بودكاست التاريخ

الخطاب الافتتاحي الثاني لفرانكلين دي روزفلت

الخطاب الافتتاحي الثاني لفرانكلين دي روزفلت


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

على النقيض من المشهد الاقتصادي الكئيب في عام 1933 عندما قام الرئيس فرانكلين د. في خطاب التنصيب الذي ألقاه في 20 يناير 1937 ، بالثناء على الأمريكيين لعملهم الشاق خلال السنوات الأربع الماضية ، لكنه حذر من أنه يجب عليهم مواصلة جهودهم.


تنصيب كينيدي

مثل ما قدمناه لأنفسنا بشكل صريح

روبرت فروست
"الهدية الكاملة"

تشغيل 20 ينايرفي عام 1961 ، ميز جون ف. كينيدي حفل تنصيبه بقراءة شعرية من قبل زميل نيو إنجلاندر روبرت فروست. أغمي عليه وهج الشمس على أراضي الكابيتول المغطاة بالثلوج ، وجد فروست نفسه غير قادر على قراءة القصيدة التي أعدها. بدلا من ذلك ، تلا "الهدية الكاملة" من ذاكرته ، كلماته مؤثرة كثيرا. تم عرض "التفاني" ، وهي القصيدة التي ينوي فروست قراءتها في حفل تنصيب كينيدي ، في "الأقوال والأفعال" في التاريخ الأمريكي. يمكن العثور على "The Gift Outright" في قسم Imagination بمعرض American Treasures بالمكتبة.


"الهبة بالكامل"
قصيدة تلاها روبرت فروست في حفل تنصيب جون إف كينيدي عام 1961.
قسم الخيال
الكنوز الأمريكية بمكتبة الكونغرس

    عبارة عن مجموعة من العناصر من كل حفل تنصيب رئاسي أمريكي ، تم تنظيمها ترتيبًا زمنيًا منذ تنصيب جورج واشنطن عام 1789 وما بعده. انظر ، على سبيل المثال ، نائب الرئيس ليندون جونسون يؤدي اليمين الدستورية على متن طائرة الرئاسة بعد وقت قصير من اغتيال الرئيس كينيدي في 22 نوفمبر 1963 ، أو انظر الرئيس هاري ترومان ودوايت أيزنهاور أثناء مغادرتهم البيت الأبيض إلى تنصيب الأخير عام 1953.

وهكذا ، يا رفاقي الأمريكيين: لا تسألوا ما الذي يمكن لبلدكم أن يفعله من أجلكم وماذا يمكن أن تفعلوه لبلدكم. رفاقي مواطني العالم: لا تسألوا ما الذي ستفعله أمريكا لكم ، ولكن ما الذي يمكننا فعله معًا من أجل حرية الإنسان.

جون ف. كينيدي،
العنوان الافتتاحي (رابط خارجي) ،
الجمعة 20 يناير 1961


24.4: المصدر الأساسي: العنوان الافتتاحي الثاني لفرانكلين روزفلت (1937)

بعد فوزه بانتصار ساحق في سعيه لعام 1936 لولاية رئاسية ثانية ، دافع الرئيس فرانكلين روزفلت مرة أخرى عن الأهداف الطموحة لبرامجه الاقتصادية للصفقة الجديدة وعلاقتها بالديمقراطية الأمريكية.

إن تقدمنا ​​في الخروج من الكساد واضح. لكن هذا ليس كل ما أعنيه أنت وأنا بالترتيب الجديد للأشياء. لم يكن تعهدنا مجرد عمل خليط من المواد المستعملة. من خلال استخدام المواد الجديدة للعدالة الاجتماعية ، تعهدنا ببناء هيكل أكثر ديمومة على الأسس القديمة من أجل الاستخدام الأفضل للأجيال القادمة.

& hellip تم إعادة اكتساب الحقائق القديمة تم تجاهل الأكاذيب. لطالما عرفنا أن المصلحة الذاتية الطائشة كانت أخلاقًا سيئة ونحن نعلم الآن أنها اقتصاد سيء. & hellip نحن نصمم أداة ذات قوة لا يمكن تصورها لإنشاء عالم أفضل أخلاقياً.

هذا الفهم الجديد يقوض الإعجاب القديم بالنجاح الدنيوي على هذا النحو. لقد بدأنا في التخلي عن تسامحنا مع إساءة استخدام السلطة من قبل أولئك الذين يخونون من أجل الربح الآداب الأساسية في الحياة.

في هذه العملية ، لن يتم التغاضي بسهولة عن الأشياء الشريرة التي تم قبولها سابقًا. إن القسوة لن تبرر القسوة بسهولة. نحن نتجه نحو عصر الشعور الجيد. لكننا ندرك أنه لا يمكن أن يكون هناك عصر من الشعور الجيد إلا بين الرجال ذوي النوايا الحسنة.

لهذه الأسباب ، لدي ما يبرر اعتقادي بأن التغيير الأكبر الذي شهدناه كان التغيير في المناخ الأخلاقي لأمريكا.

بين الرجال ذوي النوايا الحسنة ، يقدم العلم والديمقراطية معًا حياة أكثر ثراءً ورضاءً أكبر للفرد. مع هذا التغيير في مناخنا الأخلاقي وقدرتنا المعاد اكتشافها على تحسين نظامنا الاقتصادي ، نكون قد وضعنا أقدامنا على طريق التقدم الدائم.

هل نتوقف الآن وندير ظهورنا للطريق الذي أمامنا؟ هل نسميها أرض الميعاد؟ أم نستمر في طريقنا؟ فكل العمر حلم يحتضر أو ​​يولد

صحيح أننا ابتعدنا عن أيام الركود واليأس. تم الحفاظ على الحيوية. تمت استعادة الشجاعة والثقة. لقد تم تمديد الآفاق العقلية والأخلاقية.

ولكن هنا هو التحدي الذي يواجه ديمقراطيتنا: في هذه الأمة أرى عشرات الملايين من مواطنيها وندشا جزءًا كبيرًا من سكانها بالكامل والذين يُحرمون في هذه اللحظة بالذات من الجزء الأكبر مما تسميه أدنى معايير اليوم ضرورات الحياة.

أرى ملايين العائلات تحاول أن تعيش على دخل ضئيل للغاية لدرجة أن الكارثة الأسرية تخيم عليهم يومًا بعد يوم.

أرى الملايين الذين تستمر حياتهم اليومية في المدينة والمزرعة في ظل ظروف وصفها ما يسمى بالمجتمع المهذب قبل نصف قرن.

أرى الملايين محرومين من التعليم والترفيه والفرصة لتحسين أحوالهم وحياة أطفالهم.

أرى الملايين يفتقرون إلى الوسائل لشراء منتجات المزرعة والمصنع ، وبفقرهم يحرم ملايين آخرين من العمل والإنتاجية.

أرى ثلث الأمة فقيرة المأوى ، والكسوة السيئة ، وسوء التغذية.

ليس من اليأس أن أرسم لك تلك الصورة. أرسمها لكم على أمل & ndash لأن الأمة ، برؤية وفهم الظلم فيها ، تقترح رسمها. نحن مصممون على جعل كل مواطن أمريكي موضوع اهتمام واهتمام بلاده ولن نعتبر أبدًا أي مجموعة مخلصة ملتزمة بالقانون داخل حدودنا غير ضرورية. إن اختبار تقدمنا ​​لا يكمن في ما إذا كنا نضيف المزيد إلى وفرة أولئك الذين لديهم الكثير منه ، هو ما إذا كنا نقدم ما يكفي لمن لديهم القليل جدًا.

اليوم نعيد تكريس بلدنا للمُثل التي لطالما اعتزنا بها في حضارة تغيرت فجأة. في كل بلد توجد دائمًا قوى عاملة تفرق بين الرجال وقوى تجمعهم معًا. في طموحاتنا الشخصية نحن فردانيون. لكن في سعينا لتحقيق التقدم الاقتصادي والسياسي كأمة ، نرتقي جميعًا ، أو ننزل جميعًا كشعب واحد.

يتطلب الحفاظ على ديمقراطية الجهد قدرًا كبيرًا من الصبر في التعامل مع الأساليب المختلفة ، وقدرًا كبيرًا من التواضع. ولكن من ارتباك العديد من الأصوات ينشأ فهم للحاجة العامة السائدة. عندئذ يمكن للقيادة السياسية أن تعبر عن المُثل المشتركة ، وأن تساعد في تحقيقها.

عندما أقسم مرة أخرى اليمين كرئيس للولايات المتحدة ، فإنني أتحمل الالتزام الرسمي بقيادة الشعب الأمريكي إلى الأمام على طول الطريق الذي اختار أن يتقدم فيه.


الخطاب الافتتاحي الثاني لفرانكلين روزفلت (1937)

بعد فوزه بانتصار ساحق في سعيه لعام 1936 لولاية رئاسية ثانية ، دافع الرئيس فرانكلين روزفلت مرة أخرى عن الأهداف الطموحة لبرامجه الاقتصادية للصفقة الجديدة وعلاقتها بالديمقراطية الأمريكية.

إن تقدمنا ​​في الخروج من الكساد واضح. لكن هذا ليس كل ما أعنيه أنت وأنا بالترتيب الجديد للأشياء. لم يكن تعهدنا مجرد عمل خليط من المواد المستعملة. من خلال استخدام المواد الجديدة للعدالة الاجتماعية ، تعهدنا ببناء هيكل أكثر ديمومة على الأسس القديمة من أجل الاستخدام الأفضل للأجيال القادمة.

... الحقائق القديمة تم اكتسابها من جديد تم تجاهل الأكاذيب. لطالما عرفنا أن المصلحة الذاتية الطائشة كانت أخلاقًا سيئة ونحن نعلم الآن أنها اقتصاد سيء. ... نحن نصمم أداة ذات قوة لا يمكن تصورها من أجل إنشاء عالم أفضل أخلاقياً.

هذا الفهم الجديد يقوض الإعجاب القديم بالنجاح الدنيوي على هذا النحو. لقد بدأنا في التخلي عن تسامحنا مع إساءة استخدام السلطة من قبل أولئك الذين يخونون من أجل الربح الآداب الأساسية في الحياة.

في هذه العملية ، لن يتم التغاضي بسهولة عن الأشياء الشريرة التي تم قبولها سابقًا. إن القسوة لن تبرر القسوة بسهولة. نحن نتجه نحو عصر الشعور الجيد. لكننا ندرك أنه لا يمكن أن يكون هناك عصر من الشعور الجيد إلا بين الرجال ذوي النوايا الحسنة.

لهذه الأسباب ، لدي ما يبرر اعتقادي بأن التغيير الأكبر الذي شهدناه كان التغيير في المناخ الأخلاقي لأمريكا.

بين الرجال ذوي النوايا الحسنة ، يقدم العلم والديمقراطية معًا حياة أكثر ثراءً ورضاءً أكبر للفرد. مع هذا التغيير في مناخنا الأخلاقي وقدرتنا المعاد اكتشافها على تحسين نظامنا الاقتصادي ، نكون قد وضعنا أقدامنا على طريق التقدم المستمر.

هل نتوقف الآن وندير ظهورنا للطريق الذي أمامنا؟ هل نسميها أرض الميعاد؟ أم نستمر في طريقنا؟ لأن "كل عصر هو حلم يحتضر أو ​​سيولد".

صحيح أننا ابتعدنا عن أيام الركود واليأس. تم الحفاظ على الحيوية. تمت استعادة الشجاعة والثقة. لقد تم تمديد الآفاق العقلية والأخلاقية.

ولكن هنا هو التحدي الذي يواجه ديمقراطيتنا: في هذه الأمة أرى عشرات الملايين من مواطنيها & # 8211a جزء كبير من سكانها بالكامل & # 8211 الذين يُحرمون في هذه اللحظة بالذات من الجزء الأكبر مما تسميه أدنى معايير اليوم الضرورات من الحياة.

أرى ملايين العائلات تحاول أن تعيش على دخل ضئيل للغاية لدرجة أن الكارثة الأسرية تخيم عليهم يومًا بعد يوم.

أرى الملايين الذين تستمر حياتهم اليومية في المدينة والمزرعة في ظل ظروف وصفها ما يسمى بالمجتمع المهذب قبل نصف قرن.

أرى الملايين محرومين من التعليم والترفيه والفرصة لتحسين أحوالهم وحياة أطفالهم.

أرى الملايين يفتقرون إلى الوسائل لشراء منتجات المزرعة والمصنع ، وبفقرهم يحرم ملايين آخرين من العمل والإنتاجية.

أرى ثلث الأمة فقيرة المأوى ، والكسوة السيئة ، وسوء التغذية.

ليس من اليأس أن أرسم لك تلك الصورة. أرسمها لكم على أمل & # 8211 لأن الأمة ، برؤية وفهم الظلم فيها ، تقترح رسمها. نحن مصممون على جعل كل مواطن أمريكي موضوع اهتمام بلاده واهتمامها ولن نعتبر أبدًا أي مجموعة مخلصة ملتزمة بالقانون داخل حدودنا غير ضرورية. إن اختبار تقدمنا ​​لا يكمن في ما إذا كنا نضيف المزيد إلى وفرة أولئك الذين لديهم الكثير منه ، هو ما إذا كنا نقدم ما يكفي لمن لديهم القليل جدًا.

اليوم نعيد تكريس بلدنا للمثل التي لطالما اعتزنا بها في حضارة تغيرت فجأة. في كل بلد هناك دائمًا قوى عاملة تفرق بين الرجال وقوى تجمعهم معًا. في طموحاتنا الشخصية نحن فردانيون. لكن في سعينا لتحقيق التقدم الاقتصادي والسياسي كأمة ، نرتقي جميعًا ، أو ننزل جميعًا كشعب واحد.

يتطلب الحفاظ على ديمقراطية الجهد قدرًا كبيرًا من الصبر في التعامل مع الأساليب المختلفة ، وقدرًا كبيرًا من التواضع. ولكن من ارتباك العديد من الأصوات ينشأ فهم للحاجة العامة السائدة. عندئذ يمكن للقيادة السياسية أن تعبر عن المُثل المشتركة ، وأن تساعد في تحقيقها.

عندما أقسم مرة أخرى اليمين كرئيس للولايات المتحدة ، فإنني أتحمل الالتزام الرسمي بقيادة الشعب الأمريكي إلى الأمام على طول الطريق الذي اختار أن يتقدم فيه.


الصور عالية الدقة متاحة للمدارس والمكتبات من خلال الاشتراك في التاريخ الأمريكي ، 1493-1943. تحقق لمعرفة ما إذا كانت مدرستك أو مكتبتك لديها اشتراك بالفعل. أو انقر هنا لمزيد من المعلومات. يمكنك أيضًا طلب ملف pdf للصورة منا هنا.

Gilder Lehrman Collection #: GLC00196.01 المؤلف / المؤلف: روزفلت ، فرانكلين د. (1882-1945) مكان الكتابة: واشنطن العاصمة النوع: وثيقة مطبوعة موقَّعة التاريخ: 20 يناير 1937 ترقيم الصفحات: 4 ص. 35 × 21 سم.

يتوفر إصدار عالي الدقة من هذا الكائن للمستخدمين المسجلين. تسجيل دخول

Gilder Lehrman Collection #: GLC00196.01 المؤلف / المؤلف: روزفلت ، فرانكلين د. (1882-1945) المكان المكتوب: واشنطن العاصمة النوع: وثيقة مطبوعة موقعة التاريخ: 20 يناير 1937 ترقيم الصفحات: 4 ص. 35 × 21 سم.

وقعه روزفلت في النهاية. الخطاب الذي ألقاه في العاصمة ، واشنطن العاصمة ، 20 يناير 1937. يؤكد فكرة إنشاء عالم أفضل من خلال الأخلاق الاقتصادية. تقدم التقدم ، وليس الركود ، كوسيلة لتحسين حياة الأمريكيين. وأرى أمة عظيمة ، على قارة عظيمة ، تنعم بثروة كبيرة من الموارد الطبيعية. أرى الولايات المتحدة التي يمكنها إثبات أنه ، في ظل الأساليب الديمقراطية للحكم ، يمكن ترجمة الثروة الوطنية إلى حجم منتشر من وسائل الراحة البشرية غير المعروفة حتى الآن. & quot يشدد الأمريكيون على قوة ما بعد الاكتئاب وتحسين الظروف المعيشية للكثير من المحتاجين.

إشعار حقوق النشر يحكم قانون حقوق النشر في الولايات المتحدة (العنوان 17 ، رمز الولايات المتحدة) عملية صنع النسخ أو النسخ الأخرى من المواد المحمية بحقوق النشر. بموجب شروط معينة محددة في القانون ، يُسمح للمكتبات ودور المحفوظات بتقديم نسخة مصورة أو نسخ أخرى. أحد هذه الشروط المحددة هو عدم استخدام الصورة أو النسخ "لأي غرض آخر غير الدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث". إذا قدم المستخدم طلبًا أو استخدم لاحقًا ، نسخة أو إعادة إنتاج لأغراض تتجاوز "الاستخدام العادل" ، فقد يكون هذا المستخدم مسؤولاً عن انتهاك حقوق الطبع والنشر. تحتفظ هذه المؤسسة بالحق في رفض قبول أمر النسخ إذا كان تنفيذ الأمر ، في حكمها ، ينطوي على انتهاك لقانون حقوق النشر.

(646) 366-9666

مقر: 49 W. 45th Street 2nd Floor New York، NY 10036

مجموعتنا: 170 Central Park West New York، NY 10024 تقع في الطابق السفلي من جمعية نيويورك التاريخية


فرانكلين ديلانو روزفيلت

ولأول مرة ، جرى تنصيب رئيس الجمهورية في 20 يناير ، بموجب أحكام التعديل العشرين للدستور. بعد فوزه في انتخابات عام 1936 بهامش واسع ، وتطلعه إلى ميزة المكاسب الديمقراطية في مجلسي النواب والشيوخ ، حدد الرئيس بثقة استمرار برامجه. أدار رئيس المحكمة العليا تشارلز إيفانز هيوز اليمين في شرق بورتيكو من مبنى الكابيتول.

عندما اجتمعنا قبل أربع سنوات لتنصيب رئيس ، كانت الجمهورية متماسكة في الروح هنا. لقد كرسنا أنفسنا لتحقيق رؤية - لتسريع الوقت الذي يكون فيه لجميع الناس أن الأمن والسلام ضروريان للسعي وراء السعادة. لقد تعهدنا نحن الجمهورية بأن نخرج من معبد إيماننا القديم أولئك الذين دنسوه وننتهي بفعل ، بلا كلل وبدون خوف ، الركود واليأس في ذلك اليوم. لقد فعلنا تلك الأشياء الأولى أولاً.

لم يتوقف عهدنا مع أنفسنا عند هذا الحد. لقد أدركنا غريزيًا وجود حاجة أعمق - الحاجة إلى إيجاد أداة غرضنا الموحد من خلال الحكومة لحل المشكلات المتزايدة للحضارة المعقدة للفرد. المحاولات المتكررة لحلها دون مساعدة الحكومة تركتنا في حيرة وذهول. لأنه بدون هذه المساعدة ، لم نتمكن من إنشاء تلك الضوابط الأخلاقية على خدمات العلم الضرورية لجعل العلم خادمًا مفيدًا بدلاً من سيد للبشرية لا يرحم. للقيام بذلك ، علمنا أنه يجب علينا إيجاد ضوابط عملية على القوى الاقتصادية العمياء والرجال الأنانيين الأعمى.

لقد شعرنا نحن في الجمهورية بحقيقة أن الحكومة الديمقراطية لديها قدرة فطرية على حماية شعبها من الكوارث التي كانت تعتبر ذات يوم حتمية ، لحل المشكلات التي كانت تعتبر غير قابلة للحل في يوم من الأيام. لن نعترف بأننا لم نتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الأوبئة الاقتصادية مثلما وجدنا ، بعد قرون من المعاناة المميتة ، طريقة للسيطرة على أوبئة الأمراض. لقد رفضنا أن نترك مشاكل رفاهيتنا المشتركة لكي تحلها رياح الصدفة وأعاصير الكارثة.

في هذا لم نكتشف نحن الأمريكيين حقيقة جديدة تمامًا كنا نكتب فصلًا جديدًا في كتابنا عن الحكم الذاتي.

يصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين بعد المائة للمؤتمر الدستوري الذي جعلنا أمة. في ذلك المؤتمر ، وجد أجدادنا الطريق للخروج من الفوضى التي أعقبت الحرب الثورية ، حيث أنشأوا حكومة قوية لها قوى عمل موحد كافية آنذاك والآن لحل المشكلات تمامًا بما يتجاوز الحل الفردي أو المحلي. قبل قرن ونصف أسسوا الحكومة الفيدرالية من أجل تعزيز الرفاهية العامة وتأمين نعمة الحرية للشعب الأمريكي.

اليوم نستدعي نفس سلطات الحكومة لتحقيق نفس الأهداف.

أربع سنوات من الخبرة الجديدة لم تكذب غريزتنا التاريخية. لديهم أمل واضح في أن الحكومة داخل المجتمعات ، والحكومة داخل الولايات المنفصلة ، وحكومة الولايات المتحدة يمكنها القيام بالأشياء التي تتطلبها الأوقات ، دون التنازل عن ديمقراطيتها. مهامنا في السنوات الأربع الماضية لم تجبر الديمقراطية على أخذ عطلة.

ندرك جميعًا تقريبًا أنه مع زيادة تعقيدات العلاقات الإنسانية ، يجب أن تزداد قوة التحكم بها أيضًا - القوة لوقف القوة الشريرة لفعل الخير. لا تعتمد الديمقراطية الأساسية لأمتنا وسلامة شعبنا على غياب السلطة ، بل على إخضاعها لمن يستطيع الشعب تغييره أو مواصلته على فترات محددة من خلال نظام انتخاب نزيه وحر. دستور 1787 لم يجعل ديمقراطيتنا عاجزة.

في الواقع ، في هذه السنوات الأربع الماضية ، جعلنا ممارسة جميع السلطات أكثر ديمقراطية لأننا بدأنا في جلب السلطات الاستبدادية الخاصة إلى خضوعها الصحيح للحكومة العامة. لقد تحطمت أسطورة أنهم كانوا لا يقهرون - بما يتجاوز عمليات الديمقراطية. لقد تم تحديهم وضربهم.

إن تقدمنا ​​في الخروج من الكساد واضح. لكن هذا ليس كل ما أعنيه أنت وأنا بالترتيب الجديد للأشياء. لم يكن تعهدنا مجرد عمل خليط من المواد المستعملة. من خلال استخدام المواد الجديدة للعدالة الاجتماعية ، تعهدنا ببناء هيكل أكثر ديمومة على الأسس القديمة من أجل الاستخدام الأفضل للأجيال القادمة.

في هذا الغرض ساعدتنا إنجازات العقل والروح. الحقائق القديمة تم اكتسابها من جديد تم تجاهل الأكاذيب. لقد عرفنا دائمًا أن المصلحة الذاتية الطائشة كانت أخلاقًا سيئة ونعلم الآن أنها اقتصاد سيء. من انهيار الازدهار الذي تفاخر بناؤه بفعاليتهم العملية ، جاء الاقتناع بأن الأخلاق الاقتصادية تؤتي ثمارها على المدى الطويل. لقد بدأنا في محو الخط الذي يفصل بين العملي والمثالي ، وبذلك نصمم أداة ذات قوة غير متخيلة لتأسيس عالم أفضل أخلاقياً.

هذا الفهم الجديد يقوض الإعجاب القديم بالنجاح الدنيوي على هذا النحو. لقد بدأنا في التخلي عن تسامحنا مع إساءة استخدام السلطة من قبل أولئك الذين يخونون من أجل الربح الآداب الأساسية في الحياة.

في هذه العملية ، لن يتم التغاضي بسهولة عن الأشياء الشريرة التي تم قبولها سابقًا. إن القسوة لن تبرر القسوة بسهولة. نحن نتجه نحو عصر الشعور الجيد. لكننا ندرك أنه لا يمكن أن يكون هناك عصر من الشعور الجيد إلا بين الرجال ذوي النوايا الحسنة.

لهذه الأسباب ، لدي ما يبرر اعتقادي بأن التغيير الأكبر الذي شهدناه كان التغيير في المناخ الأخلاقي لأمريكا.

بين الرجال ذوي النوايا الحسنة ، يقدم العلم والديمقراطية معًا حياة أكثر ثراءً ورضاءً أكبر للفرد. مع هذا التغيير في مناخنا الأخلاقي وقدرتنا المعاد اكتشافها على تحسين نظامنا الاقتصادي ، نكون قد وضعنا أقدامنا على طريق التقدم المستمر.

هل نتوقف الآن وندير ظهورنا للطريق الذي أمامنا؟ هل نسميها أرض الميعاد؟ أم نستمر في طريقنا؟ لأن "كل عصر هو حلم يحتضر أو ​​سيولد".

تسمع أصواتًا كثيرة ونحن نواجه قرارًا عظيمًا. تقول الراحة ، "تاري بعض الوقت". تقول الانتهازية ، "هذا مكان جيد." يسأل الخجل: "ما مدى صعوبة الطريق أمامنا؟"

صحيح أننا ابتعدنا عن أيام الركود واليأس. تم الحفاظ على الحيوية. تمت استعادة الشجاعة والثقة. لقد تم تمديد الآفاق العقلية والأخلاقية.

لكن مكاسبنا الحالية تم كسبها تحت ضغط أكثر من الظروف العادية. أصبح التقدم أمراً حتمياً تحت وطأة الخوف والمعاناة. كانت الأوقات بجانب التقدم.

ومع ذلك ، فإن التمسك بالتقدم اليوم أكثر صعوبة. الضمير البليد ، واللامسؤولية ، والمصالح الذاتية القاسية تظهر بالفعل من جديد. قد تصبح أعراض الازدهار هذه نذير كارثة! الازدهار يختبر بالفعل إصرار هدفنا التقدمي.

لنسأل مرة أخرى: هل وصلنا إلى هدف رؤيتنا في ذلك اليوم الرابع من مارس 1933؟ هل وجدنا وادينا السعيد؟

أرى أمة عظيمة ، في قارة عظيمة ، تنعم بثروة كبيرة من الموارد الطبيعية. سكانها الذين يبلغ عددهم مائة وثلاثون مليون نسمة يعيشون في سلام فيما بينهم يجعلون بلادهم جارة جيدة بين الأمم. أرى الولايات المتحدة التي يمكنها إثبات أنه ، في ظل الأساليب الديمقراطية للحكم ، يمكن ترجمة الثروة الوطنية إلى حجم منتشر من وسائل الراحة البشرية غير المعروفة حتى الآن ، ويمكن رفع مستوى المعيشة الأدنى إلى مستوى أعلى بكثير من مجرد الكفاف.

ولكن هنا هو التحدي الذي يواجه ديمقراطيتنا: في هذه الأمة أرى عشرات الملايين من مواطنيها - جزء كبير من سكانها بالكامل - الذين يُحرمون في هذه اللحظة بالذات من الجزء الأكبر مما تسميه أدنى معايير اليوم ضروريات الحياة.

أرى ملايين العائلات تحاول أن تعيش على دخل ضئيل للغاية لدرجة أن الكارثة الأسرية تخيم عليهم يومًا بعد يوم.

أرى الملايين الذين تستمر حياتهم اليومية في المدينة والمزرعة في ظل ظروف وصفها ما يسمى بالمجتمع المهذب قبل نصف قرن.

أرى الملايين محرومين من التعليم والترفيه والفرصة لتحسين أحوالهم وحياة أطفالهم.

أرى الملايين يفتقرون إلى الوسائل لشراء منتجات المزرعة والمصنع ، وبفقرهم يحرم ملايين آخرين من العمل والإنتاجية.

أرى ثلث الأمة فقيرة المأوى ، والكسوة السيئة ، وسوء التغذية.

ليس من اليأس أن أرسم لك تلك الصورة. أرسمها لك على أمل - لأن الأمة ، التي ترى وتفهم الظلم فيها ، تقترح رسمها. نحن مصممون على جعل كل مواطن أمريكي موضوع مصلحة بلاده واهتمامها ولن نعتبر أبدًا أي مجموعة مخلصة تحترم القانون داخل حدودنا غير ضرورية. إن اختبار تقدمنا ​​لا يكمن في ما إذا كنا نضيف المزيد إلى وفرة أولئك الذين لديهم الكثير منه ، هو ما إذا كنا نقدم ما يكفي لمن لديهم القليل جدًا.

إذا كنت أعرف كل شيء عن روح أمتنا وهدفها ، فلن نستمع إلى الراحة والانتهازية والخجل. سنواصل.

بشكل ساحق ، نحن في الجمهورية رجال ونساء ذوو نوايا حسنة ، رجال ونساء لدينا أكثر من قلوب دافئة من التفاني ، رجال ونساء يتمتعون برؤوس هادئة وأيادي راغبة ذات غرض عملي أيضًا. سوف يصرون على أن تستخدم كل وكالة تابعة للحكومة الشعبية أدوات فعالة لتنفيذ إرادتهم.

الحكومة مؤهلة عندما يعمل كل من يؤلفها كأوصياء على الشعب كله. يمكنها أن تحقق تقدمًا مستمرًا عندما تواكب كل الحقائق. يمكنه الحصول على دعم مبرر وانتقاد مشروع عندما يتلقى الناس معلومات حقيقية عن كل ما تفعله الحكومة.

إذا كنت أعرف قدرًا كبيرًا من إرادة شعبنا ، فسوف يطالبون بخلق هذه الشروط الخاصة بالحكومة الفعالة والمحافظة عليها. سيطالبون بأمة لا تفسدها سرطانات الظلم ، وبالتالي ، قوية بين الأمم في مثالها في إرادة السلام.

اليوم نعيد تكريس بلدنا للمُثل التي لطالما اعتزنا بها في حضارة تغيرت فجأة. في كل بلد توجد دائمًا قوى عاملة تفرق بين الرجال وقوى تجمعهم معًا. في طموحاتنا الشخصية نحن فردانيون. لكن في سعينا لتحقيق التقدم الاقتصادي والسياسي كأمة ، نرتقي جميعًا ، أو ننزل جميعًا كشعب واحد.

يتطلب الحفاظ على ديمقراطية الجهد قدرًا كبيرًا من الصبر في التعامل مع الأساليب المختلفة ، وقدرًا كبيرًا من التواضع. ولكن من ارتباك العديد من الأصوات ينشأ فهم للحاجة العامة السائدة. عندئذ يمكن للقيادة السياسية أن تعبر عن المثل العليا المشتركة ، وتساعد في تحقيقها.

عندما أقسم مرة أخرى يمين المنصب كرئيس للولايات المتحدة ، فإنني أتحمل الالتزام الرسمي بقيادة الشعب الأمريكي إلى الأمام على طول الطريق الذي اختار أن يتقدم فيه.

بينما يقع هذا الواجب على عاتقي ، سأبذل قصارى جهدي للتحدث عن غرضهم والقيام بإرادتهم ، وطلب التوجيه الإلهي لمساعدتنا جميعًا على إعطاء الضوء لهم الجالسين في الظلام وتوجيه أقدامنا إلى طريق السلام .


19 يناير 2012 في موجود في الأرشيف | العلامات: 1937 ، روزفلت ، الافتتاح | بواسطة fdrlibrary | التعليقات مغلقة

الذكرى 75 للافتتاح الثاني FDR & # 8217s ويوم التنصيب الجديد

يصادف 20 كانون الثاني (يناير) 2012 الذكرى الخامسة والسبعين للخطاب الافتتاحي الثاني لفرانكلين روزفلت. كما أنها المرة الأولى التي يؤدي فيها رئيس اليمين الدستورية في 20 يناير ، حيث تم تغيير التاريخ من خلال التعديل العشرين لدستور الولايات المتحدة.

في السابق ، أدى الرؤساء الأمريكيون اليمين في 4 مارس ، وهو التاريخ الذي حددته لغة التعديل الثاني عشر. كان هذا منطقيًا بالنسبة إلى المؤسسين عندما اضطر الرؤساء المنتخبون حديثًا وأعضاء الكونجرس إلى السفر لمسافات طويلة بواسطة الحصان والعربة.

ولكن مع ازدياد تعقيد المجتمع الأمريكي وتصاعد صناعة الأمة ، أصبحت الأشهر الأربعة بين يوم الانتخابات ويوم التنصيب عفا عليها الزمن بشكل متزايد. كان الرؤساء الحاليون المنتهية ولايتهم بطًا ضعيفًا عاجزًا ، ولم يكن لدى الرؤساء المنتخبين سلطة التأثير على الأحداث. كان ما يسمى & # 8220Interregnum & # 8221 بين انتخابات FDR & # 8217 وافتتاح أول & # 8211 عندما ظلت الأمة مشلولة مع تعمق الكساد وانهيار النظام المصرفي & # 8211 مثالًا مثاليًا للأزمة التي يمكن أن يسببها هذا التأخير.

تم اقتراح التعديل العشرين من قبل الكونجرس في 2 مارس 1932 وتمت المصادقة عليه بسرعة من قبل ثلاثة أرباع الولايات. ولكن بموجب شروط التعديل & # 8217s ، لم يدخل حيز التنفيذ حتى 15 أكتوبر 1933. ونتيجة لذلك ، أصبح روزفلت آخر رئيس يؤدي اليمين الدستورية في 4 مارس (1933) ، وأول رئيس يتم تنصيبه في التاريخ الجديد 20 يناير (1937).

في ذلك اليوم البارد من شهر كانون الثاني (يناير) قبل 75 عامًا ، بينما كان يقف تحت المطر الدافئ وهو يلقي خطاب تنصيبه الثاني ، رأى روزفلت & # 8220 ثلث أمة تعاني من سوء المأوى وسوء التغذية وسوء التغذية & # 8221 وأعلن أن & # 8220The إن اختبار تقدمنا ​​ليس ما إذا كنا نضيف المزيد إلى وفرة أولئك الذين لديهم الكثير ، فهو ما إذا كنا نقدم ما يكفي لأولئك الذين لديهم القليل جدًا. & # 8221


يتعلم أكثر

  • المكتبة & # 8217 s التنصيب الرئاسي للولايات المتحدة: & # 8220I أقسم رسميًا & # 8230 & # 8221: دليل الموارد يوفر نقطة انطلاق جيدة للبحث في التنصيب الرئاسي. تحتوي المكتبة وقسم المخطوطات # 8217s على 23 مجموعة من الأوراق الرئاسية ومجموعة متنوعة من العناصر الأخرى المتعلقة بالتنصيب الرئاسي يمكن العثور عليها في جميع أنحاء مجموعات Library & # 8217s ، بما في ذلك لقطات فيلم لثيودور روزفلت وماكينلي ، وصور أبراهام لينكولن وكالفين كوليدج ، ومخطوطة أول خطاب تنصيب ألقاه جورج واشنطن في 30 أبريل 1789.
  • ابحث في افتتاح أو رئيس في الموسيقى للأمة: ورقة الموسيقى الأمريكية ، كاليفورنيا. 1870 إلى 1885 لمشاهدة & # 8220 الافتتاح المسيرة الكبرى & # 8221 مخصصة للرئيس رذرفورد ب. هايز ونائب الرئيس ويليام ويلر ، بالإضافة إلى الأغاني المخصصة لرؤساء آخرين. أيضًا ، لا تفوّت & # 8217t مجموعة & # 8217s العروض التقديمية الخاصة بالموسيقى المنشورة في أمريكا ، 1870-1885 ، والتي تضم أغانٍ للحملات وموسيقى أخرى للمناسبات العامة.
  • للحصول على نصائح إضافية حول العثور على المواد الرئاسية المتاحة في جميع أنحاء موقع Library & # 8217s على الويب ، راجع رؤساء الولايات المتحدة: أدلة الموارد.

الإطار والعرض والمحافظة

تم تصميم كل إطار حسب الطلب ، باستخدام مواد أرشيفية المتحف المناسبة فقط. يتضمن ذلك: أفضل الإطارات ، مصممة لتتناسب مع المستند الذي اخترته. يمكن أن تكون قديمة الطراز ، ومذهبة ، وخشب ، وما إلى ذلك. حصائر من القماش ، بما في ذلك الحرير والساتان ، بالإضافة إلى لوحة حصيرة المتحف ذات الحواف المرسومة يدويًا. ربط المستند بالحصيرة لضمان حمايته. تتم هذه "المفصلة" وفقًا لمعايير الأرشفة. زجاج واقي ، أو زجاج Tru Vue Optium Acrylic ، مقاوم للكسر ، وحماية 99٪ من الأشعة فوق البنفسجية ، ومضاد للانعكاس. أنت تستفيد من خبرتنا التي امتدت لعقود في تصميم وإنشاء مستندات تاريخية مؤطرة جميلة وجذابة ووقائية.


العنوان الافتتاحي الثاني لفرانكلين دي روزفلت - التاريخ

حقيقة سريع: قاد فرانكلين روزفلت الأمة خلال فترة الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية.

سيرة شخصية: عند توليه الرئاسة في أعماق الكساد الكبير ، ساعد فرانكلين دي روزفلت الشعب الأمريكي على استعادة الثقة في نفسه. لقد جلب الأمل لأنه وعد بعمل سريع وقوي ، وأكد في خطابه الافتتاحي ، "الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه".

ولد عام 1882 في هايد بارك ، نيويورك - الآن موقع تاريخي وطني - التحق بجامعة هارفارد وكلية الحقوق في كولومبيا. في عيد القديس باتريك 1905 تزوج من إليانور روزفلت.

اقتداءًا بمثال ابن عمه الخامس ، الرئيس ثيودور روزفلت ، الذي كان يحظى بإعجاب كبير ، دخل فرانكلين دي روزفلت الخدمة العامة من خلال السياسة ، ولكن كديمقراطي. فاز في انتخابات مجلس شيوخ نيويورك في عام 1910. عينه الرئيس ويلسون مساعدًا لوزير البحرية ، وكان المرشح الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس في عام 1920.

في صيف عام 1921 ، عندما كان في التاسعة والثلاثين من عمره ، أصيب بكارثة شلل الأطفال. أظهر شجاعة لا تقهر ، قاتل لاستعادة استخدام ساقيه ، خاصة من خلال السباحة. في المؤتمر الديمقراطي لعام 1924 ظهر بشكل مثير على عكازين لترشيح ألفريد إي سميث كـ "المحارب السعيد". في عام 1928 ، أصبح روزفلت حاكمًا لنيويورك.

انتخب رئيساً في تشرين الثاني (نوفمبر) 1932 لأول فترة من أربع ولايات. بحلول شهر مارس ، كان هناك 13 مليون عاطل عن العمل ، وتم إغلاق كل بنك تقريبًا. في أول "مائة يوم" له ، اقترح ، وأصدر الكونجرس ، برنامجًا شاملًا لتحقيق الانتعاش في قطاع الأعمال والزراعة ، وإغاثة العاطلين عن العمل والمعرضين لخطر فقدان المزارع والمنازل ، والإصلاح ، لا سيما من خلال إنشاء سلطة وادي تينيسي.

بحلول عام 1935 ، حققت الأمة قدرًا من الانتعاش ، لكن رجال الأعمال والمصرفيين كانوا ينقلبون أكثر فأكثر ضد برنامج روزفلت للصفقة الجديدة. لقد خافوا من تجاربه ، وأصيبوا بالفزع لأنه أزال الأمة من المعيار الذهبي وسمح بالعجز في الميزانية ، ولم يعجبهم التنازلات للعمل. استجاب روزفلت ببرنامج جديد للإصلاح: الضمان الاجتماعي ، وضرائب باهظة على الأثرياء ، وضوابط جديدة على البنوك والمرافق العامة ، وبرنامج ضخم لتخفيف العمل للعاطلين عن العمل.

في عام 1936 أعيد انتخابه بفارق كبير. شعر بأنه كان مسلحًا بتفويض شعبي ، فسعى إلى تشريع لتوسيع المحكمة العليا ، والتي كانت تبطل تدابير الصفقة الجديدة الرئيسية. خسر روزفلت معركة المحكمة العليا ، لكن حدثت ثورة في القانون الدستوري. بعد ذلك يمكن للحكومة تنظيم الاقتصاد قانونيا.

كان روزفلت قد تعهد الولايات المتحدة بسياسة "حسن الجوار" ، وتحويل مبدأ مونرو من بيان أمريكي أحادي إلى ترتيبات للعمل المتبادل ضد المعتدين. كما سعى من خلال تشريعات الحياد لإبعاد الولايات المتحدة عن الحرب في أوروبا ، ولكن في نفس الوقت لتقوية الدول المهددة أو التي تتعرض للهجوم. عندما سقطت فرنسا ووقعت إنجلترا تحت الحصار في عام 1940 ، بدأ في إرسال كل المساعدات الممكنة إلى بريطانيا العظمى دون التدخل العسكري الفعلي.

عندما هاجم اليابانيون بيرل هاربور في 7 ديسمبر 1941 ، وجه روزفلت تنظيم القوى البشرية والموارد للأمة للحرب العالمية.

ولأنه يشعر بأن السلام في العالم في المستقبل سيعتمد على العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا ، فقد كرس الكثير من التفكير في التخطيط لإنشاء أمم متحدة ، حيث كان يأمل في إمكانية تسوية الصعوبات الدولية.

As the war drew to a close, Roosevelt's health deteriorated, and on April 12, 1945, while at Warm Springs, Georgia, he died of a cerebral hemorrhage.

For more information about our 32nd President you can visit
The Franklin D. Roosevelt Presidential Library
maintained by Marist College.


شاهد الفيديو: Early Draft of Franklin Delano Roosevelts First Inaugural Address, March 4, 1933 (قد 2022).