأمين صحي.
  • رقيب أول من الدرجة الأولى كوري ريمسبرج: جندي من الجيش الذي كاد أن يقتل في انفجار عبوة ناسفة في أفغانستان. "على مر السنين ، تحمل العشرات من العمليات الجراحية والإجراءات ، وساعات من إعادة التأهيل المرهقة كل يوم."
  • رفقة وبن إرلر: زوجان شابان من مينيابوليس ادخروا المال ، وعملوا بجد ، والتحقوا بكلية المجتمع ، وتمكنوا في النهاية من ادخار ما يكفي لشراء منزل والحصول على وظائف جيدة الأجر. يقدمه الرئيس كمثال لعائلة نموذجية من الطبقة الوسطى يسعى إلى تمثيلها.
  • الكابتن سكوت كيلي: رائد فضاء سيبدأ إقامته في الفضاء لمدة عام كتجربة لمهمة مأهولة في المستقبل إلى المريخ.
  • آلان جروس: متعاقد يعمل لدى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية تم سجنه في كوبا لإحضاره هواتف وأجهزة كمبيوتر إلى البلاد. يُعد إطلاق سراحه في 17 ديسمبر 2014 عنصرًا في ذوبان الجليد في العلاقات الأمريكية الكوبية التي بدأت في ذلك الشهر.
  • ميغان كرولي: في عمر 15 شهرًا ، تم تشخيص ميغان بأنها مصابة بمرض بومبي ولم يكن من المتوقع أن تعيش أكثر من بضع سنوات قصيرة. للبحث عن علاج ، أسس والدها شركة Novazyme Pharmaceuticals ، وهي شركة ناشئة مكونة من خمسة أفراد أسسها في شركة تضم 100 شخص. ميغان ، البالغة من العمر 20 عامًا ، هي الآن طالبة في السنة الثانية في جامعة نوتردام.
  • جيسيكا ديفيس وأمبير سوزان أوليفر: أرامل المحقق مايكل ديفيس ونائب الشريف داني أوليفر ، اللذان كانا ضابطي شرطة في كاليفورنيا قُتلا أثناء أداء الواجب في عام 2014 على يد مهاجر غير شرعي. تم إحياء ذكرى أسمائهم في مشروع قانون Davis-Oliver ، والذي يهدف إلى زيادة التعاون بين المسؤولين الفيدراليين والمحليين لتطبيق قوانين الهجرة في دولتنا.
  • دينيشا ميريويذر: بعد صراعها مع الدورات الدراسية عندما كانت طفلة وتغيير المدارس في كثير من الأحيان ، انتقلت دينيشا للعيش مع أمها والتسجيل في برنامج منحة فلوريدا للائتمان الضريبي. بدأت في الذهاب إلى مدرسة خاصة ، مركز Esprit de Corps للتعلم ، وستصبح أول فرد في عائلتها يتخرج من المدرسة الثانوية والكلية.
  • مورين مكارثي سكاليا: أرملة قاضي المحكمة العليا الراحل أنتونين سكاليا.
  • جميل شو الأب: ابن السيد شو ، جميل الابن ، كان نجم كرة قدم في المدرسة الثانوية قبل أن يطلق عليه مهاجر غير شرعي ، والذي كان أيضًا عضوًا في عصابة ، النار عليه بشكل مأساوي في عام 2008.
  • كاري أوينز: أرملة ضابط الصف الأول بالبحرية الأمريكية ويليام "ريان" أوينز ، أحد أفراد فريق SEAL ، الذي قُتل في غارة يكلا في اليمن في 29 يناير / كانون الثاني 2017.
  • ضابط خفر السواحل آشلي ليبيرت: تعمل فني إلكترونيات طيران ، وقد أنقذت عشرات الأمريكيين خلال موسم الأعاصير المدمر ، بما في ذلك حمل امرأة وأربعة أطفال إلى بر الأمان في سلة.
  • ديفيد داهلبيرج: فني الوقاية من الحرائق في جنوب كاليفورنيا. لقد أنقذ 62 طفلاً وموظفاً في يوليو 2017 من حريق غابات مستعر أحاط بمخيمهم.
  • ستيف ستوب وساندي كيبلينجرغ: بدأ هؤلاء الأشقاء Staub Manufacturing Solutions ، وبفضل قانون التخفيضات الضريبية والوظائف ، قاموا بتوسيع فريقهم من 23 إلى 37 موظفًا خلال العام الماضي ، واكتسبوا مبنى جديدًا للتوسع ، ومنح جميع موظفيهم مكافآت أعياد الميلاد أكبر
  • كوري آدمز: عامل لحام ماهر في شركة Staub Manufacturing Solutions في ولاية أوهايو [انظر ما سبق].
  • بريستون شارب: نظم بريستون وضع أكثر من 40 ألف علم أمريكي وقرنفل أحمر على قبور الجنود.
  • إيفلين رودريغيز ، وفريدي كويفاس ، وإليزابيث ألفارادو ، وروبرت ميكينز: تيوالدا نيسا ميكينز وكايلا كويفاس ، اللذان كانا صديقين مقربين منذ المدرسة الابتدائية. في سبتمبر 2016 ، تم ملاحقة الفتاتين وقتلهما بوحشية بواسطة MS-13.
  • الوكيل الخاص لمباحث الأمن الداخلي ، سيليستينو مارتينيز: أمضى معظم فترة عمله التي استمرت 15 عامًا في العمل مع تحقيقات الأمن الداخلي التابعة لوزارة الهجرة والجمارك الأمريكية لتفكيك المنظمات الإجرامية ، مما أدى إلى اعتقال أكثر من 100 من أفراد عصابة MS-13 الذين حوكموا على جرائم تشمل القتل والاعتداء والمخدرات. وتهريب الأسلحة.
  • ريان هوليتس: تبنى ضابط الشرطة هوليتس وزوجته طفلاً من والديه الذين عانوا من إدمان المواد الأفيونية ، مما أدى إلى تحطيم الجدران بين مدمني المخدرات وضباط الشرطة للمساعدة في إنقاذ الأرواح.
  • رقيب أركان الجيش جاستن بيك: أثناء إزالة المتفجرات في الرقة ، سوريا ، قام الرقيب بيك بإنقاذ رفيق مصاب بجروح خطيرة. اليوم ، الرقة متحررة ، ويرتدي جاستن نجمته البرونزية الجديدة بحرف "V" للبسالة.
  • فريد وسيندي وارمبير: والدا أوتو وارمبير ، طالب بجامعة فيرجينيا ، عندما كان محتجزًا في مطار بيونغ يانغ في كوريا الشمالية. أمضى أوتو 17 شهرًا في الأسر قبل إطلاق سراحه في حالة خطيرة ووفاته بعد أربعة أيام من عودته إلى الولايات المتحدة.
  • السيد جي سونغ هو: منشق كوري شمالي نشأ خلال المجاعة المروعة في البلاد في التسعينيات. في عام 2006 ، هرب إلى كوريا الجنوبية ، حيث هو الآن طالب قانون في جامعة دونغوك ورئيس Now Action and Unity for Human Rights.
  • أليس جونسون: منح الرئيس ترامب أليس جونسون الرأفة في 6 يونيو 2018. كانت أليس تقضي عقوبة إلزامية مدى الحياة دون الإفراج المشروط بتهم مرتبطة بقضية مخدرات غير عنيفة. خلال ما يقرب من 22 عامًا من السجن ، أنجزت أليس ما يُعرف بـ "إعادة تأهيل استثنائية". بعد إطلاق سراحها ، شعرت بسعادة غامرة للالتقاء بأسرتها. لقد كرست حياتها الآن لمساعدة أولئك الذين هم في نفس الوضع الذي كانت عليه وإعطاء صوت لحركة إصلاح العدالة الجنائية.
  • ماثيو تشارلز: حياة ماثيو تشارلز هي قصة خلاص. في عام 1996 ، حُكم عليه بالسجن لمدة 35 عامًا لبيعه الكوكايين وجرائم أخرى ذات صلة. أثناء وجوده في السجن ، وجد ماثيو الله ، وأكمل أكثر من 30 دراسة في الكتاب المقدس ، وأصبح كاتبًا قانونيًا ، ودرّس دروسًا في GED ، وأشرف على زملائه السجناء. في 3 يناير / كانون الثاني 2019 ، كان ماثيو أول سجين يُفرج عنه نتيجة لقانون الخطوة الأولى.
  • ديبرا بيسيل ، هيذر أرمسترونج ، ماديسون أرمسترونج: قُتل جيرالد وشارون ديفيد من رينو ، نيفادا ، بشكل مأساوي في منزلهما في نيفادا على يد مهاجر غير شرعي في يناير 2019. لقد دمرت الخسارة الفادحة مجتمعهما وثلاثة أجيال من عائلاتهم الذين سيتم تمثيلهم في حالة الاتحاد: ديبرا ابنة ديفيدز وحفيدة هيذر وحفيدة ماديسون.
  • إلفين هيرنانديز: إلفين هيرنانديز هي وكيل خاص في وحدة الاتجار بالبشر التابعة لقسم تحقيقات الأمن الداخلي بوزارة الأمن الداخلي. يتمتع بخبرة تزيد عن 18 عامًا في مجال إنفاذ القانون الفيدرالي في التحقيق في المخدرات والعصابات والاتجار بالبشر. خلال مهمته الحالية التي دامت 7 سنوات ، أجرى إلفين العديد من التحقيقات الدولية الناجحة في الاتجار بالبشر التي شملت مجموعات الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.
  • جريس إلين: كل من يعرف جريس سيخبرك أنها كانت دائمًا مميزة. أينما ذهبت ، فإنها تضيء الغرفة بقلبها الرقيق وابتسامتها المعدية. في سن مبكرة ، قررت أنها تريد التخلي عن الهدايا في حفلات أعياد ميلادها ، وبدلاً من ذلك طلبت التبرعات الخيرية. في التاسعة من عمرها ، تم تشخيص إصابة جريس بورم جرثومي ، ورم في الخلايا الجرثومية في الدماغ ، وفي مايو 2018 ، بدأت جريس علاج السرطان. بقيت جريس إيجابية وقوية طوال بقية العام ، حيث قامت بجولات في المستشفى ، وابتهاج المرضى الآخرين ، وابتسمت دائمًا للعديد من المهنيين الطبيين الذين عالجوها. أنهت غريس مؤخرًا العلاج الكيميائي ولا تظهر اليوم أي دليل على المرض. إنها مصممة على مساعدة الأطفال الآخرين الذين يكافحون السرطان.
  • توم ويبرلي: توم ويبرلي هو والد البحرية البحرية كريج ويبرلي ، بحار قتل في الولايات المتحدة. كول. نشأ كريج في ويليامسبورت بولاية ماريلاند ، واستمتع بصيد الأسماك ، والتزلج على الجليد ، والعمل مع والده على طرادات قديمة. كان لديه شغف بعلوم الكمبيوتر وقرر الانضمام إلى البحرية لخدمة بلاده والحصول على فرصة لمواصلة تدريبه في مجال الكمبيوتر. خدم كريج على متن السفينة الأمريكية. كول بامتياز وتم قبوله في مدرسة فني المعلومات البحرية. خطط قائده أن يوصيه بمدرسة الضابط المرشح. ومع ذلك ، في 12 أكتوبر 2000 ، قُتل كريج و 16 من أفراد الطاقم في هجوم إرهابي. كان كريج في التاسعة عشرة من عمره فقط. بعد وفاة كريج ، تم إنشاء صندوق للمنح الدراسية يقدم أربع منح دراسية بقيمة 1000 دولار كل عام للطلاب الذين يدرسون علوم الكمبيوتر.
  • تيموثي ماتسون: انضم تيموثي ماتسون إلى قسم شرطة بيتسبرغ في عام 2005 وشكل فريق SWAT في عام 2016. كعضو رئيسي في فريق SWAT ، كان يخترق المدخل أثناء المداهمات ، وهي مهمة خطيرة للغاية. في أكتوبر 2018 ، رد تيم على إطلاق النار الجماعي في Tree of Life Synagogue. لقد أصيب بعدة أعيرة نارية وأنقذ أرواحًا لا حصر لها في ذلك الهجوم الشنيع والمعاد للسامية.
  • يهوذا سامت: يهوذا ساميت عضو في كنيس شجرة الحياة في بيتسبرغ. في أكتوبر 2018 ، نجا من إطلاق النار المروع الذي أودى بحياة 11 فردًا من مجتمعه. يهوذا هو أيضا أحد الناجين من الهولوكوست. هاجر يهودا إلى إسرائيل بعد الحرب وكان حاضرًا لإعلان دولة إسرائيل عام 1948. خدم كمظلي ورجل راديو في جيش الدفاع الإسرائيلي وانتقل إلى الولايات المتحدة في الستينيات.
  • جوشوا كوفمان: تحمل جوشوا كوفمان أهوال أوشفيتز ونجا من محتشد اعتقال داخاو ، حيث أنقذه الجنود الأمريكيون. بحلول نهاية الحرب ، فقد جوشوا معظم عائلته. غادر أوروبا إلى إسرائيل عام 1949 وانضم إلى جيش الدفاع الإسرائيلي وخاض عدة حروب. أثناء إجازته في لوس أنجلوس ، التقى جوشوا بزوجته مارغريت وتزوجها. ثم انتقل إلى الولايات المتحدة وأصبح سباكًا مرخصًا. جوشوا ومارجريت متزوجان بسعادة منذ 43 عامًا ولديهما 4 أطفال و 4 أحفاد.
  • ايرفينغ لوكر: هبط المحارب الأمريكي المخضرم إيرفينغ لوكر في شاطئ يوتا في يوم النصر مع كتيبة المدافع رقم 116 من طراز AAA. خاض خمس معارك كبرى في الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك معركة الانتفاخ ، وساعد لاحقًا في تحرير معسكر تركيز المحرقة. يكرس إيرفينغ جهوده لتثقيف الجيل القادم والتأكد من أن جميع الأمريكيين يتذكرون تجارب وانتصارات الحرب العالمية الثانية.
  • الجندي جوزيف رايلي: في الليلة التي سبقت اقتحام الجنود الأمريكيين لشواطئ نورماندي ، هبط جوزيف رايلي والفرقة 101 المحمولة جواً بالمظلات خلف خطوط العدو. ساعد هو ورفاقه الجنود في تأمين شاطئ يوتا وأول موطئ قدم في تحرير أمريكا لأوروبا الغربية. حارب جوزيف أيضًا في عملية ماركت جاردن ، ومعركة الانتفاخ ، ومعركة جيب الرور. يعيش الآن في سان دييغو ، كاليفورنيا.
  • هيرمان زيتشيك: في سن 18 ، كان هيرمان زيتشيك من بين جنود فرقة المشاة الرابعة الذين هبطوا في شاطئ يوتا في وقت مبكر من صباح يوم 6 يونيو 1944. ساعد في تحرير باريس ، وكبح جماح النازيين في معركة الانتفاخ ، وإطلاق سراح السجناء الجائعين في معسكر اعتقال داخاو. هيرمان هو فارس في وسام جوقة الشرف الفرنسية. وهو متزوج من حب حياته ، جانيت ، ولديه ابنتان ، ليندا وكارول.
  • الطنين ألدرين: باز ألدرين هو أحد أشهر رواد الفضاء في التاريخ. كان هو ونيل أرمسترونج أول رجلين تطأ قدماه القمر كجزء من مهمة أبولو 11. قبل خمسين عامًا ، وضع Buzz العلم الأمريكي على وجه القمر. كتب 9 كتب ، وحصل على الميدالية الرئاسية للحرية والميدالية الذهبية للكونغرس ، وهو مدافع لا يكل عن استكشاف الفضاء واكتشافه.
  • توني رانكينز: بعد خدمته في جيش الولايات المتحدة في أفغانستان ، عانى توني رانكينز من اضطراب ما بعد الصدمة وأصبح مدمنًا على المخدرات. فقد وظيفته وعائلته ، وقضى عدة أحكام بالسجن ، وانتهى به الأمر بالعيش خارج سيارته. ساعدت شركة تدعى "R Investments" في تدريب توني على النجارة والرسم وأعمال الطوب وغيرها من أعمال البناء. اليوم ، يعمل في منطقة الفرص في سينسيناتي ، أوهايو ، وقد ساعدته وظيفته الجديدة في التغلب على إدمان المخدرات ولم شمل عائلته.
  • يوان غوايدو: خوان غوايدو هو الرئيس المؤقت لفنزويلا وزعيم الجمعية الوطنية الفنزويلية المنتخبة ديمقراطياً. بعد أن لجأت الجمعية الوطنية إلى الدستور الفنزويلي وأعلنت أن ديكتاتور بلادهم غير شرعي ، أصبحت الولايات المتحدة أول دولة تعترف بغوايدو. تقود الولايات المتحدة اليوم تحالفًا يضم ما يقرب من 60 دولة لدعم الشعب الفنزويلي في نضاله من أجل الحرية والديمقراطية.
  • ايان لانفير: طالب الصف الثامن إيان لانفير هو حفيد طيار توسكيجي تشارلز ماكجي. يأمل أيان في كتابة الفصل التالي من قصة عائلته الرائعة من خلال حضور أكاديمية القوة الجوية والذهاب في نهاية المطاف إلى الفضاء. في الصيف الماضي ، كان الخريج الأول في برنامج تعليم مهنة الفضاء الجوي الذي ترعاه منظمة Black Aerospace Professionals وبدعم من Tuskegee Airmen، Inc.
  • العميد المتقاعد تشارلز ماكجي: بعد حصوله على جناحيه في عام 1943 ، طار طيار توسكيجي تشارلز ماكجي ما مجموعه 409 مهمة قتالية مقاتلة جوية خلال 30 عامًا من الخدمة العسكرية. وهو من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية وحرب فيتنام. شارك الجنرال ماكجي مؤخرًا في قرعة عملة Super Bowl LIV وتم تعليق نجومه على زيه العسكري في يوم خطاب حالة الاتحاد لعام 2020 الذي ألقاه الرئيس ترامب. الجنرال ماكجي هو بطل أمريكي قدم خدمة لا تقدر بثمن لبلاده.
  • جانية وستيفاني ديفيس: جانية طالبة في الصف الرابع من فيلادلفيا ، بنسلفانيا. تحب الفن والرياضيات ، لكن لفترة طويلة تم تكليفها بالمدارس ذات الأداء المنخفض. والدتها ، ستيفاني ، هي أم عازبة تعمل بجد وتأمل في توسيع نطاق اختيار المدرسة لتتمكن من إرسال جانية إلى مدرسة تخدم احتياجاتها على أفضل وجه.
  • راش ليمبو: Rush Limbaugh هو مضيف إذاعي أسطوري يضم ملايين المعجبين المحبين. كان برنامجه الإذاعي على الهواء منذ أكثر من ثلاثة عقود وكان له تأثير لا يُحصى على السياسة والحكومة الأمريكية. ليمبو هو نصير للدستور ، ومدافع عن المشاركة المدنية ، ووطني ملتزم. تم الاعتراف بمساهمته غير العادية في الحياة الأمريكية خلال خطاب حالة الاتحاد لعام 2020 الذي ألقاه الرئيس ترامب ، حيث مُنح ليمبو وسام الحرية الرئاسي.
  • إيلي وروبن شنايدر: وُلدت إيلي في عمر 21 أسبوعًا وستة أيام فقط. هي واحدة من أصغر الأطفال الذين بقوا على قيد الحياة في الولايات المتحدة. بمساعدة فريق طبي لا يصدق - وصلوات والديها ومجتمعهم - استمرت إيلي في التغلب على الصعاب ، وتجاوز المعالم ، والقتال من أجل الحياة. اليوم ، إيلي فتاة سعيدة وصحية تبلغ من العمر عامين ، تجلب الفرح إلى والدتها ، روبن ، وعائلتها بأكملها.
  • جودي جونز: في 17 كانون الأول (ديسمبر) 2018 ، قُتل شقيق جودي ، روكي جونز ، على يد مهاجر غير شرعي في مقاطعة تولير ، كاليفورنيا. وكان الأجنبي المجرم الذي ارتكب هذه الجريمة الوحشية قد اعتقل في السابق لارتكابه جرائم عنيفة وتم ترحيله مرتين. تم إلقاء القبض على الأجنبي المجرم في ديسمبر 2018 للمرة السادسة ، ولكن بسبب سياسة ولاية كاليفورنيا كملاذ آمن ، تم إطلاق سراحه من السجن. بعد بضعة أيام ، ذهب الفضائي المجرم في "عهد الإرهاب" لمدة 24 ساعة ، فأصاب عدة أشخاص ، وسرق محطة وقود ، وقاد تطبيق القانون في مطاردة عالية السرعة ، وقتل روكي البالغ من العمر 51 عامًا ، والذي كان معروفًا كروح لطيفة ولطيفة. روكي يترك وراءه ابنة ثمينة و 4 أشقاء ما زالوا حزينين على فقدان أحبائهم.
  • نائب الرئيس راؤول أورتيز: ساعد نائب الرئيس أورتيز في حماية الوطن الأمريكي لما يقرب من ثلاثة عقود. قبل انضمامه إلى دورية الحدود الأمريكية في عام 1991 ، خدم أورتيز في جيش الولايات المتحدة. في عام 2019 ، أصبح وكيل الدوريات الأول في قطاع ديل ريو ، مما جعله مسؤولاً عن جميع عمليات دوريات الحدود في 41 مقاطعة في تكساس - بما في ذلك 210 أميال من الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. في الآونة الأخيرة ، تمت ترقية أورتيز إلى منصب نائب رئيس حرس الحدود الأمريكي ، وهو الثاني في القيادة لأكثر من 20000 من العملاء والموظفين المحترفين. تشمل جوائزه وسام الخدمة المدنية الفائق ، من بين أعلى وسام الشرف المدني لوزارة الدفاع.
  • كارل ومارشا مولر: كايلا ، ابنة كارل ومارشا مولر ، كانت عاملة إغاثة إنسانية متفانية اختطفتها داعش في طريق عودتها من مستشفى أطباء بلا حدود في حلب. واعتقلت كايلا وتعرضت للتعذيب على يد زعيم داعش أبو بكر البغدادي قبل اغتياله. في 26 أكتوبر 2019 ، أمر الرئيس ترامب بشن غارة ناجحة للقوات الخاصة الأمريكية أسفرت عن مقتل آسر كايلا.
  • كيلي وجيج هيك: كانت كيلي هاك في المنزل مع ابنها غيج البالغ من العمر عامًا واحدًا ، عندما تلقت الأخبار الرهيبة عن مقتل زوجها ، الرقيب في الجيش كريستوفر هاكي ، أثناء خدمته في جولته الثانية في الخدمة في العراق. أثناء قيامها بدورية ، تعرضت عربة الرقيب هوك برادلي القتالية لانفجار قنبلة على جانب الطريق قدمها الزعيم الإرهابي الإيراني قاسم سليماني. عانى كيلي وجيج بشكل مباشر من حملة سليماني لقتل وتشويه أفراد الخدمة الأمريكية. في الشهر الماضي ، أمر الرئيس دونالد ج.ترامب بقتل سليماني لأنه كان يحاول مرة أخرى شن هجمات على أفراد الخدمة الأمريكية.
  • إيمي وإليانا وروان ويليامز: تعمل إيمي بدوام كامل وتتطوع لساعات لا تحصى لمساعدة العائلات العسكرية الأخرى. على مدى الأشهر السبعة الماضية ، قامت بكل ذلك بينما كان زوجها ، الرقيب فيرست كلاس تاونسند ويليامز ، في أفغانستان في رابع انتشار له في الشرق الأوسط. لم ير أطفال إيمي وجه والدهم منذ عدة أشهر. تجعل تضحية عائلة إيمي من الممكن لجميع عائلاتنا العيش في أمان وسلام)

لا أحد
(بسبب جائحة COVID-19 ، حضر عدد قليل من الضيوف
ولم تتم الإشارة إلى أي منها في خطاب الرئيس).


الملفات السبعة التالية في هذه الفئة ، من إجمالي 7.

تشغيل الوسائط

تشغيل الوسائط

تشغيل الوسائط

أبل وإنتل تحصلان على إيماءات في حالة الاتحاد


واشنطن العاصمة - 12 فبراير: الرئيس الأمريكي باراك أوباما يلقي خطابه عن حالة الاتحاد أمام جلسة مشتركة للكونغرس في مبنى الكابيتول الأمريكي في 12 فبراير 2013 في واشنطن العاصمة. (أليكس وونغ / جيتي إيماجيس)

حصلت Apple و Intel على إيماءات في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس أوباما ، مما سلط الضوء على مشكلة تقنية واحدة فقط من بين العديد من القضايا التي وصلت إلى خطاب مساء الثلاثاء.

تلقت شركات التكنولوجيا الكبرى إشارات رئاسية لجهودها لإعادة بعض صناعاتها إلى الولايات المتحدة ، وهي جهود كانت الشركات قد أعلنت عنها سابقًا. تقوم Intel بجميع عمليات تصنيع الرقائق تقريبًا في الولايات المتحدة وقد التزمت باستثمار المليارات في المصانع الأمريكية. في أواخر العام الماضي ، أعلن الرئيس التنفيذي لشركة آبل ، تيم كوك ، عن نية شركته جعل بعض خط كمبيوتر Mac الخاص بها في الولايات المتحدة ، بعد أشهر من ذكر قضية تعهيد Apple في المناظرة الرئاسية الثانية.

بصرف النظر عن الصحافة الجيدة ، كان لدى شركات التكنولوجيا أيضًا بعض الأشياء للاحتفال بها في خطاب الثلاثاء ، بما في ذلك دعوة لإصلاح سياسة الهجرة من أجل "جذب رواد الأعمال والمهندسين ذوي المهارات العالية" - وهو أمر تطلبه شركات التكنولوجيا الفائقة منذ سنوات.

في بيان صادر عن جمعية الإلكترونيات الاستهلاكية ، أثنى الرئيس غاري شابيرو على الرئيس لتصريحاته وقال إن السياسات الحالية "تحجب الجيل القادم من المبتكرين الرائعين". تهدف مشاريع القوانين الحالية في الكونجرس ، مثل قانون الهجرة والابتكار ، إلى تسهيل بقاء خريجي الدكتوراه والماجستير في برامج العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في الولايات المتحدة وزيادة عدد تأشيرات H1-B ، والتي هي تأشيرات برعاية صاحب العمل للعمال المهرة.

دعا العديد من المديرين التنفيذيين لشركات التكنولوجيا الاستهلاكية ، بما في ذلك الرئيس التنفيذي لشركة Google ، إريك شميدت والمستشار العام لشركة Microsoft براد سميث ، العضو في المجلس التنفيذي لشركة Technet ، إلى إصلاح الهجرة بأنفسهم ومن خلال مجموعة الضغط TechNet.

وفيما يتعلق بتشجيع مجموعة محلية من المبتكرين ، أعلن أوباما أيضًا عن مبادرة تركز على زيادة دورات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) لإعداد خريجي المدارس الثانوية لاقتصاد "عالي التقنية". كما أمضى أوباما بعض الوقت في مناقشة الحاجة إلى تطوير مصادر طاقة بديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والغاز الطبيعي.

لكن القضية التقنية التي حظيت بأكبر قدر من الأهمية في الخطاب كانت الأمن السيبراني وكان الخطاب مدعومًا بأمر تنفيذي يضع معايير طوعية لتعزيز الأمن في شبكات الكمبيوتر في الصناعات الرئيسية.

كما ذكرت صحيفة واشنطن بوست ، فإن الأمر يوجه وزارة التجارة للعمل مع الوكالات والصناعات الفيدرالية مثل البنوك والطاقة الكهربائية للتوصل إلى معايير لمشاركة معلومات التهديد السيبراني. قال أوباما إن الأمر التنفيذي لم يكن كافياً ، مع ذلك ، لمعالجة المشكلة بشكل كامل ودعا الكونجرس إلى مواصلة العمل على تشريعات الأمن السيبراني.

كما أشار أوباما بسرعة إلى استكمال المفاوضات بشأن الشراكة عبر المحيط الهادئ ، وهي اتفاقية تجارية متعددة الجنسيات أشار بعض نشطاء الويب إلى وجود لوائح تقييدية للملكية الفكرية فيما يتعلق بحقوق النشر والاستخدام العادل وقضايا أخرى. مؤسسة الحدود الإلكترونية ، على سبيل المثال ، لديها عريضة مطروحة تطلب من الكونجرس والبيت الأبيض أن يكونا أكثر شفافية بشأن هذه المناقشات.

قالت المحللة مايرا ساتون ، محللة السياسة العالمية في EFF ، إن المفاوضات "أغلقت تمامًا المجموعات العامة الأكثر طاقةً" وشكك في تأكيد أوباما على أن الاتفاقية "ستساهم في تكافؤ الفرص" في آسيا.

"استنادًا إلى ما نعرفه من المسودات المسربة لـ TPP ، يواصل المندوبون التجاريون الأمريكيون الضغط من أجل الأحكام التي من شأنها حماية حقوق الطبع والنشر وغيرها من مصالح صناعة المحتوى الخاص على حساب مستخدمي الإنترنت والشركات الجديدة المبتكرة في الولايات المتحدة وحول العالم ،" قالت.

اشترك اليوم لتلقي #thecircuit ، تقرير إخباري يومي لأحدث أخبار السياسة التقنية من واشنطن وكيف تعمل على تشكيل الأعمال والترفيه والعلوم.


في رد الجمهوريين ، يقدم روبيو رسالة تحفظية "العودة إلى الأساسيات"

اختار الجمهوريون السناتور ماركو روبيو (فلوريدا) ، وهو وجه جديد في حزبهم ، للرد على خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس أوباما يوم الثلاثاء.

ولكن إذا كان الرسول جديدًا ، فإن الرسالة التي قدمها روبيو كانت عبارة عن عودة إلى الأساسيات ، وهي إعادة التزام الحزب بالمفاهيم المحافظة التقليدية للنمو الاقتصادي.

وجادل بأن الضرائب المنخفضة واللوائح المحدودة والحكومة الأصغر ستحرر الاقتصاد من قيود الحكومة الكبيرة التي زعم أن أوباما قدمها في خطابه.

لكن السناتور من فلوريدا ركز بشدة على كيف يمكن لمثل هذه الأفكار المحافظة أن تعزز الطبقة الوسطى وتحسن حياة الناس ، كجزء من جهد جديد من قبل الجمهوريين لربط رؤيتهم بشكل أوضح بالمشاكل اليومية للأمريكيين العاديين.

"السيد. قال روبيو "سيدي الرئيس ، أنا لا أعارض خططك لأنني أريد حماية الأغنياء". "أنا أعارض خططك لأنني أريد حماية جيراني: الأمريكيون العاملون بجد ، من الطبقة المتوسطة الذين لا يحتاجون إلينا للتوصل إلى خطة لتوسيع الحكومة."

تأتي الدفعة الجديدة بعد عام من الحملة الانتخابية نجح فيه الديمقراطيون في تصنيف الحزب الجمهوري على أنه أبطال الأثرياء.

واقتناعا منه بأن أوباما سيحتفظ باللهجة الليبرالية غير المعذرة للخطاب الافتتاحي الذي ألقاه الشهر الماضي في خطاب حالة الاتحاد ، لم يقدم روبيو أي إحساس بحزب متواضع بسبب خسائره في تشرين الثاني (نوفمبر) ، وبدلاً من ذلك قدم دفاعًا قويًا عن القيم الجمهورية.

ودعا إلى تعديل الميزانية المتوازن لإجبار واشنطن على خفض الإنفاق واتهم أوباما بـ "الهوس" برفع الضرائب بدلاً من معالجة العجز المتزايد من خلال خفض الإنفاق أو النمو الاقتصادي.

تم اختيار روبيو بعناية من قبل رئيس مجلس النواب جون أ. .

يبلغ من العمر 41 عامًا ، وهو أمريكي من الكوبيين ، وهو طالب أول في الرئاسة ، ماهر في وسائل التواصل الاجتماعي ، وملم بموسيقى الراب وثقافة البوب ​​، وكان قلقًا علنًا بشأن صعوبات الموازنة بين العمل والأبوة.

في خطاب حالة الاتحاد أولاً ، قدم نسخًا من رد حزبه باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

وقدم ردًا شخصيًا بشكل خاص ، متحدثًا عن نشأته المهاجرة. في الدعوة إلى إجراء تغييرات للحد من نمو برنامج Medicare ، استدعى روبيو الرعاية التي تلقاها والده من خلال البرنامج أثناء وفاته بسبب السرطان وأشار إلى أن والدته لا تزال مسجلة.

"السيد. سيدي الرئيس ، ما زلت أعيش في نفس حي الطبقة العاملة الذي نشأت فيه. جيراني ليسوا من أصحاب الملايين. إنهم متقاعدون يعتمدون على الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية.

وأضاف: "زيادة الضرائب وعجز الإنفاق الذي تقترحه سيضر بأسر الطبقة الوسطى. سيكلفهم زياداتهم. سيكلفهم فوائدهم. قد يكلف البعض منهم وظائفهم ".

عرض الرد على حالة الاتحاد للمرشح الرئاسي المحتمل لعام 2016 لحظة من الانكشاف على المستوى الوطني على عكس أي خطابه الذي لقي استحسانًا كبيرًا في المؤتمر الوطني الجمهوري العام الماضي في تامبا.

كما أنها قدمت مخاطر. لا يتم تذكر سوى الردود المحرجة أو المهتزة - لا سيما خطاب حاكم ولاية لويزيانا بوبي جندال في عام 2009 من قصر الحاكم في باتون روج - على نطاق واسع.

وبدلاً من الوصول إلى بيئة إبداعية أو غير عادية ، تهدأ روبيو ، حيث ألقى خطابًا مدته 15 دقيقة تقريبًا من غرفة اجتماعات بوينر في مبنى الكابيتول الأمريكي ، ليس بعيدًا عن غرفة مجلس النواب حيث تحدث أوباما في جلسة مشتركة للكونجرس.

كان الموقع بمثابة تذكير بأنه على الرغم من أن الديمقراطيين قد يشغلون البيت الأبيض ، إلا أن الجمهوري يحتل أحد أقوى المكاتب في واشنطن ، ويرأس مجلس النواب.

كانت نبرة روبيو واثقة عندما ألقى التصريحات. ولكن في منتصف الطريق تقريبًا ، بدا وكأنه يعاني من نوبة جفاف في الفم ، وفي لحظة مخصصة لتويتر ، مسح شفتيه مرتين ثم توقف بشكل محرج ، ووصل بعيدًا عن الكاميرا للحصول على زجاجة ماء.

قال العديد من زملاء روبيو الجمهوريين في الكونجرس إنهم وجدوا لهجة أوباما يوم الثلاثاء أكثر حزبية مما كانت عليه في خطاب التنصيب قبل بضعة أسابيع ، مما يشير إلى أن الرئيس قدم لهم حلولًا ممكنة من الحزبين بشأن الإصلاح الضريبي والتجارة والطاقة.

لكن معظم الجمهوريين رفضوا دعوة أوباما إلى تشريع لتطبيق التعليم قبل المدرسي الشامل وتحديد 9 دولارات في الساعة كحد أدنى للأجور ، قائلين إن مثل هذه البرامج ستكون باهظة الثمن. "وصفة أخرى لحكومة كبيرة" ، قال سوط الأقلية في مجلس الشيوخ جون كورنين (تكساس).

قال السناتور تيم سكوت (S. "السؤال هو ، كيف تدفع مقابل [الحضانة] في كل ولاية ، كيف تدفع 9 دولارات في الساعة؟"

استخدم روبيو خطابه لتقديم أفكار محافظة جديدة حول التعليم ، كجزء من جهود الحزب الجمهوري لتوسيع نطاق تركيز الحزب إلى ما هو أبعد من الديون والعجز - وهو ما أشارت إليه جيندال باستخفاف مؤخرًا باسم "هوس بالأصفار. "

ودعا السناتور إلى توسيع الخيارات الخاصة لأطفال المدارس الابتدائية وتقديم مساعدات مالية جديدة للكليات غير التقليدية وطلاب الدراسات العليا. وقال إنه ينبغي فتح أراضٍ فدرالية إضافية للتنقيب عن الطاقة وأن على الكونجرس إصلاح قانون الضرائب ، ليس لزيادة الإيرادات الجديدة - كما يسعى أوباما - ولكن لخفض المعدلات.

تحول روبيو إلى طليعة الحزب في الأسابيع الأخيرة بسبب دوره المركزي في مجموعة مؤلفة من ثمانية أعضاء في مجلس الشيوخ من الحزبين يعملون على اقتراح لإصلاح قوانين الهجرة في البلاد.

لكنه أشار إلى هذه المسألة لفترة وجيزة فقط ، داعياً إلى "حل مسؤول ودائم لمشكلة أولئك الموجودين هنا بشكل غير قانوني" - لكنه أصر أولاً على تطبيق جديد وأمن الحدود.

وقدم ردا مقتضبا على دعوة أوباما العاطفية لاتخاذ تدابير جديدة للسيطرة على السلاح. قال السناتور: "يجب أن نتعامل بشكل فعال مع تصاعد العنف في بلادنا" ، معلناً أن جميع الأمريكيين "حزينون" بسبب حادث إطلاق النار الأخير في مدرسة نيوتاون بولاية كونيتيكت. وأضاف: "لكن ، التقويض غير الدستوري لحقوق التعديل الثاني للأمريكيين الملتزمين بالقانون ليس هو السبيل للقيام بذلك."

في تذكير صارخ بالانقسامات العميقة داخل الحزب الجمهوري الذي يعيد بناء الحزب الجمهوري ، أعقب رد الحزب الجمهوري الرسمي لروبيو خطاب ألقاه السناتور راند بول (جمهوري من كنتاكي) برعاية حزب الشاي السريع ، وهي لجنة عمل سياسي محافظة.

كانت هذه هي السنة الثالثة على التوالي التي ترعى فيها مجموعة حفلات الشاي استجابة حالة الاتحاد.

كان رد فعل حفل الشاي بمثابة توبيخ خاص لأنه وضع بول ، وهو منافس آخر محتمل في عام 2016 ، وجهاً لوجه مع روبيو ، الذي ترشح في عام 2010 بدعم قوي من حفل الشاي.

في خطابه ، كلف بول كلا الطرفين بإنفاق الكثير ، ودعا الكونجرس إلى السماح بتخفيضات الإنفاق التلقائي البالغة 85 مليار دولار والتي من المقرر أن تدخل حيز التنفيذ في الأول من مارس ، على الرغم من الضربة التي تعرضت لها البنتاغون والتي أثارت قلق العديد من الجمهوريين.

لقد حان الوقت لإجماع جديد من الحزبين: لقد حان الوقت لكي يعترف الديمقراطيون بأنه ليس كل دولار يُنفق على البرامج المحلية مقدسًا. وقد حان الوقت لكي يدرك الجمهوريون أن الإنفاق العسكري ليس في مأمن من الهدر والاحتيال.

لكنه قال ، مثل روبيو ، إن الحزب الجمهوري يجب أن يكون أكثر ترحيبًا بالمهاجرين الذين يأتون إلى الولايات المتحدة للعمل ويريدون أن يصبحوا مواطنين أمريكيين.


تحديثات حية: 2013 عنوان حالة الاتحاد

الليلة ، سيقدم الرئيس أوباما تقييمه السنوي لأمة حالة الاتحاد في الساعة 9 مساءً ، يليه رد جمهوري من السناتور ماركو روبيو ، ورد فعل حزب الشاي من السناتور راند بول ، جمهوري من ولاية كنتاكي. . قال الرئيس إنه سيركز على الاقتصاد ، وهناك سبعة أشياء نحن على يقين من أنه سيقولها.

قم بالتحديث هنا للحصول على التحديثات والتحقق من الحقائق طوال الليل.

قم بضبط ABCNews.com للحصول على تغطية البث المباشر لعنوان حالة الاتحاد لعام 2013. تبدأ تغطية ABC State of the Union في الساعة 8:50 مساءً.

جميع الأوقات بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

تيد نوجنت ، عازف الجيتار / المتحمسين للمسدس / مرتدي القميص من حين لآخر ، يتجول في قاعة التماثيل بعد خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس أوباما ، والذي تصدى له الصحفيون وأجرى مقابلات تلفزيونية متعددة.

ليس من المستغرب أن Nugent لم يعجبه الخطاب.

قال نوجينت: "رد فعلي؟ لا يُسمح لي بفعل ذلك ، لأنه من المفترض أن أرتدي سروالي".

انتقد نوجنت علانية دعم أوباما لتشريع مراقبة الأسلحة والليلة لم تكن استثناء.

كان يرتدي قبعة رعاة البقر خضراء اللون وحذاء مطابقًا ، وقال لشبكة ABC News إنه لا يعتقد أن الرئيس أوباما أطلق حقًا بندقية على الحمام الطيني.

وتساءل داعياً صورة الرئيس أوباما: "هل يمكنني أن أقول" هراء؟ " "لا أعتقد أنها كانت صورة مزيفة. كانت صورة مزيفة".

اقترح نوجنت أن مساعدي الرئيس أوباما وجهوه في وضع متقن ، بلغ ذروته في انبعاث دخان من نهاية البرميل دون إطلاق رصاصة.

"إذا كان يطلق النار على السكيت ، فأنا قرصان مثلي."

تقرير جون باركنسون من ABC:

رد رئيس مجلس النواب جون بوينر على خطاب الرئيس ، واصفا إياه بأنه "أكثر بقليل من نفس سياسات" التحفيز "التي فشلت في إصلاح اقتصادنا وإعادة الأمريكيين إلى العمل" بينما يتساءل أيضًا عن موقف الرئيس بشأن استبدال المنفذ. .

وصرح بوينر ، من ولاية أوهايو ، أن "الرئيس أتيحت له الفرصة لتقديم حل الليلة ، وتركه يفلت من أيدينا". "نحن على بعد أسابيع فقط من العواقب المدمرة لعزل الرئيس ، وقد فشل في تقديم التخفيضات اللازمة لاستبداله".

كما كان رد فعل المرشح الجمهوري السابق لمنصب نائب الرئيس ورئيس الميزانية الحالي بول ريان سلبًا على خطاب الرئيس ، متسائلاً عما إذا كان الرئيس يقدّر تمامًا التحدي المتمثل في ديون البلاد.

"الليلة ، أوضح العديد من البرامج الجديدة بالتفصيل. ولكن عندما يتعلق الأمر بضبط النفس ، كان موجزًا ​​بشكل ملحوظ" ، صرح بذلك ريان ، جمهوري من ويسكونسن. "لقد بالغ في تقدير نجاح إدارته على هذه الجبهة. وقلل من أهمية المهمة التي تنتظرنا".

على مدى السنوات الأربع الماضية ، نما ديوننا بمقدار 6 تريليونات دولار ، وهي أكبر زيادة في أي فترة رئاسة ، لكن @ باراكوباما يرفض تغيير المسار. # سوتو

- بول ريان (PRyan) 13 فبراير 2013

(رصيد الصورة: Harry Hamburg ، File / AP Photo)

بعد أن أوجز الرئيس أوباما رؤيته لإصلاح نظام الهجرة في خطابه الليلة ، قال السناتور تيد كروز ، جمهوري من تكساس ، إنه يعتقد أن أوباما هو أكبر عقبة فردية أمام إصلاح نظام الهجرة.

وقال كروز للصحفيين "ما يبحث عنه هو قضية سياسية." "هدفه ليس الحصول على مشروع قانون بل أن يكون لديه مشكلة للحملة في عامي 2014 و 2016".

انقر فوق الصورة أدناه لمشاهدة عرض الشرائح.

(مصدر الصورة: Charles Dharapak / AP Photo)

بينما كان السناتور ماركو روبيو يأمل بلا شك أن يبتعد الأمريكيون عن رده عن حالة الاتحاد الذي يتحدث عن جوهر كلماته ، فإن ما أثار ضجيجًا على تويتر هو انتزاع زجاجة ماء في منتصف حديثه.

في الفترة التي سبقت هذا التوقف المحرج ، شوهد روبيو وهو يلعق شفتيه ويمسح فمه أثناء حديثه - وهو أمر يشتت انتباه الجمهور في وقت متأخر جدًا من الليل.

بعد رده باللغة الإنجليزية ، بث روبيو نسخة مسجلة مسبقًا باللغة الإسبانية.

بعد أن أوجز الرئيس أوباما رؤيته لإصلاح نظام الهجرة في خطابه الليلة ، قال السناتور تيد كروز ، جمهوري من تكساس ، إنه يعتقد أن أوباما هو أكبر عقبة فردية أمام إصلاح نظام الهجرة.

وقال كروز للصحفيين "ما يبحث عنه هو قضية سياسية." "هدفه ليس الحصول على مشروع قانون بل أن يكون لديه مشكلة للحملة في عامي 2014 و 2016".

ذكرت شوشانا والش من ABC:

دعا الرئيس "جميع أعضاء الخدمة" إلى الحصول على "مزايا متساوية" ، بما في ذلك الأزواج من نفس الجنس في خطابه الليلة.

قال الرئيس: "سنضمن معاملة متساوية لجميع أفراد الخدمة ، ومزايا متساوية لعائلاتهم - مثليين ومستقيمين" ، مضيفًا الشكر لزوجته والدكتور جيل بايدن على "تفانيهم المستمر في خدمة عائلاتنا العسكرية. كما أنها تخدمنا "والتي نالت ترحيبا حارا من الحزبين.

يأتي ذكر الرئيس للمزايا المتساوية للأزواج من نفس الجنس في الجيش بعد أيام فقط من وفاة امرأة قاتلت لإلغاء قانون الدفاع عن الزواج ، الذي منع زوجته من الحصول على مزايا عسكرية للمساعدة في رعاية ابنتهما.

توفي تشارلي مورغان ، ضابط الصف الأول في الحرس الوطني لجيش نيو هامبشاير يوم الأحد بعد معركة مع سرطان الثدي.

كانت مدعية في دعوى قضائية فيدرالية في عام 2011 قائلة إن DOMA انتهكت حقوقها الدستورية. بموجب القانون ، يُطلب من البنتاغون تجاهل الزيجات من نفس الجنس ، حتى تلك الزيجات القانونية مثل ولاية نيو هامبشاير أو الولايات الأخرى التي يكون فيها الزواج من نفس الجنس قانونيًا.

ذكر الرئيس أيضًا حقوق المثليين في خطابه الافتتاحي ، وكان دعمه للزواج من نفس الجنس من صنع التاريخ وأحد أكبر العناوين الرئيسية في الخطاب.

قال أوباما في خطابه بتاريخ مبنى الكابيتول بعد أداء اليمين الدستورية.

أكد موقع تويتر لـ ABC News أن أكثر اللحظات شعبية في الليل على منصته على وسائل التواصل الاجتماعي كانت عندما قال الرئيس أوباما ، "نحن بحاجة إلى بناء سلالم جديدة من الفرص في الطبقة الوسطى لجميع الراغبين في تسلقها".

جاء هذا الخط بعد دعوة الرئيس لرفع الحد الأدنى للأجور من 7.25 دولارات إلى 9 دولارات - وهي أول زيادة منذ أن تولى منصبه لأول مرة في عام 2009.

كانت ثاني أكثر لحظة تغريدة في الليل هي دعوته للتصويت على تشريع مراقبة الأسلحة.

إذا ومتى يأتي إصلاح الهجرة إلى أرضية مجلس الشيوخ ، فتوقع السناتور.ليندسي جراهام ، جمهوري من ولاية ساوث كارولينا ، لدعمها.

وقال جراهام لمجموعة من المراسلين عن خطاب أوباما: "أنا سعيد حقًا بالهجرة". "أريد أن أساعد الرئيس".

في المرة الأخيرة التي وصل فيها إصلاح الهجرة إلى قاعة مجلس الشيوخ بناءً على طلب من الرئيس بوش جراهام ، ألقى خطابًا حماسيًا حث فيه زملائه المحافظين على تقديم تنازلات.

تقرير مايكل كونتي من ABC:

عدد المرات التي قاطع فيها الرئيس أوباما بالتصفيق: 74

عدد الانقطاعات بالوقوف بحفاوة: 39

عدد تلك التصفيقات التي بدت وكأنها فقط أو معظمها من الديمقراطيين الواقفين: 24

قال بيل جالستون ، الزميل البارز في معهد بروكينغز للأبحاث بواشنطن ، إن الرئيس "كسر أرضية جديدة صغيرة" بشأن إصلاح العجز في خطابه الليلة. فيما يلي مقتطفات من رد فعل جالستون:

في مواجهة المواعيد التشريعية التي تلوح في الأفق - الحجز في نهاية فبراير ، وانتهاء القرار المستمر في نهاية مارس ، ومواجهة أخرى مع سقف الديون في أواخر الربيع ، حث الرئيس على الاتفاقات التي من شأنها تجنب هذه الأحداث ، لكنه عرض لا شيء غير ما كان قد وضعه بالفعل على الطاولة.

في حين قدم الرئيس مخططًا لنهج طويل الأجل ، فمن غير المرجح أن يرضي العديد من الأمريكيين الذين يعتبرون عجز الميزانية تهديدًا خطيرًا لمستقبل البلاد. وبدلاً من اقتراح "صفقة كبرى" ، كما حث العديد من خبراء الميزانية واللجان من الحزبين ، كرر هدفه المتمثل في خفض العجز الإضافي بمقدار 1.5 تريليون دولار خلال العقد المقبل. في حين أن هذا سيكون كافياً لتحقيق الاستقرار في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي خلال تلك الفترة ، إلا أنه لن يفعل الكثير لمعالجة عدم التوازن طويل الأجل بين الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا لبرامج مثل Medicare و Medicaid و Social Security and الإيرادات المتاحة الآن لتمويلها. قبل نهاية العقد بفترة طويلة ، كان من شأن نهجه أن يسمح للعجز بالبدء في الارتفاع مرة أخرى ، مع عدم وجود نهاية في الأفق. يبدو أن أوباما قد قرر أنه لا توجد إمكانية لحل القضايا المالية الأكبر بشروط قد يجدها هو وحزبه مقبولة. لذلك سوف يسلم هذه القضايا إلى الرئيس المقبل ، الذي لن يتمتع بعد الآن برفاهية التأخير.

على الرغم من أن حالة الاتحاد لم تكن تتعلق بالمبادئ التقدمية بقدر ما كانت الافتتاحية الثانية ، إلا أن نبرتها ومضمونها امتدتا إلى القليل من أغصان الزيتون للجمهوريين. على أي حال ، لفترة من الوقت ، فإن أوباما ملتزم باستراتيجية من الخارج إلى الداخل: سيأخذ قضيته إلى البلاد لحشد الدعم لبرنامجه وزيادة الضغط على حزب المعارضة للمضي قدمًا.

هذا يمثل مقامرة عالية المخاطر. إذا نجحت الاستراتيجية ، سينتهي الرئيس بقائمة رائعة من الإنجازات التشريعية. لكن إذا تركت الجمهوريين غير متأثرين ، فسيواجه خيارًا غير سار بين التفاوض بيد ضعيفة وقبول الجمود.

تقرير Z. Byron Wolf من ABC يقول:

بعد أسبوع تقريبًا من دفاع كبير مستشاريه لمكافحة الإرهاب ، جون برينان ، عن سياسة الإدارة المتمثلة في "القتل المستهدف" في جلسة التأكيد التي عقدتها وكالة المخابرات المركزية في الكابيتول هيل ، أشار الرئيس أوباما بإلقاء نظرة خاطفة إلى برنامج الطائرات بدون طيار التابع لوكالة المخابرات المركزية المثير للجدل والغامض دستوريًا. وقال إن الإدارة ستواصل "اتخاذ إجراءات مباشرة ضد الإرهابيين". لكنه أضاف أنه "يجب علينا تجنيد قيمنا في هذه المعركة".

واقترح أنه سيكون أكثر شفافية بشأن البرنامج ، على الأقل مع الكونجرس.

إليكم ما قاله أوباما الليلة:

اليوم ، التنظيم الذي هاجمنا في 11 سبتمبر هو ظل لما كان عليه في السابق. ظهرت مختلف الجماعات المنتسبة للقاعدة والجماعات المتطرفة - من شبه الجزيرة العربية إلى أفريقيا. إن التهديد الذي تشكله هذه الجماعات آخذ في التطور. لكن لمواجهة هذا التهديد ، لا نحتاج إلى إرسال عشرات الآلاف من أبنائنا وبناتنا إلى الخارج ، أو احتلال دول أخرى. بدلاً من ذلك ، سنحتاج إلى مساعدة دول مثل اليمن وليبيا والصومال على توفير أمنها ، ومساعدة الحلفاء الذين ينقلون القتال إلى الإرهابيين ، كما فعلنا في مالي. وعند الضرورة ، ومن خلال مجموعة من القدرات ، سنواصل اتخاذ إجراءات مباشرة ضد هؤلاء الإرهابيين الذين يشكلون أكبر تهديد للأمريكيين.

كما نفعل ، يجب أن نجند قيمنا في القتال. لهذا السبب عملت إدارتي بلا كلل من أجل صياغة إطار عمل قانوني وسياسي دائم لتوجيه عمليات مكافحة الإرهاب لدينا. طوال الوقت ، أبقينا الكونجرس على اطلاع كامل بجهودنا. أدرك أنه في ديمقراطيتنا ، لا ينبغي لأحد أن يأخذ كلامي بأننا نفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة. لذلك ، في الأشهر المقبلة ، سأستمر في التواصل مع الكونجرس ليس فقط لضمان أن يظل استهدافنا ، واحتجازنا ، ومقاضاتنا للإرهابيين متسقًا مع قوانيننا ونظام الضوابط والتوازنات ، ولكن جهودنا ستكون أكثر شفافية تجاه الشعب الأمريكي والعالم.

في حثه للمشرعين على طرح تشريع يتعلق بالعنف المسلح ، أشار الرئيس أوباما إلى هادية بندلتون ، وهي فتاة شابة قُتلت بالرصاص في شيكاغو بعد أقل من أسبوعين من أدائها كجزء من احتفالات تنصيب أوباما.

عناق كبير من ميشيل أوباما إلى والدة هدية بندلتون وهي تدخل إلى معرض البيت. قصة حزينة جدا قصة هادية بندلتون.

- دانيال شتاينبرغر (D_Steinberger) 13 فبراير 2013

أفاد مايكل فالكون من شبكة ABC أن أوباما قدم صيحتين منفصلتين في خطابه لمنافسه الجمهوري السابق ، ميت رومني.

  • "في الواقع ، لا ينبغي أن ينتظر العاملون عامًا بعد عام حتى يرتفع الحد الأدنى للأجور بينما لم يكن رواتب الرئيس التنفيذي أعلى من أي وقت مضى. لذا فهذه فكرة اتفقت عليها أنا والحاكم رومني في العام الماضي: دعنا نربط الحد الأدنى للأجور لتكلفة المعيشة ، بحيث يصبح في النهاية أجرًا يمكنك العيش عليه ".
  • "أعلن عن لجنة غير حزبية لتحسين تجربة التصويت في أمريكا. وأطلب من اثنين من الخبراء القدامى في هذا المجال ، والذين عملوا مؤخرًا كمحامين رفيعي المستوى لحملتي ولحملة الحاكم رومني ، لقيادتها ".

أعلن الرئيس أوباما الليلة أنه سيسحب 34 ألف جندي آخر من أفغانستان.

بالأمس ، توقع جون كارل من ABC هذا الإعلان وأفاد بأن مسؤولًا أمريكيًا أكد أن مناقشة البيت الأبيض تركزت على ترك أقل من 10000 جندي في أفغانستان بعد عام 2014 ثم تقليصهم تدريجيًا في السنوات القليلة المقبلة.

تقرير شوشانا والش وسارة بارناس من ABC:

دعا الرئيس أوباما في خطابه الليلة إلى زيادة الحد الأدنى الفيدرالي للأجور من 7.25 دولارًا للساعة إلى 9.00 دولارات للساعة بحلول عام 2015. إنها المرة الأولى التي يقترح فيها الرئيس أوباما رفع الحد الأدنى للأجور ، لكن كمرشح في عام 2008 وعد برفع الحد الأدنى للأجور. إلى 9.50 دولارًا أمريكيًا بحلول عام 2011. وكانت آخر مرة تم رفعها فيها في عام 2009 عندما ارتفعت من 6.55 دولارًا أمريكيًا إلى 7.25 دولارًا أمريكيًا للساعة حيث بقيت منذ ذلك الحين.

كانت هذه هي الخطوة الأخيرة من ثلاثة أجزاء زيادة وافق عليها الكونجرس في عام 2007 وتترجم إلى 15،080 دولارًا سنويًا لعامل بدوام كامل. قبل عام 2007 ، ظل الحد الأدنى للأجور عند 5.15 دولارًا للساعة لمدة عشر سنوات. كانت هناك دعوات باستمرار لرفع الحد الأدنى للأجور وهناك حاليًا حملات في نيويورك وماريلاند وكونيتيكت ونيو مكسيكو من بين آخرين للضغط على مستوى الولاية من أجل زيادة الحد الأدنى للأجور في الولاية.

واشنطن هي الولاية الوحيدة التي يبلغ الحد الأدنى للأجور فيها 9 دولارات أو أكثر. سبع ولايات أخرى ومقاطعة كولومبيا لديها حد أدنى للأجور يبلغ 8 دولارات أو أكثر. لذلك ، بالنسبة لمعظم الولايات ، قد يعني ذلك زيادة قدرها دولار واحد على الأقل في الساعة لجميع العمال عند أدنى مستوى من جدول الأجور.

في خطابه ، أشاد الرئيس أوباما بنائب الرئيس جو بايدن لدوره في وضع قانون العنف ضد المرأة الأصلي وحث مجلس النواب على تمرير مشروع القانون.

تمت الموافقة على هذا التشريع في مجلس الشيوخ في وقت سابق اليوم.

تتحدث إميلي ديروي من Univision عن سبب عدم ضمان تمرير هذا الفعل - الذي كان يعتبر سابقًا غير مثير للجدل نسبيًا - بأي حال من الأحوال مضمونًا. اقرأ المزيد من DeRuy هنا.

ذكرت شوشانا والش من ABC:

دعا أوباما إلى برنامج جديد لدعم جهود الدولة لزيادة وصول جميع الأطفال في سن الرابعة إلى تعليم جيد في مرحلة ما قبل المدرسة. قال أحدث تقرير صادر عن المعهد الوطني لبحوث التعليم المبكر في عام 2011 عن حالة مرحلة ما قبل المدرسة إن التمويل لمرحلة ما قبل الروضة "انخفض بنحو 60 مليون دولار في 2010-2011 عند تعديله وفقًا للتضخم ، على الرغم من استخدام 127 مليون دولار في الأموال من الانتعاش الأمريكي وقانون إعادة الاستثمار (ARRA) ".

وقال التقرير إنها كانت "السنة الثانية من التراجع" و "في بعض الولايات ، تضاعفت الانخفاضات في 2010-2011 بسبب التخفيضات في 2011-2012 وتلوح في الأفق المزيد من التخفيضات في 2012-2013. وهذا يهدد بإلغاء الكثير من أحرزت بعض الدول تقدما ".

ويقول التقرير إن هذه التخفيضات تتفاقم مع الطلب على الجودة العالية لمرحلة ما قبل الروضة مما يعني أن "الأمة تعاني من أزمة في الجودة".

في حين أن 28 في المائة من الأطفال في سن 4 سنوات كانوا مسجلين في برامج تعليم الطفولة المبكرة في عام 2011 ، ارتفاعًا من 27 في المائة في عام 2010 ، بلغ متوسط ​​الإنفاق الحكومي لكل طفل مسجلاً 4151 دولارًا في عام 2011 ، وهو ما يمثل انخفاضًا يزيد عن 700 دولار عن عام 2002 ، وفقًا للتقرير.

يرى معارضو ما قبل الروضة أنه مجرد مثال آخر على الإنفاق الحكومي المهدر بينما يستمر العجز الوطني في التضخم.

تقارير سارة بارناس من ABC:

إذا شعرت أنك سمعت دعوة أوباما لوظائف البنية التحتية من قبل ، فربما يكون ذلك بسبب ذلك.

الليلة ، اقترح الرئيس أوباما برنامجًا أسماه "Fix-It-First" "لوضع الناس للعمل في أسرع وقت ممكن على إصلاحاتنا الأكثر إلحاحًا ، مثل ما يقرب من 70.000 جسر معيب هيكليًا في جميع أنحاء البلاد".

"وللتأكد من أن دافعي الضرائب لا يتحملون العبء بالكامل ، أقترح أيضًا شراكة لإعادة بناء أمريكا تجذب رأس المال الخاص لترقية ما تحتاجه أعمالنا أكثر: الموانئ الحديثة لنقل بضائعنا خطوط الأنابيب الحديثة لتحمل عاصفة المدارس الحديثة قال أوباما. "دعونا نثبت أنه لا يوجد مكان أفضل من الولايات المتحدة الأمريكية للقيام بأعمال تجارية. ولنبدأ على الفور."

في سبتمبر 2011 ، أخبر أوباما حشدًا في ديترويت بولاية ميشيغان أن هناك طرقًا وجسورًا في الولايات المتحدة "تحتاج إلى إعادة بناء".

قال أوباما في يوم عيد العمال: "لدينا شركات خاصة لديها المعدات والقوى العاملة للقيام بالمبنى". "لدينا أكثر من مليون عامل بناء عاطل عن العمل على استعداد للتسخين الآن."

حتى ذلك الحين كانت لازمة متعبة.

في ذلك الوقت ، أفاد ديفين دواير من ABC أن الرئيس قدم لأول مرة خطة مماثلة للوظائف في البنية التحتية في عام 2010.

اقرأ المزيد عن هذا الاقتراح البالغ 50 مليار دولار هنا.

بينما ناقش الرئيس أوباما خططه لطاقة الرياح وإبطاء تغير المناخ ، سألت المرشحة السابقة لمنصب نائب الرئيس الجمهوري سارة بالين مؤيديه عما إذا كان لديهم "#OBuyersRemorse؟"

دعنا "نستثمر" في المزيد من "الطاقة النظيفة" لأن أوباما لديه الكثير من حاملي الحملات لنشكره #cronycapitalismonsteroids #sotUGottaBeKiddingMe

- Sarah Palin (SarahPalinUSA) ١٣ فبراير ٢٠١٣

لا يحب الجميع خطابات حالة الاتحاد. عد السناتور الجمهوري الجديد جيف فليك ، جمهوري من أريزونا ، من بين الأقل حماسة.

قال عضو الكونجرس السابق لشبكة ABC وهو في طريقه إلى القاعة: "لا أحبهم عندما يعطيهم الجمهوريون".

عند سؤاله عن عدد المرات التي توقع فيها التصفيق الليلة ، لم يقل فليك.

"في المرة الأولى التي حضرت فيها واحدة مع الرئيس بوش ، [عضو الكونغرس السابق عن الحزب الجمهوري وحاكم إنديانا الحالي] كنت أنا ومايك بنس جالسين بجوار بعضنا البعض ، وكان [بوش] يتحدث عن عدم ترك أي طفل أو شيء من هذا القبيل ، وانحنى وقال ، 'فقط لأنني أصفق لأن هذا لا يعني أنني مؤيد لذلك ، "روى فليك.

قال الرئيس أوباما الليلة قبل الساعة 9:30 مساءً بقليل: "تخفيض العجز وحده ليس خطة اقتصادية".

في الأسابيع القليلة الماضية ، كان المحافظون يحثون الرئيس على طرح خطة لميزانية متوازنة.

لدينا التزام أخلاقي بالميزانية بطريقة مسؤولة ومعالجة أزمة الديون هذه. bit.ly/XA5ltw

- بول ريان (RepPaulRyan) 23 يناير 2013

يبدو أن جون كيري يقضي وقتًا طويلاً في وزارة الخارجية.

قال كيري عن وظيفته الجديدة: "إنه رائع ، لقد قضيت وقتًا رائعًا" ، متوقفًا لفترة وجيزة في طريقه إلى غرفة الانتظار خارج غرفة مجلس النواب قبل خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس أوباما.

اختفى كيري بسرعة في الغرفة مع زوجته.

أفادت أرليت ساينز من ABC:

هل لاحظت المظهر الجديد لنائب الرئيس جو بايدن الليلة؟ قال أحد مساعدي البيت الأبيض إن نائب الرئيس يرتدي نظارات لأنه خدش عينه بعدسات لاصقة.

ارتدى النظارات أمس في المائدة المستديرة حول سلامة السلاح في فيلادلفيا. لا يرتدي بايدن نظارته في المناسبات الكبرى في كثير من الأحيان.

أفاد أريان دي فوغ من ABC أن القاضي سكاليا لم يتراجع الليلة عندما سئل خلال خطبة عن سبب عدم حضوره خطاب حالة الاتحاد لمدة 16 عامًا.

قال "لقد تحولت إلى مشهد صبياني". "لا أريد أن أكون هناك لأمنحها الكرامة".

وقال سكاليا إن الحدث "أصبح حدثًا سياسيًا للغاية" مليئًا بالتصفيق. قال إنها "مسألة سخيفة إلى حد ما".

ليست هذه هي المرة الأولى التي يعبر فيها سكاليا عن شكوكه بشأن حالة الاتحاد.

وأضاف أنه لم يكن يعلم عندما وافق على التحدث أن حدث الليلة سيتعارض مع خطاب الرئيس أوباما.

وقال مازحا "لم أقم بإعداد هذا لمجرد إبعاد الرئيس".

تحدث سكاليا إلى جمهور في جامعة جورج واشنطن في حدث رعته مؤسسة سميثسونيان أسوشيتس. تمت مقابلته من قبل Nina Totenberg من NPR.

أفاد جون باركنسون من ABC أن السوط الديمقراطي ستيني هوير أحضر ضيفين ، مما رفع العدد الإجمالي إلى 45 ضيفًا كانوا ضحايا أو على صلة بضحايا العنف المسلح.

دعا عضو الكونجرس هوير باتريشيا بيل وسابرينا ورثينجتون ، والدة وأخت ماريلاند تروبر ويسلي براون ، وهو ضابط شاب أصيب برصاصة مأساوية وقتل أثناء عمله في أحد أفراد الأمن خارج الخدمة في مطعم في فورستفيل ، ميريلاند ، في عام 2010.

أفاد ديفين دواير من ABC أنه تم تعيين وزير الطاقة ستيفن تشو لعدم حضور خطاب حالة الاتحاد في مبنى الكابيتول هذا المساء ، في البيت الأبيض.

إنه "الناجي المحدد" في حالة وقوع حادث مأساوي الليلة. سوف يشاهد الخطاب من مكان مجهول.

في وقت سابق من هذا الشهر ، أعلن تشو أنه سيتنحى عن منصبه الوزاري ويعود إلى كاليفورنيا.

ثم أثبت أن السياسيين علبة يقول زاك وولف من ABC إنه أخذ مزحة عندما رد على محاكاة ساخرة من Onion صُوِّر فيها على أنه يستيقظ معلقًا بجانب لوح شمسي.

ريك كلاين ، مراسل ABC ، ​​يحدد الأشياء الخمسة التي يجب البحث عنها خلال خطاب أوباما الليلة.

من عنف السلاح إلى خبز أوباما والزبدة ومن توجيه الأوامر لأعضاء الكونجرس إلى نظرة خاطفة عام 2016.

تبع تيم فيليبس ، رئيس المجموعة المحافظة الممولة من كوخ براذرز ، أميركان من أجل الرخاء ، أوباما هذا المساء للحصول على مقتطفات من تصريحاته التي صدرت قبل خطاب حالة الاتحاد الذي وعد بعدم زيادة العجز.

"لقد تغير الكثير في السنوات الأربع الماضية ، على ما يبدو ، تخلى الرئيس عن وعده الأصلي بخفض العجز إلى النصف ، وهو يعد الآن بعدم زيادة العجز. وهذا بالكاد مطمئن بالنظر إلى السنوات الأربع الماضية من عجز تريليون دولار ، وبالتأكيد قال فيليبس في بيان أرسل عبر البريد الإلكتروني إلى ABC News ، إنه لا يلمح حتى إلى خفض الإنفاق الحكومي الجامح. "إذا كنا نأمل يومًا في إنعاش الاقتصاد مرة أخرى ، فنحن بحاجة إلى تخفيضات جادة في الإنفاق لإنهاء هذا العجز الذي يؤدي إلى الوفاة في الوظائف. والوعود بعدم تفاقم المشكلة لن تقضي عليها."

كما أن مكبر الصوت الشهير Tea Party لم يكن يشتريه.

من المتوقع أن يقول أوباما الليلة: "لا شيء أقترحه الليلة يجب أن يزيد عجزنا بمقدار سنت واحد". #sotUGottaBKiddingMe

- Sarah Palin (SarahPalinUSA) ١٣ فبراير ٢٠١٣

(مصدر الصورة: Randy Snyder / Getty Images)

يقول ستيف بورتني من راديو ABC:

مرتديًا قبعة رعاة البقر وسراويل جينز مموهة ، يأتي نوجنت إلى مبنى الكابيتول الليلة بدعوة من النائب ستيف ستوكمان ، ولاية تكساس.

قال نوجنت لشبكة ABC News في مكتب Stockman يوم الثلاثاء: "علم [ستوكمان] أن حالة الاتحاد ستكون مكدسة بالبيادق ، مع أصدقاء الرئيس ، والكثير من الدعائم لتعزيز أجندة الرئيس المناهضة لأمريكا" ، موضحًا أنه قبل الدعوة "لمواجهة السطح المكدس."

قال نوجنت إنه يتعاطف مع ضحايا عنف السلاح الذين سينضم إليهم في معرض زوار مجلس النواب ، والذين حث بعضهم في وقت سابق من يوم الثلاثاء الكونغرس بدموع على التصرف.

وقال نوجنت "قلوبنا تنكسر في كل مرة تقع فيها ضحية لجريمة عنيفة في هذا البلد". لكنه يجادل بأن الغالبية العظمى من جرائم العنف في الولايات المتحدة "يرتكبها مجرمون عنيفون يخرجون من أقفاصهم".

وانتقد الرئيس ومسؤولي الإدارة الآخرين لاقتراحهم أن لديهم حلًا لمشكلة العنف المسلح في البلاد ، واتهمهم بعدم الكفاءة.

"بطريقة ما يأتي المدعي العام الذي يدير السلاح ومنظم مجتمع Chicago ACORN من منطقة فيها عاصمة القتل. حلمهم في" منطقة خالية من الأسلحة "موجود بالفعل ، وهناك جرائم قتل في تلك المناطق الخالية من الأسلحة أكثر من أي من المناطق التي تنتشر فيها الأسلحة النارية التي أتسكع فيها ".

يقول نوجنت إن الإجراءات الإضافية للحد من بيع أنواع معينة من الأسلحة ، أو المجلات عالية السعة ، لن تنجح ببساطة.

"إنها كذبة ، إنها عملية احتيال ، إنها تأتي بنتائج عكسية. السيطرة على السلاح هي ما يحبه كل قاتل ، لأنه بعد ذلك يمكنه القتل دون أن يرد أي شخص عليه. كيف تجرؤ على الحصول على المزيد من شيكاجو بينما يمكنك الحصول على المزيد من الواكو؟"

في يونيو الماضي ، ألقت جيليان فاما من قناة ABC نظرة على إحدى العبارات المفضلة لدى الرئيس أوباما: "افعل الشيء الصحيح".

يبدو أن القيام بالشيء الصحيح صعب على الجميع ، باستثناء الرئيس أوباما. يبدو دائمًا أنه يعرف "الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله". في الواقع ، إنه يستخدم ملاحظاته الرئاسية لإرشاد الشعب الأمريكي إلى الشيء الصحيح الذي يجب فعله مرارًا وتكرارًا.

في مؤتمر NALEO في 22 يونيو ، قال أوباما إن تمرير تشريع الرعاية الصحية هو "الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله". أصدر بيانًا قال فيه "بعد قرن من المحاولة ، مررنا أخيرًا الإصلاح الذي سيجعل الرعاية الصحية ميسورة التكلفة ومتاحة لكل أمريكي". ثم ، كما لو لم تكن مرة واحدة كافية ، أعلن بفرح ثلاث مرات ، "كان ذلك صحيحًا. الشيء الذي يتعين القيام به. كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. وكان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ".

كريس جود من ABC يلقي نظرة على خطابات حالة الاتحاد السابقة ويلاحظ ما إذا كان أوباما قد أوفى بالعهود التي قطعها للأمة.

1. خفض العجز إلى النصف. أوباما في 2009: "بالأمس عقدت قمة مالية حيث تعهدت بخفض العجز إلى النصف بنهاية فترتي الأولى في المنصب".

هل هذا حصل؟

لا. في عام 2009 ، قدر مكتب الإدارة والميزانية عجزًا قدره 1.4 تريليون دولار. في عام 2013 ، تتوقع عجزًا قدره 900 مليار دولار.

استعرض السناتور الجمهوري راند بول رده على خطاب الرئيس قبل ساعات من الموعد المقرر لأوباما أن يتخذ المنصة بمقتطفين على Facebook.

ركز أول موضوع له على إصلاح نظام الهجرة:

"نحن الطرف الذي يحتضن العمل الجاد والإبداع ، لذلك يجب أن نكون الطرف الذي يحتضن المهاجر الذي يريد القدوم إلى أمريكا من أجل مستقبل أفضل. يجب أن نكون الطرف الذي يرى المهاجرين كأصول وليس التزامات.يجب أن نكون الطرف الذي يقول ، "إذا كنت تريد العمل ، إذا كنت تريد أن تصبح أميركيًا ، فنحن نرحب بك".

أما الثاني فقد هاجم عادات إنفاق زملائه:

"كان كلا الحزبين مذنبين بإنفاق الكثير ، وحماية أبقارهما المقدسة ، والصفقات الخلفية التي يربح فيها الجميع هنا ، لكن كل دافع ضرائب يخسر. لقد حان الوقت لإجماع جديد من الحزبين. لقد حان الوقت لكي يعترف الديمقراطيون بأنه ليس كل دولار إنفاقه على البرامج المحلية أمر مقدس. وقد حان الوقت لكي يدرك الجمهوريون أن الإنفاق العسكري ليس بمنأى عن الهدر والاحتيال ".

(مصدر الصورة: John Parkinson / ABC News)

أفاد جون باركنسون من قناة ABC أن 40 ضحية على الأقل من ضحايا العنف المسلح سيحضرون خطاب الليلة في واشنطن. من غير المحتمل أن يجلسوا معًا ، لكن يمكن تمييزهم من خلال الشرائط الخضراء والفضية التي تم تسليمها لهم من قبل النائب جيم لانجيفين ، العضو المنتدب من ولاية رود آيلاند. الأخضر والفضي هما لونا مدرسة نيوتاون الثانوية.

الساعة 5:45 مساءً أفاد باركنسون أنه من المتوقع الآن أن يحضر ثلاث ضحايا عنف مسلح آخرين ، وبذلك يصل العدد الإجمالي إلى 43.

5:01 مساءً - الاستماع إلى ABCNews.com/live الساعة 9 مساءً. لعنوان حالة الاتحاد لعام 2013.

وفي غضون ذلك ، اطلع على ما يجب مراقبته أدناه:

أوباما سيسرع الانسحاب من أفغانستان - يخفض عدد القوات الأمريكية إلى النصف في عام واحد -

وتيرة أسرع من المتوقع - http://abcn.ws/VdqQTW (كارل ومارتينيز)

7 أشياء يقولها أوباما دائمًا في #SOTU - 1. التعليم: فلنقم بتحسينه! 2. "الطاقة النظيفة". 3. نوع من الائتمان الضريبي. 4. تقليص "نقص الثقة" لدينا. 5. أمريكا ، والأمريكيون بعينهم ، هم الأفضل. 6. الاستثمار. 7. الصين والهند وألمانيا.

المزيد عن ذلك ، مع الاستشهادات والتفسيرات من كريس جود - http://abcn.ws/VSE8lU

على النقيض من خطاب تنصيبه ، سيركز خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس أوباما بشكل أساسي على الوظائف والاقتصاد ، ويحدد المبادرات الجديدة في التصنيع والتعليم والطاقة النظيفة والبنية التحتية. http://abcn.ws/XHH1rb

بينر - أوباما يفتقر إلى الشجاعة لاتخاذ خيارات صعبة -

قال رئيس مجلس النواب جون بوينر (الذي سيجلس خلف الرئيس أوباما الليلة) هذا الصباح إنه لا يعتقد أن الرئيس أوباما "لديه الشجاعة" لاتخاذ الخيارات الصعبة لمعالجة مشكلة العجز المتزايدة للحكومة. http://abcn.ws/WiwHGI (جون كارل)

الجمهور - المدافعون عن حقوق السلاح مقابل تيد نوجينت -

ترقب دعاة مكافحة الأسلحة الذين يرتدون شرائط خضراء ، ويرتدون لحية صغيرة وربما قبعة رعاة البقر ، المدافع عن حقوق السلاح تيد نوجينت ، الذي سيحضر - http://bit.ly/XyWRT9

استجابة ماركو روبيو سوتو: رمز لاتيني للحزب الجمهوري -

أثناء تقديم رد الحزب الجمهوري على خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس الليلة ، أصبح السناتور ماركو روبيو ، الجمهوري من ولاية فلوريدا ، وجه الحزب الجمهوري. http://abcn.ws/12JAt0V (Jim Avila) المزيد عن "The Rubio Factor" من Fusion's Jordan Fabian - http://abcn.ws/X5V5tt

ملاحظات كليف على آخر 4 مستجيبين جمهوريين - بوبي جندال وبوب ماكدونيل وميتش دانيلز وبول رايان - http://abcn.ws/Y77YTm

أقر مجلس الشيوخ قانون العنف ضد المرأة اليوم -

هل سيحذو البيت حذوه؟ - من إميلي ديروي من Fusion - قد يبدو مشروع قانون يهدف إلى منع العنف المنزلي غير مثير للجدل إلى حد معقول ، لكن الجمهوريين في مجلس النواب أعربوا عن معارضتهم لبعض الأحكام ، بما في ذلك واحد من شأنه أن يسمح للسلطات الهندية الأمريكية بمقاضاة الهنود غير الأمريكيين في المحاكم القبلية. وانتهى قانون 1994 الأصلي في 2011 وفشل الكونجرس المنقسم في إعادة إقراره العام الماضي. كان الجمهوريون ، الذين يعانون من ضعف الأداء مع النساء والأقليات خلال انتخابات نوفمبر ، أكثر تقبلاً هذه المرة. يمنح مشروع القانون أكثر من 650 مليون دولار على مدى خمس سنوات للولايات والحكومات المحلية لتوفير أشياء مثل الإسكان الانتقالي والمساعدة القانونية للضحايا. الانقطاع في تفاصيل الفاتورة. http://abcn.ws/Wj2CXw

حالة الاتحاد هي ... "... فرصة ثانية للرئيس للتحدث إلى 48 أو 9 في المائة من الأشخاص الذين لم يدعموه." http://abcn.ws/VdUGaP (توم كول) "... يجب التركيز على التعليم العام http://abcn.ws/YcNsRL (ميشيل ري)" ... في حالة صعبة لعائلات الطبقة العاملة ... "- http : //abcn.ws/XHcvh3 (Keith Ellison) "... لا يزال سيئًا." - http://abcn.ws/TKC42w (Paul Krugman) "مختلط." http://abcn.ws/XHcvh3 كيف الكلام؟ يقول أوباما: "سنكتشف ذلك الليلة" -

أخذ استراحة من الخطاب التحضيري بعد ظهر اليوم ، بدا الرئيس أوباما واثقًا من خطابه عن حالة الاتحاد ، لكنه لم يقدم للصحفيين سوى القليل في طريقة المعاينة. http://abcn.ws/VRbAhO (ماري بروس)

بينما يفكر السياسيون في حالة الاتحاد ، ينظر الاتحاد إلى الحالة السياسية. ولا شيء مبتهج للغاية. http://abcn.ws/WYGW2Y (استطلاع غريغ هوليك)

أوباما يعلن سحب 34 ألف جندي من أفغانستان هذا العام -

سيعلن الرئيس أوباما في خطاب حالة الاتحاد مساء الثلاثاء أن 34 ألف جندي - أكثر من نصف أولئك الذين يخدمون حاليًا في منطقة القتال - سيعودون من أفغانستان بعد عام من الليلة ، وفقًا لمصدر مطلع على الخطاب. http://abcn.ws/VdqQTX

ضحايا العنف المسلح يقدمون وجهات نظر معارضة حول الحلول في جلسة الاستماع في مجلس الشيوخ-

عرض شخصان فقدا أفراد عائلتهما بسبب العنف المسلح على اللجنة الفرعية التابعة لمجلس الشيوخ مواقف معاكسة اليوم بشأن أفضل طريقة لحل المشكلة ، حيث قال أحدهما إنه إذا كانت قادرة على حمل السلاح بشكل قانوني ، كان بإمكانها إيقاف مطلق النار بينما قال الآخر المزيد هناك حاجة إلى قيود لإبعاد الأسلحة عن أيدي المجرمين. http://abcn.ws/VSSsuJ (Arlette Saenz)

التعديل الدستوري المقترح يدعي أن المال ليس كلامًا -

للشركات ، مثل الناس ، حق دستوري في إنفاق الأموال على الانتخابات الأمريكية. هذا ما قررته المحكمة العليا الأمريكية في قضية Citizens United v. Federal Election Commission عام 2010. http://abcn.ws/WHaTXb (Jilian Fama)

التغييرات في الدستور التي يرغب الخبراء في إجرائها -

لقد جمع الدستور حكومة الولايات المتحدة معًا لأكثر من 200 عام مع تغييرات قليلة ملحوظة - لم يكن هناك سوى 27 تعديلاً مصدقًا عليه جزئيًا لأنها عملية صعبة للغاية. http://abcn.ws/X52BET (أليسا ويرسيما)

حالة الاتحاد: البنادق ، الوظائف ، #SOTU (الملاحظة): حالة الاتحاد ...

"حالة الاتحاد ..." وفقًا للنائب توم كول ونيكول والاس -


"إنهم يستحقون التصويت": تصريحات أوباما بشأن مراقبة السلاح في حالة الاتحاد [فيديو]

جاءت اللحظة الأكثر دراماتيكية في خطاب حالة الاتحاد الرابع لباراك أوباما في النهاية ، عندما أشار الرئيس إلى أعضاء الجمهور أصحاب المصلحة الشخصية الأكبر في قوانين مراقبة الأسلحة ، ودعا الكونجرس إلى التصرف نيابة عنهم.

وقال أوباما "إنهم يستحقون التصويت" ، في إشارة إلى ضحايا العنف المسلح مثل النائبة السابقة غابرييل جيفوردز ، ونات وكليو بينلتون ، والدا الفتاة المراهقة المقتولة في شيكاغو هادية ، التي أطلقت عليها النيران بعد أيام فقط من أدائها في حفل التنصيب.


الأمر التنفيذي - تحسين الأمن السيبراني للبنية التحتية الحرجة

بموجب السلطة المخولة لي بصفتي رئيسًا بموجب دستور وقوانين الولايات المتحدة الأمريكية ، فقد أمرت بما يلي:

الجزء 1. سياسة. تدل الاقتحامات الإلكترونية المتكررة للبنية التحتية الحيوية على الحاجة إلى تحسين الأمن السيبراني. يستمر التهديد السيبراني للبنية التحتية الحيوية في النمو ويمثل أحد أخطر تحديات الأمن القومي التي يجب أن نواجهها. يعتمد الأمن القومي والاقتصادي للولايات المتحدة على الأداء الموثوق به للبنية التحتية الحيوية للدولة في مواجهة مثل هذه التهديدات. تتمثل سياسة الولايات المتحدة في تعزيز أمن ومرونة البنية التحتية الحيوية للدولة والحفاظ على بيئة إلكترونية تشجع الكفاءة والابتكار والازدهار الاقتصادي مع تعزيز السلامة والأمن وسرية الأعمال والخصوصية والحريات المدنية . يمكننا تحقيق هذه الأهداف من خلال شراكة مع مالكي ومشغلي البنية التحتية الحيوية لتحسين مشاركة معلومات الأمن السيبراني وتطوير وتنفيذ معايير قائمة على المخاطر بشكل تعاوني.

ثانية. 2. بنية تحتية حرجة. كما هو مستخدم في هذا الترتيب ، يعني مصطلح البنية التحتية الحيوية الأنظمة والأصول ، سواء كانت مادية أو افتراضية ، وهي حيوية جدًا للولايات المتحدة بحيث يكون لعجز أو تدمير هذه الأنظمة والأصول تأثير مدمر على الأمن والأمن الاقتصادي القومي والجمهور القومي. الصحة أو السلامة ، أو أي مزيج من هذه الأمور.

ثانية. 3. تنسيق السياسات. يجب توفير تنسيق السياسات والتوجيه وحل النزاعات والمراجعات الدورية الجارية للوظائف والبرامج الموضحة والمحددة هنا من خلال العملية المشتركة بين الوكالات المحددة في توجيه السياسة الرئاسية -1 بتاريخ 13 فبراير 2009 (تنظيم نظام مجلس الأمن القومي ) ، أو أي وريث.

ثانية. 4. تبادل معلومات الأمن السيبراني. (أ) تتمثل سياسة حكومة الولايات المتحدة في زيادة حجم معلومات التهديد السيبراني وحسن توقيتها وجودتها التي تتم مشاركتها مع كيانات القطاع الخاص في الولايات المتحدة حتى تتمكن هذه الكيانات من حماية نفسها والدفاع عنها بشكل أفضل ضد التهديدات الإلكترونية. في غضون 120 يومًا من تاريخ هذا الأمر ، يقوم المدعي العام ووزير الأمن الداخلي (& quotSecretary & quot) ومدير المخابرات الوطنية بإصدار تعليمات تتفق مع سلطاتهم ومتطلبات القسم 12 (ج) من هذا من أجل ضمان إنتاج تقارير غير سرية في الوقت المناسب عن التهديدات السيبرانية للولايات المتحدة التي تحدد كيانًا مستهدفًا معينًا. يجب أن تتناول التعليمات الحاجة إلى حماية مصادر وأساليب وعمليات وتحقيقات الاستخبارات وإنفاذ القانون.

(ب) يجب على السكرتير والمدعي العام ، بالتنسيق مع مدير المخابرات الوطنية ، إنشاء عملية تقوم بسرعة بنشر التقارير الصادرة بموجب القسم 4 (أ) من هذا الأمر إلى الكيان المستهدف. يجب أن تتضمن هذه العملية أيضًا ، بما يتفق مع الحاجة إلى حماية معلومات الأمن القومي ، نشر تقارير سرية إلى كيانات البنية التحتية الحيوية المصرح لها باستلامها. يقوم السكرتير والنائب العام ، بالتنسيق مع مدير المخابرات الوطنية ، بإنشاء نظام لتتبع إنتاج هذه التقارير ونشرها والتخلص منها.

(ج) لمساعدة مالكي ومشغلي البنية التحتية الحيوية في حماية أنظمتهم من الوصول أو الاستغلال أو الأذى غير المصرح به ، وزير الخارجية ، بما يتفق مع القانون 6 U.S.C. 143 وبالتعاون مع وزير الدفاع ، يجب ، في غضون 120 يومًا من تاريخ هذا الأمر ، وضع إجراءات لتوسيع برنامج خدمات الأمن السيبراني المحسّن ليشمل جميع قطاعات البنية التحتية الحيوية. سيوفر برنامج مشاركة المعلومات الطوعي هذا التهديد السيبراني والمعلومات التقنية من الحكومة لشركات البنية التحتية الحيوية المؤهلة أو مقدمي الخدمات التجارية الذين يقدمون خدمات أمنية للبنية التحتية الحيوية.

(د) يتعين على السكرتير ، بصفته الوكيل التنفيذي لبرنامج معلومات الأمن القومي المصنف الذي تم إنشاؤه بموجب الأمر التنفيذي 13549 المؤرخ 18 أغسطس 2010 (برنامج معلومات الأمن القومي المصنف لكيانات القطاع الحكومي والمحلي والقبلي والخاص) ، تسريع المعالجة من التصاريح الأمنية للموظفين المناسبين العاملين من قبل مالكي ومشغلي البنية التحتية الحيوية ، مع إعطاء الأولوية للبنية التحتية الحيوية المحددة في القسم 9 من هذا الطلب.

(هـ) من أجل تعظيم الاستفادة من مشاركة معلومات التهديد السيبراني مع القطاع الخاص ، يجب على السكرتير توسيع استخدام البرامج التي تجلب خبراء متخصصين من القطاع الخاص إلى الخدمة الفيدرالية على أساس مؤقت. يجب أن يقدم هؤلاء الخبراء المتخصصون المشورة فيما يتعلق بالمحتوى والهيكل وأنواع المعلومات الأكثر فائدة لمالكي ومشغلي البنية التحتية الحيوية في الحد من المخاطر السيبرانية والتخفيف من حدتها.

ثانية. 5. حماية الخصوصية والحريات المدنية. (أ) يجب على الوكالات تنسيق أنشطتها بموجب هذا الأمر مع كبار مسؤوليها من أجل الخصوصية والحريات المدنية والتأكد من دمج حماية الخصوصية والحريات المدنية في هذه الأنشطة. يجب أن تستند هذه الحماية إلى مبادئ ممارسة المعلومات العادلة وغيرها من سياسات ومبادئ وأطر الخصوصية والحريات المدنية التي تنطبق على أنشطة كل وكالة.

(ب) يقوم كبير مسؤولي الخصوصية والمسؤول عن الحقوق المدنية والحريات المدنية في وزارة الأمن الداخلي (DHS) بتقييم مخاطر الخصوصية والحريات المدنية للوظائف والبرامج التي تقوم بها وزارة الأمن الداخلي على النحو المطلوب في هذا الأمر ، ويجب أن يوصوا إلى السكرتير طرق لتقليل أو تخفيف هذه المخاطر ، في تقرير متاح للجمهور ، ليتم إصداره في غضون سنة واحدة من تاريخ هذا الأمر. يجب على كبار مسؤولي الخصوصية والحريات المدنية للوكالات الأخرى المشاركة في الأنشطة بموجب هذا الأمر إجراء تقييمات لأنشطة وكالتهم وتقديم هذه التقييمات إلى وزارة الأمن الداخلي للنظر فيها وإدراجها في التقرير. يجب مراجعة التقرير على أساس سنوي ومراجعته حسب الضرورة. قد يحتوي التقرير على ملحق سري إذا لزم الأمر. يجب أن تشمل التقييمات تقييم الأنشطة مقابل مبادئ ممارسة المعلومات العادلة وغيرها من سياسات ومبادئ وأطر العمل المتعلقة بالخصوصية والحريات المدنية المعمول بها. يجب على الوكالات النظر في التقييمات والتوصيات الواردة في التقرير في تنفيذ حماية الخصوصية والحريات المدنية لأنشطة الوكالة.

(ج) عند إعداد التقرير المطلوب بموجب القسم الفرعي (ب) من هذا القسم ، يجب على كبير مسؤولي الخصوصية والمسؤول عن الحقوق المدنية والحريات المدنية في وزارة الأمن الوطني التشاور مع مجلس مراقبة الخصوصية والحريات المدنية والتنسيق مع مكتب الإدارة و الميزانية (OMB).

(د) المعلومات المقدمة طواعية وفقًا للفقرة 6 من قانون الولايات المتحدة. يجب حماية 133 من قبل الكيانات الخاصة بموجب هذا الأمر من الكشف إلى أقصى حد يسمح به القانون.

ثانية. 6. عملية استشارية. يجب على السكرتير إنشاء عملية استشارية لتنسيق التحسينات على الأمن السيبراني للبنية التحتية الحيوية. كجزء من العملية الاستشارية ، يجب على السكرتير المشاركة والنظر في المشورة ، بشأن المسائل المنصوص عليها في هذا الترتيب ، من المجالس التنسيقية القطاعية للمجلس الاستشاري لشراكة البنية التحتية الحرجة أصحاب ومشغلي البنية التحتية الحيوية وكالات خاصة بالقطاع وكالات أخرى ذات صلة وكالات تنظيمية مستقلة الدولة والجامعات والحكومات المحلية والإقليمية والقبلية والخبراء الخارجيون.

ثانية. 7. إطار عمل أساسي لتقليل المخاطر السيبرانية على البنية التحتية الحيوية. (أ) يجب على وزير التجارة أن يوجه مدير المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (& quotDirector & quot) لقيادة تطوير إطار عمل للحد من المخاطر السيبرانية على البنية التحتية الحيوية (& quotCybersecurity Framework & quot). يجب أن يشتمل إطار عمل الأمن السيبراني على مجموعة من المعايير والمنهجيات والإجراءات والعمليات التي تعمل على مواءمة السياسات والأعمال والأساليب التكنولوجية لمواجهة المخاطر السيبرانية. يجب أن يتضمن إطار الأمن السيبراني معايير إجماع طوعية وأفضل ممارسات الصناعة إلى أقصى حد ممكن. يجب أن يكون إطار الأمن السيبراني متسقًا مع المعايير الدولية الطوعية عندما تعمل هذه المعايير الدولية على تعزيز أهداف هذا الأمر ، ويجب أن تفي بمتطلبات قانون المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا ، بصيغته المعدلة (15 USC 271 وما يليها) ، القانون الوطني قانون نقل التكنولوجيا والنهوض بها لعام 1995 (القانون العام 104-113) ، ونشرة مكتب الإدارة والميزانية A-119 ، بصيغتها المنقحة.

(ب) يجب أن يوفر إطار الأمن السيبراني نهجًا مرتبًا ومرنًا وقابل للتكرار وقائم على الأداء وفعال من حيث التكلفة ، بما في ذلك تدابير وضوابط أمن المعلومات ، لمساعدة مالكي ومشغلي البنية التحتية الحيوية على تحديد وتقييم وإدارة المخاطر السيبرانية. يجب أن يركز إطار الأمن السيبراني على تحديد المعايير والمبادئ التوجيهية الأمنية عبر القطاعات التي تنطبق على البنية التحتية الحيوية. سيحدد إطار الأمن السيبراني أيضًا مجالات التحسين التي ينبغي معالجتها من خلال التعاون المستقبلي مع قطاعات معينة ومنظمات تطوير المعايير. لتمكين الابتكار التقني ومراعاة الاختلافات التنظيمية ، سيوفر إطار الأمن السيبراني إرشادات محايدة من الناحية التكنولوجية والتي تمكن قطاعات البنية التحتية الحيوية من الاستفادة من سوق تنافسي للمنتجات والخدمات التي تلبي المعايير والمنهجيات والإجراءات والعمليات التي تم تطويرها للتعامل مع مخاطر الإنترنت. يجب أن يتضمن إطار الأمن السيبراني إرشادات لقياس أداء الكيان في تنفيذ إطار الأمن السيبراني.

(ج) يجب أن يشتمل إطار الأمن السيبراني على منهجيات لتحديد وتخفيف آثار إطار عمل الأمن السيبراني وما يرتبط به من تدابير أو ضوابط لأمن المعلومات على سرية الأعمال وحماية الخصوصية الفردية والحريات المدنية.

(د) عند تطوير إطار عمل الأمن السيبراني ، يجب أن يشارك المدير في عملية مراجعة عامة مفتوحة والتعليق. يجب أن يتشاور المدير أيضًا مع السكرتير ووكالة الأمن القومي والوكالات الخاصة بالقطاع والوكالات المعنية الأخرى بما في ذلك مكتب إدارة العمليات وأصحاب ومشغلي البنية التحتية الحيوية وأصحاب المصلحة الآخرين من خلال العملية التشاورية المنصوص عليها في القسم 6 من هذا الأمر. يجب على السكرتير ومدير المخابرات الوطنية ورؤساء الوكالات الأخرى ذات الصلة تقديم معلومات عن التهديدات ونقاط الضعف والخبرة الفنية للإبلاغ عن تطوير إطار عمل الأمن السيبراني. يجب على السكرتير تقديم أهداف الأداء لإطار الأمن السيبراني بناءً على العمل بموجب القسم 9 من هذا الأمر.

(هـ) في غضون 240 يومًا من تاريخ هذا الأمر ، ينشر المدير نسخة أولية من إطار عمل الأمن السيبراني (& quot الإطار الأولي & quot). في غضون سنة واحدة من تاريخ هذا الأمر ، وبعد التنسيق مع السكرتير لضمان الملاءمة بموجب القسم 8 من هذا الأمر ، يتعين على المدير نشر نسخة نهائية من إطار عمل الأمن السيبراني (& quotfinal Framework & quot).

(و) تمشيا مع المسؤوليات القانونية ، سيكفل المدير مراجعة إطار الأمن السيبراني والتوجيهات ذات الصلة وتحديثها حسب الضرورة ، مع مراعاة التغييرات التكنولوجية والتغيرات في المخاطر السيبرانية والتعليقات التشغيلية من مالكي ومشغلي البنية التحتية الحيوية ، والخبرة المكتسبة من التنفيذ من القسم 8 من هذا الأمر وأي عوامل أخرى ذات صلة.

ثانية. 8. برنامج الأمن السيبراني الطوعي للبنية التحتية الحرجة. (أ) يتعين على السكرتير ، بالتنسيق مع الوكالات الخاصة بالقطاع ، إنشاء برنامج طوعي لدعم اعتماد إطار الأمن السيبراني من قبل مالكي ومشغلي البنية التحتية الحيوية وأي كيانات أخرى معنية (& quot البرنامج & quot).

(ب) يتعين على الوكالات الخاصة بالقطاع ، بالتشاور مع السكرتير والوكالات الأخرى المهتمة ، التنسيق مع مجالس التنسيق القطاعية لمراجعة إطار الأمن السيبراني ، وإذا لزم الأمر ، تطوير إرشادات التنفيذ أو المواد التكميلية لمعالجة المخاطر وبيئات التشغيل الخاصة بالقطاع. .

(ج) يجب على الوكالات الخاصة بالقطاعات تقديم تقرير سنوي إلى الرئيس ، من خلال السكرتير ، حول مدى مشاركة المالكين والمشغلين الذين تم إخطارهم بموجب القسم 9 من هذا الطلب في البرنامج.

(د) يقوم السكرتير بتنسيق إنشاء مجموعة من الحوافز المصممة لتعزيز المشاركة في البرنامج. في غضون 120 يومًا من تاريخ هذا الأمر ، يتعين على وزير المالية ووزيري الخزانة والتجارة تقديم توصيات منفصلة إلى الرئيس ، من خلال مساعد الرئيس لشؤون الأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب ومساعد الرئيس للشؤون الاقتصادية ، التي يجب أن تشمل تحليل الفوائد والفعالية النسبية لهذه الحوافز ، وما إذا كانت الحوافز تتطلب تشريعات أو يمكن توفيرها بموجب القانون والصلاحيات الحالية للمشاركين في البرنامج.

(هـ) في غضون 120 يومًا من تاريخ هذا الأمر ، يجب على وزير الدفاع ومدير الخدمات العامة ، بالتشاور مع السكرتير ومجلس تنظيم الاستحواذ الفيدرالي ، تقديم توصيات إلى الرئيس ، من خلال مساعد الرئيس من أجل الأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب ومساعد الرئيس للشؤون الاقتصادية ، حول الجدوى والفوائد الأمنية والمزايا النسبية لدمج المعايير الأمنية في تخطيط الاستحواذ وإدارة العقود. يجب أن يتناول التقرير الخطوات التي يمكن اتخاذها لمواءمة وجعل متطلبات الشراء الحالية المتسقة المتعلقة بالأمن السيبراني.

ثانية. 9. تحديد البنية التحتية الحرجة المعرضة لأكبر قدر من المخاطر. (أ) في غضون 150 يومًا من تاريخ هذا الأمر ، يجب على السكرتير استخدام نهج قائم على المخاطر لتحديد البنية التحتية الحيوية حيث يمكن أن تؤدي حادثة الأمن السيبراني بشكل معقول إلى آثار كارثية إقليمية أو وطنية على الصحة العامة أو السلامة أو الأمن الاقتصادي أو الوطني. الأمان. في تحديد البنية التحتية الحيوية لهذا الغرض ، يجب على السكرتير استخدام العملية التشاورية المنصوص عليها في القسم 6 من هذا الأمر والاستفادة من خبرة الوكالات الخاصة بالقطاع. يجب على السكرتير تطبيق معايير متسقة وموضوعية في تحديد هذه البنية التحتية الحيوية. لا يجوز للسكرتير تحديد أي منتجات تجارية لتكنولوجيا المعلومات أو خدمات تكنولوجيا معلومات المستهلك بموجب هذا القسم. يقوم السكرتير بمراجعة وتحديث قائمة البنية التحتية الحيوية المحددة بموجب هذا القسم على أساس سنوي ، وتقديم هذه القائمة إلى الرئيس ، من خلال مساعد الرئيس للأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب ومساعد الرئيس للشؤون الاقتصادية.

(ب) يجب على رؤساء الوكالات الخاصة بالقطاعات والوكالات الأخرى ذات الصلة تزويد السكرتير بالمعلومات اللازمة للاضطلاع بالمسؤوليات بموجب هذا القسم. يجب على السكرتير تطوير عملية لأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة لتقديم معلومات للمساعدة في تحديد الهوية المطلوبة في القسم الفرعي (أ) من هذا القسم.

(ج) يقوم السكرتير ، بالتنسيق مع الوكالات الخاصة بالقطاع ، بإخطار مالكي ومشغلي البنية التحتية الحيوية المحددة في القسم الفرعي (أ) من هذا القسم ، بشكل سري ، بأنهم قد تم تحديدهم على هذا النحو ، والتأكد من توفير المالكين والمشغلين المحددين أساسًا لذلك. الإصرار. يجب على السكرتير إنشاء عملية يمكن من خلالها لمالكي ومشغلي البنية التحتية الحيوية تقديم المعلومات ذات الصلة وطلب إعادة النظر في التعريفات بموجب القسم الفرعي (أ) من هذا القسم.

ثانية. 10. اعتماد الإطار. (أ) يجب أن تشارك الوكالات المسؤولة عن تنظيم أمن البنية التحتية الحيوية في عملية استشارية مع وزارة الأمن الداخلي ومكتب إدارة الشؤون الداخلية وموظفي الأمن القومي لمراجعة إطار العمل الأولي للأمن السيبراني وتحديد ما إذا كانت المتطلبات التنظيمية الحالية للأمن السيبراني كافية بالنظر إلى المخاطر الحالية والمتوقعة. عند اتخاذ هذا القرار ، يجب على هذه الوكالات النظر في تحديد البنية التحتية الحيوية المطلوبة بموجب القسم 9 من هذا الأمر. في غضون 90 يومًا من نشر الإطار التمهيدي ، يجب على هذه الوكالات تقديم تقرير إلى الرئيس ، من خلال مساعد الرئيس للأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب ، ومدير مكتب الإدارة والميزانية ، ومساعد الرئيس للشؤون الاقتصادية ، والذي ينص على ما إذا كانت الوكالة تتمتع بسلطة واضحة لوضع المتطلبات بناءً على إطار الأمن السيبراني أم لا لمعالجة المخاطر السيبرانية الحالية والمتوقعة على البنية التحتية الحيوية بشكل كافٍ ، حددت السلطات الحالية وأي سلطة إضافية مطلوبة.

(ب) إذا اعتبرت المتطلبات التنظيمية الحالية غير كافية ، في غضون 90 يومًا من نشر الإطار النهائي ، يجب على الوكالات المحددة في القسم الفرعي (أ) من هذا القسم اقتراح إجراءات ذات أولوية ، وقائمة على المخاطر ، وفعالة ، ومنسقة ، بما يتفق مع الإدارة التنفيذية الأمر 12866 المؤرخ 30 سبتمبر 1993 (التخطيط التنظيمي والمراجعة) ، والأمر التنفيذي 13563 المؤرخ 18 يناير 2011 (تحسين اللوائح والمراجعة التنظيمية) ، والأمر التنفيذي 13609 المؤرخ 1 مايو 2012 (تعزيز التعاون التنظيمي الدولي) ، للتخفيف من المخاطر الإلكترونية .

(ج) في غضون عامين بعد نشر إطار العمل النهائي ، بما يتوافق مع الأمر التنفيذي 13563 والأمر التنفيذي رقم 13610 الصادر في 10 مايو 2012 (تحديد الأعباء التنظيمية وخفضها) ، يتعين على الوكالات المحددة في القسم الفرعي (أ) من هذا القسم ، بالتشاور مع أصحاب ومشغلي البنية التحتية الحيوية ، يقدمون تقارير إلى مكتب الإدارة والميزانية بشأن أي بنية تحتية حرجة تخضع لمتطلبات الأمن السيبراني غير الفعالة أو المتضاربة أو المرهقة للغاية. يجب أن يصف هذا التقرير الجهود التي تبذلها الوكالات ، ويقدم توصيات لمزيد من الإجراءات لتقليل أو إلغاء هذه المتطلبات.

(د) يقوم السكرتير بتنسيق تقديم المساعدة الفنية للوكالات المحددة في القسم الفرعي (أ) من هذا القسم بشأن تطوير القوى العاملة والبرامج الخاصة بالأمن السيبراني.

(هـ) يتم تشجيع الهيئات التنظيمية المستقلة المسؤولة عن تنظيم أمن البنية التحتية الحيوية على الانخراط في عملية تشاور مع السكرتير والوكالات القطاعية ذات الصلة والأطراف المتأثرة الأخرى للنظر في الإجراءات ذات الأولوية للتخفيف من المخاطر السيبرانية على البنية التحتية الحيوية بما يتفق مع سلطاتهم.

ثانية. 11. تعريفات. (أ) & quotAgency & quot؛ تعني أي سلطة في الولايات المتحدة & quot؛ وكالة & quot بموجب 44 U. 3502 (1) ، بخلاف تلك التي تعتبر وكالات تنظيمية مستقلة ، على النحو المحدد في 44 U.S. 3502 (5).

(ب) & quot المجلس الاستشاري لشراكة البنية التحتية الحرجة & quot يعني المجلس الذي أنشأته وزارة الأمن الداخلي بموجب 6 USC. 451 لتسهيل التفاعل والتنسيق الفعالين لأنشطة حماية البنية التحتية الحيوية بين الحكومة الفيدرالية والقطاع الخاص وحكومات الولايات والحكومات المحلية والإقليمية والقبلية.

(ج) & quot مبادئ ممارسة المعلومات العادلة & quot تعني المبادئ الثمانية المنصوص عليها في الملحق أ من الاستراتيجية الوطنية للهويات الموثوقة في الفضاء السيبراني.

(د) & quot الوكالة التنظيمية المستقلة & quot لها المعنى المحدد للمصطلح في 44 U. 3502 (5).

& quot؛ مجلس تنسيق القطاع & quot؛ يعني مجلس تنسيق للقطاع الخاص يتألف من ممثلين عن المالكين والمشغلين داخل قطاع معين من البنية التحتية الحيوية التي أنشأتها الخطة الوطنية لحماية البنية التحتية أو أي من يخلفها.

(f) & quotSector-Specific Agency & quot له المعنى الوارد في توجيه السياسة الرئاسية 21 بتاريخ 12 فبراير 2013 (أمان البنية التحتية الحرجة والمرونة) ، أو أي جهة لاحقة.

ثانية. 12. الأحكام العامة. (أ) ينفذ هذا الأمر بما يتفق مع القانون المعمول به ويخضع لتوافر الاعتمادات. لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الأمر على أنه يمنح وكالة ما سلطة تنظيم أمن البنية التحتية الحيوية بالإضافة إلى أو إلى حد أكبر من السلطة التي تتمتع بها الوكالة بموجب القانون الحالي. لا شيء في هذا الأمر يمكن تفسيره على أنه يغير أو يحد من أي سلطة أو مسؤولية لوكالة بموجب القانون الحالي.

(ب) لا يوجد في هذا الترتيب ما يمكن تفسيره على أنه يضعف أو يؤثر بطريقة أخرى على وظائف مدير مكتب الإدارة والميزانية فيما يتعلق بمقترحات الميزانية أو الإدارة أو التشريع.

(ج) يجب أن تكون جميع الإجراءات المتخذة بموجب هذا الأمر متسقة مع المتطلبات والسلطات لحماية مصادر وأساليب الاستخبارات وإنفاذ القانون. لا شيء في هذا الأمر يمكن تفسيره ليحل محل التدابير الموضوعة بموجب سلطة القانون لحماية أمن وسلامة أنشطة وجمعيات محددة تدعم عمليات الاستخبارات وإنفاذ القانون بشكل مباشر.

(د) يجب تنفيذ هذا الأمر بما يتفق مع التزامات الولايات المتحدة الدولية.

(هـ) لا يُقصد بهذا الأمر ولا ينشئ أي حق أو منفعة ، موضوعية أو إجرائية ، قابلة للتنفيذ بموجب القانون أو الإنصاف من قبل أي طرف ضد الولايات المتحدة أو إداراتها أو وكالاتها أو كياناتها أو مسؤوليها أو موظفيها ، أو الوكلاء ، أو أي شخص آخر.

List of site sources >>>


شاهد الفيديو: The True Story of the Philadelphia Experiment 1 (ديسمبر 2021).