بودكاست التاريخ

آن فرانك - مذكرات ، سيرة ذاتية وحقائق

آن فرانك - مذكرات ، سيرة ذاتية وحقائق

آن فرانك (1929-1945) ، فتاة يهودية صغيرة ، انتقلت أختها ووالداها إلى هولندا من ألمانيا بعد وصول أدولف هتلر والنازيين إلى السلطة هناك عام 1933 وجعلوا الحياة صعبة على اليهود بشكل متزايد. في عام 1942 ، اختبأت فرانك وعائلتها في شقة سرية خلف أعمال والدها في أمستردام المحتلة من ألمانيا. تم اكتشاف الفرنجة في عام 1944 وإرسالهم إلى معسكرات الاعتقال. نجا والد آن فقط. تُرجمت مذكرات آن فرانك عن وقت عائلتها في الاختباء ، والتي نُشرت لأول مرة في عام 1947 ، إلى ما يقرب من 70 لغة وهي واحدة من أكثر الروايات قراءة عن الهولوكوست.

من كانت آن فرانك؟

ولدت آن فرانك أنيليس ماري فرانك في فرانكفورت بألمانيا في 12 يونيو 1929 لوالدها إديث هولاندر فرانك (1900-45) وأوتو فرانك (1889-1980) ، وهو رجل أعمال مزدهر. بعد أقل من أربع سنوات ، في يناير 1933 ، أصبح أدولف هتلر مستشارًا لألمانيا ، واتخذ هو وحكومته النازية سلسلة من الإجراءات التي تهدف إلى اضطهاد المواطنين اليهود في ألمانيا.

بحلول خريف عام 1933 ، انتقل أوتو فرانك إلى أمستردام حيث أسس شركة صغيرة ولكنها ناجحة أنتجت مادة التبلور المستخدمة في صنع المربى. بعد أن بقيت في ألمانيا مع جدتها في مدينة آخن ، انضمت آن إلى والديها وأختها مارغو (1926-45) في العاصمة الهولندية في فبراير 1934. في عام 1935 ، بدأت آن المدرسة في أمستردام واكتسبت سمعة باعتبارها نشطة ، فتاة شعبية.

في مايو 1940 ، قام الألمان ، الذين دخلوا الحرب العالمية الثانية في سبتمبر من العام السابق ، بغزو هولندا وسرعان ما جعلوا الحياة مقيدة وخطيرة بشكل متزايد للشعب اليهودي هناك. بين صيف عام 1942 وأيلول / سبتمبر 1944 ، قام النازيون والمتعاونون معهم من الهولنديين بترحيل أكثر من 100،000 يهودي في هولندا إلى معسكرات الإبادة أثناء الهولوكوست.

عائلة آن فرانك تختبئ

تلقت مارجوت فرانك خطابًا يأمرها بالحضور إلى معسكر عمل في ألمانيا في يوليو 1942. واختبأت عائلة آن فرانك في شقة في العلية خلف أعمال أوتو فرانك ، وتقع في برينسنغراخت 263 في أمستردام ، في 6 يوليو ، 1942. في محاولة منها لتجنب الاكتشاف ، تركت الأسرة أثرًا خاطئًا يشير إلى فرارهم إلى سويسرا.

بعد أسبوع من اختبائهم ، انضم إلى الفرنجة مساعد أوتو التجاري هيرمان فان بيلز (1898-1944) ، إلى جانب زوجته أوغست (1900-45) وابنهما بيتر (1926-45) ، وهما يهوديان أيضًا. . مجموعة صغيرة من موظفي أوتو فرانك ، بما في ذلك سكرتيرته النمساوية المولد ، ميب جيس (1909-2010) ، خاطروا بحياتهم لتهريب الطعام والإمدادات وأخبار العالم الخارجي إلى الشقة السرية ، التي كان مدخلها يقع خلف منزل متحرك خزانة الكتب. في نوفمبر 1942 ، انضم إلى فرانكس وفان بيلز فريتز بفيفر (1889-1944) ، طبيب الأسنان اليهودي ميب جيس.

كانت حياة الأشخاص الثمانية في الشقة الصغيرة ، التي أشارت إليها آن فرانك بالملحق السري ، متوترة. عاشت المجموعة في خوف دائم من أن يتم اكتشافها ولم تتمكن من الخروج أبدًا. كان عليهم التزام الهدوء أثناء النهار لتجنب اكتشاف الأشخاص العاملين في المستودع أدناه. قضت آن الوقت ، جزئيًا ، بتأريخ ملاحظاتها ومشاعرها في مذكرات تلقتها بمناسبة عيد ميلادها الثالث عشر ، قبل شهر من اختفاء عائلتها.

كتبت آن فرانك في مذكراتها إلى صديقة خيالية تسميها كيتي ، عن الحياة في المخبأ ، بما في ذلك انطباعاتها عن سكان الملحق السري الآخرين ، ومشاعرها بالوحدة وإحباطها من الافتقار إلى الخصوصية. بينما قامت بالتفصيل قضايا المراهقات النموذجية مثل الإعجاب بالأولاد ، والجدال مع والدتها والاستياء من أختها ، أظهرت فرانك أيضًا بصيرة ونضجًا شديدًا عندما كتبت عن الحرب والإنسانية وهويتها الخاصة. كما أنها كتبت قصصًا قصيرة ومقالات خلال فترة الاختباء.

موت آن فرانك

في 4 أغسطس 1944 ، بعد 25 شهرًا من الاختباء ، تم اكتشاف آن فرانك والسبعة الآخرين في الملحق السري من قبل الجستابو ، شرطة الدولة السرية الألمانية ، التي علمت عن مكان الاختباء من مرشد مجهول (لم يسبق له مثيل من قبل. محددة بشكل نهائي).

بعد إلقاء القبض عليهم ، تم إرسال فرانكس وفان بيلز وفريتز بفيفير من قبل الجستابو إلى ويستربورك ، وهو معسكر احتجاز في شمال هولندا. من هناك ، في سبتمبر 1944 ، تم نقل المجموعة بقطار البضائع إلى مجمع معسكرات الإبادة والاعتقال أوشفيتز بيركيناو في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا. نجا آن ومارجوت فرانك من الموت الفوري في غرف الغاز في أوشفيتز ، وبدلاً من ذلك تم إرسالهما إلى بيرغن بيلسن ، وهو معسكر اعتقال في شمال ألمانيا. في فبراير 1945 ، توفيت الأخوات فرانك بسبب التيفوس في بيرغن بيلسن. تم إلقاء جثثهم في مقبرة جماعية. بعد عدة أسابيع ، في 15 أبريل 1945 ، حررت القوات البريطانية المعسكر.

توفيت إديث فرانك من الجوع في أوشفيتز في يناير 1945. وتوفي هيرمان فان بيلز في غرف الغاز في أوشفيتز فور وصوله هناك في عام 1944 ؛ يُعتقد أن زوجته ماتت على الأرجح في معسكر اعتقال تيريزينشتات في ما يعرف الآن بجمهورية التشيك في ربيع عام 1945. توفي بيتر فان بيلز في محتشد اعتقال ماوتهاوزن في النمسا في مايو 1945. توفي فريتز بفيفر متأثرًا بالمرض في أواخر ديسمبر 1944 في معسكر اعتقال Neuengamme في ألمانيا. كان والد آن فرانك ، أوتو ، العضو الوحيد في المجموعة الذي نجا ؛ تم تحريره من محتشد أوشفيتز من قبل القوات السوفيتية في 27 يناير 1945.

اقرأ المزيد من خان آن فرانك؟

يوميات آن فرانك

عندما عاد أوتو فرانك إلى أمستردام بعد إطلاق سراحه من أوشفيتز ، أعطته ميب جيس خمسة دفاتر وحوالي 300 ورقة فضفاضة تحتوي على كتابات آن. كان جيس قد استعاد المواد من الملحق السري بعد فترة وجيزة من القبض على فرانكس من قبل النازيين وقاموا بإخفائها في مكتبها. (احتفظت مارجوت فرانك أيضًا بمذكرات ، لكن لم يتم العثور عليها مطلقًا). عرف أوتو فرانك أن آن أرادت أن تصبح كاتبة أو صحفية ، وكانت تأمل في نشر كتاباتها في زمن الحرب يومًا ما. تم إلهام آن لتحرير مذكراتها للأجيال القادمة بعد سماع بث إذاعي في مارس 1944 من مسؤول حكومي هولندي منفي حث الهولنديين على الاحتفاظ بالمجلات والرسائل التي من شأنها أن تساعد في توفير سجل لما كانت عليه الحياة في ظل النازيين.

بعد إعادة كتابات ابنته إليه ، ساعد أوتو فرانك في تجميعها في مخطوطة نُشرت في هولندا عام 1947 تحت عنوان "Het Acheterhuis" ("الملحق الخلفي"). على الرغم من أن الناشرين الأمريكيين رفضوا في البداية العمل باعتباره محبطًا ومملًا للغاية ، فقد نُشر أخيرًا في أمريكا عام 1952 تحت عنوان "يوميات فتاة صغيرة". وُصف الكتاب ، الذي استمر بيع عشرات الملايين من النسخ في جميع أنحاء العالم ، بأنه شهادة على الطبيعة الراسخة للروح البشرية. يُطلب القراءة في المدارس حول العالم وقد تم تكييفه مع المسرح والشاشة. يحتوي الملحق الذي كتبته فيه ، والمعروف باسم "منزل آن فرانك" ، على متحف مخصص لحياتها ومفتوح للجمهور.

اقرأ المزيد: كيف أصبحت مذكرات آن فرانك الخاصة ضجةً دوليةً

ونقلت آن فرانك

"كم هو رائع أنه لا أحد بحاجة إلى الانتظار لحظة واحدة قبل البدء في تحسين العالم."

أنا أعرف ما أريد ، لدي هدف ، رأي ، لدي دين وحب. اسمحوا لي أن أكون نفسي وبعد ذلك أنا راض. أعلم أنني امرأة ، امرأة ذات قوة داخلية وشجاعة كبيرة ".

"كل شخص بداخله خبر سار. الخبر السار هو أنك لا تعرف مدى روعتك! وكم كنت بالحب! ما يمكنك انجازه! وما هي إمكاناتك! "

"ما حدث لا يمكن التراجع عنه ، ولكن يمكن للمرء أن يمنع حدوثه مرة أخرى."

"لا أفكر في كل البؤس ولكن في الجمال الذي لا يزال قائما."


السير الذاتية

وُلدت أنيليس ماري فرانك في 12 يونيو 1929 في فرانكفورت بألمانيا ، وكانت آن فرانك واحدة من أكثر من مليون طفل يهودي ماتوا في الهولوكوست.

قبل الملحق السري

نشأت آن في فرانكفورت مع أختها مارغو ووالديها أوتو وإديث. عندما استولى هتلر على السلطة في ألمانيا عام 1933 ، هاجرت العائلة إلى أمستردام هربًا من الاضطهاد المتزايد لليهود. ثم غزت ألمانيا هولندا في مايو 1940.

خلال الملحق السري

أعطيت آن يومياتها في عيد ميلادها الثالث عشر الذي أصبح صديقتها المقربة وصديقها المقرب. عندما تلقت مارغو إخطارًا بالذهاب إلى معسكر للعمل القسري في 5 يوليو 1942 ، تقرر أن تختبئ العائلة في الملحق السري المُعد خصيصًا - قبل أسبوع من الموعد المخطط له.

سجلت آن كل أفكارها ومشاعرها في مذكراتها - من الجدال مع والدتها ، إلى الوقوع في حب بيتر فان دان والاضطراب الذي تسبب فيه ذلك. على الرغم من أن آن كرهت الاختباء بعيدًا عن العالم الخارجي ، فقد كان لديها أمل دائمًا في أن يكونوا أحرارًا يومًا ما.

بعد الملحق السري

تحطم الأمل في 4 أغسطس 1944 ، عندما داهمت شرطة الأمن الملحق السري بعد بلاغ.

تم القبض على آن ونقلها إلى معسكر ويستربورك المؤقت. ثم نُقلت مع الآخرين إلى أوشفيتز بيركيناو ثم مع مارغوت إلى محتشد اعتقال بيرغن بيلسن. ماتت من التيفوس في مارس 1945 ، قبل أسابيع قليلة من تحرير القوات البريطانية المعسكر.

اكتشف ميب وبيب يوميات آن في الملحق وأبقاها ميب غير مقروءة على أمل إعادتها إلى مؤلفها. للأسف لم يحدث هذا أبدًا وأعطت ميب اليوميات لأوتو والد آن.


آن فرانك - مذكرات ، سيرة ذاتية وحقائق - التاريخ

عندما كبرت ، أرادت آن فرانك أن تصبح كاتبة أو صحفية. لسوء الحظ ، تم قطع حياتها بسبب الاضطهاد اللا سامي خلال الهولوكوست. على الرغم من أنها لم تكن قادرة على مشاهدة ذلك ، أصبحت كتابة آن فرانك في مذكراتها واحدة من أكثر روايات الحياة المعترف بها لعائلة يهودية في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية.

ولدت أنيليس ماري فرانك في 12 يونيو 1929 في فرانكفورت بألمانيا. عاشت مع أختها الكبرى مارغو ووالديها أوتو وإديث فرانك. في عام 1933 ، عندما كانت آن تبلغ من العمر خمس سنوات تقريبًا ، استولى أدولف هتلر والحزب الاشتراكي القومي المعادي لليهود على السلطة. قرر فرانكس الفرار إلى أمستردام في هولندا على أمل حياة أفضل. بينما غادر والدها أولاً لإجراء الترتيبات ، بقيت آن فرانك مع أجدادها في آخن بألمانيا حتى فبراير من عام 1934 عندما انضمت إلى بقية أفراد عائلتها في أمستردام. تأقلم فرانك بسرعة مع منزلها الجديد وبدأت في الالتحاق بمدرسة هولندية قريبة. على الرغم من تمتع فرانك وعائلتها بأمان هولندا ، إلا أن كل هذا تغير عندما غزت ألمانيا النازية بولندا في عام 1939 وبدأت الحرب العالمية الثانية. بعد أقل من عام ، غزا النازيون هولندا. استسلم الجيش الهولندي بسرعة ، وبدأ الجيش النازي بفرض قوانين جديدة تقيد تنقل اليهود. لم يعد يُسمح للشعب اليهودي بزيارة الأماكن التجارية غير اليهودية وكان على الأطفال اليهود الالتحاق بمدارس يهودية منفصلة. بعد فترة وجيزة ، كان على جميع اليهود ارتداء نجمة داود على ملابسهم لتحديد هويتهم.

بحلول صيف عام 1942 ، بدأ اليهود في هولندا في تلقي المكالمات والإخطارات للحضور إلى "العمل" في معسكر ويستربورك بالقرب من الحدود الألمانية. لم يكن الكثير منهم على علم بأن المسؤولين النازيين كانوا ينقلونهم بعد ذلك إلى مركزي القتل اليهوديين الرئيسيين ، أوشفيتز بيركيناو وسوبيبور. في الخامس من يوليو عام 1942 ، تلقت أخت فرانك مارجوت مكالمة هاتفية للحضور إلى معسكر عمل في ألمانيا. بسبب الشك في النداء والخوف على حياتهم ، قرر فرانكس الاختباء بدلاً من إبلاغ المخيم. في اليوم التالي ، بدأت العائلة بأكملها في الاختباء في الملحق خلف المكتب الذي تملكه العائلة في Prinsengracht 263. سرعان ما رحبت العائلة بأربعة يهود هولنديين في شقة العلية السرية هربًا من الاضطهاد. اختبأت المجموعة في "الملحق السري" لمدة عامين ، بينما قام أصدقاؤهم بتهريب الطعام والملابس للمساعدة في الحفاظ على سلامتهم. قبل أن يختبئوا مباشرة ، تلقت فرانك مذكرات بمناسبة عيد ميلادها الثالث عشر. بينما كانت مختبئة مع عائلتها ، بدأت في تسجيل تجاربها وأفكارها ومشاعرها في مذكراتها. كما كتبت قصصًا قصيرة وبدأت رواية عن حياتها.

لسوء الحظ ، في 4 أغسطس 1944 ، تم اكتشاف مخبأ العائلة من قبل الجستابو (شرطة الدولة السرية الألمانية). تم القبض على الفرانكس ورفاقهم الأربعة ، مع اثنين من الأشخاص الذين ساعدوهم على الاختباء. تم إرسالهم جميعًا إلى معسكر Westerbork في 8 أغسطس 1944 وتم إعدادهم للنقل. في 4 سبتمبر 1944 ، تم وضعهم في قطار مع 1019 يهوديًا آخر وتم نقلهم إلى أوشفيتز في بولندا. بمجرد وصولهم ، تم فصل الرجال والنساء ، وتم اختيار فرانك وشقيقتها مارغو للعمل اليدوي بسبب سنهم. تم نقل أكثر من 350 من الأشخاص الذين وصلوا في وسيلة النقل مع الفرنجة على الفور إلى غرف الغاز وقتلهم. في أواخر أكتوبر من عام 1944 ، تم نقل آن وشقيقتها مارغو إلى معسكر اعتقال آخر في شمال ألمانيا يسمى بيرغن بيلسن. كانت الظروف المعيشية في هذا المخيم مروعة أيضًا ، ومات الكثيرون من الجوع أو المرض. أصيب كل من آن ومارجوت بالتيفوس وتوفيا في مارس 1945 ، قبل أسابيع قليلة من تحرير الجيش البريطاني المعسكر في 15 أبريل. توفيت والدتهما إيديث أيضًا في أوائل يناير 1945 في محتشد أوشفيتز.

عندما حرر الجيش السوفيتي أوشفيتز في 27 يناير 1945 ، كان والدهم أوتو هو الوحيد الذي نجا من الملحق. عندما أطلق سراحه ، علم للأسف أن جميع أفراد أسرته قد ماتوا. ومع ذلك ، عاد إلى هولندا واكتشف أن صديقه ميب جيس كان قادرًا على الاحتفاظ بمذكرات آن فرانك قبل أن يداهم النازيون مخبأهم. قرأ أوتو كتابات بناته ورأى أنها تريد أن تصبح صحفية أو كاتبة ، لذلك نشر مذكراتها في يونيو عام 1947. وازدادت شعبية الكتاب وترجم فيما بعد إلى أكثر من 70 لغة. في عام 1960 ، تم تحويل الملحق السري الذي اختبأت فيه العائلة إلى متحف يسمى منزل آن فرانك.


يوميات ينجو

تم اكتشاف الفرانكس والأربعة الآخرين المختبئين معهم من قبل قوات الأمن الخاصة والشرطة الألمانية في 4 أغسطس 1944. قام مسؤول ألماني واثنان من المتعاونين مع الشرطة الهولندية باعتقال فرانكس في نفس اليوم. سرعان ما تم إرسالهم إلى معسكر ويستربورك المؤقت ثم إلى معسكرات الاعتقال.

توفيت والدة آن إديث فرانك في أوشفيتز في يناير 1945. توفيت آن وشقيقتها مارغوت بسبب التيفوس في معسكر اعتقال بيرغن بيلسن في فبراير أو مارس 1945. وقد نجا والدهما أوتو من الحرب بعد أن حررت القوات السوفيتية أوشفيتز في 27 يناير ، 1945.

وصف أوتو فرانك في وقت لاحق ما كان عليه الحال عندما دخل النازيون الملحق الذي كان يختبئ فيه. قال إن رجلا من القوات الخاصة حصل على حقيبة وسأل عما إذا كانت هناك أي مجوهرات فيها. عندما قال أوتو فرانك إنها تحتوي على أوراق فقط ، ألقى رجل القوات الخاصة الأوراق (ومذكرات آن فرانك) على الأرض ، مبتعدًا بأواني فضية وشمعدان في حقيبته. يتذكر أوتو فرانك: "لو كان قد أخذ المذكرات معه ، فلن يسمع أحد عن ابنتي".

احتفظ ميب جيس ، أحد المواطنين الهولنديين الذين أخفوا الفرنجة أثناء الهولوكوست ، بكتابات آن فرانك ، بما في ذلك مذكراتها. سلمت الأوراق إلى أوتو فرانك في اليوم الذي علم فيه بوفاة بناته. قام بتنظيم الأوراق وعمل بجد لنشر اليوميات ، لأول مرة باللغة الهولندية في عام 1947. ظهرت الطبعة الأمريكية الأولى في عام 1952.

يوميات آن فرانك لم يصبح من أكثر الكتب مبيعًا إلا بعد أن تم تكييفه للمسرح ، وعرض لأول مرة في عام 1955 وفاز بجائزة بوليتزر في العام التالي. لا يزال الكتاب يحظى بشعبية كبيرة ، حيث تُرجم إلى أكثر من 70 لغة وبيع منه أكثر من 30 مليون نسخة.

هناك ثلاث نسخ من اليوميات. الأول هو اليوميات التي كتبتها آن في الأصل من يونيو 1942 إلى أغسطس 1944. كانت آن تأمل في نشر كتاب بناءً على إدخالاتها ، خاصة بعد أن أعلن مسؤول هولندي في عام 1944 أنه يخطط لجمع روايات شهود عيان عن الاحتلال الألماني. ثم بدأت في تحرير عملها ، وتركت بعض المقاطع. أصبح هذا هو الإصدار الثاني. ابتكر والدها نسخة ثالثة مع تعديلاته الخاصة حيث سعى لنشر اليوميات بعد الحرب.

الإصدار الثالث هو الأكثر شهرة. لا تتضمن جميع الإصدارات انتقاد آن لوالدتها أو الإشارات إلى فضولها المتزايد حول الجنس - والذي كان من الممكن أن يكون مثيرًا للجدل بشكل خاص في عام 1947.

لا يزال المنزل الذي اختبأ فيه فرانكس في أمستردام يجتذب أيضًا جمهورًا كبيرًا. يُعرف الآن باسم Anne Frank House ، وقد اجتذب أكثر من 1.2 مليون زائر في عام 2017.


12 شيئًا يجب أن تعرفه عن آن فرانك ومذكراتها

تعد مذكرات آن فرانك (1929-1945) ، التي كُتبت هي وعائلتها مختبئين في أمستردام أثناء الحرب العالمية الثانية هربًا من النازيين ، من أشهر الكتب وأكثرها مبيعًا على الإطلاق. لكن ما مقدار ما تعرفه عن اليوميات الشهيرة؟ يشارك المؤرخ زوي واكسمان 12 حقيقة رائعة ...

تم إغلاق هذا التنافس الآن

تاريخ النشر: 9 مارس 2020 الساعة 2:35 مساءً

هنا ، تشارك زوي واكسمان ، باحثة أولى في مركز أكسفورد للدراسات العبرية واليهودية ، 12 حقيقة مثيرة للاهتمام حول آن فرانك ومذكراتها ...

مذكرات آن فرانك هي (يمكن القول) أشهر يوميات في كل العصور

يوميات آن فرانك ، كتبت في الأصل باللغة الهولندية وتم نشرها عام 1947 في هولندا باسم Het Achterhuis: Dagboekbrieven 12 Juni 1942–1 Augustus 1944 (The Secret الملحق: Diary-Letters 12 يونيو 1942 - 1 أغسطس 1944) ، كان لها نسخة أولية مطبوعة من 1500 نسخة فقط ، لكنها أصبحت منذ ذلك الحين ظاهرة. تُرجم إلى أكثر من 60 لغة - من الألبانية إلى الويلزية - بما في ذلك الفارسية والعربية والسنهالية والإسبرانتو. في عام 2009 ، أُضيف إلى سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو.

منزل آن فرانك في أمستردام - مكان اختباء آن أثناء الحرب العالمية الثانية - هو أيضًا الموقع الأكثر زيارة في هولندا ، ولدى آن الآن صفحتها غير الرسمية على Facebook. يواصل الأطفال من جميع أنحاء العالم كتابة الرسائل إلى آن كما لو كانت صديقتهم. لقد ظلت الطفلة الأبدية بلا رجعة.

كما كتبت أخت آن ، مارجوت بيتي فرانك ، يوميات

وُلدت أنيليس ماري فرانك ، المعروفة باسم "آن" لأصدقائها وعائلتها ، في فرانكفورت أم ماين في 12 يونيو 1929. كانت ثاني وأصغر طفل لعائلة يهودية مندمجة. كما كتبت أختها ، مارغوت بيتي فرانك ، التي كانت أكبر من آن بثلاث سنوات ، يوميات - على الرغم من عدم العثور عليها مطلقًا.

كانت مارجوت الأخت الأكثر اجتهادا. بينما كانت آن ذكية ، غالبًا ما كانت تشتت انتباهها بالحديث إلى أصدقائها أثناء المدرسة.

تلقت آن فرانك يومياتها كهدية عيد ميلادها الثالث عشر

اختارت آن مذكراتها الخاصة - كتاب توقيع مُلف بقطعة قماش بيضاء وحمراء مربعة ، ومُغلق بقفل صغير - كهدية في عيد ميلادها الثالث عشر. كان عيد الميلاد هذا ، يوم الجمعة 12 يونيو 1942 ، هو الأخير قبل أن تختبئ هي وعائلتها. للاحتفال بهذه المناسبة ، أعدت والدة آن ، إديث ، ملفات تعريف الارتباط لـ Anne لمشاركتها مع أصدقائها في المدرسة. استمتعت آن أيضًا بحفل مع فطيرة فراولة وغرفة مزينة بالورود.

تصف إدخالات آن الأولى كيف تم عزل عائلتها والتمييز ضدها. وجهت آن العديد من مقالاتها إلى صديقة خيالية ، "Dear Kitty" أو "Dearest Kitty".

اختبأت آن فرانك وعائلتها بعد استدعاء أختها إلى معسكر عمل ألماني

بعد صعود هتلر إلى السلطة في عام 1933 ، قررت عائلة آن الهروب إلى أمستردام ، في هولندا التي احتلها النازيون ، للهروب من معاداة السامية المتصاعدة بسرعة في ألمانيا. اختبأت آن وعائلتها في أمستردام في 6 يوليو 1942 ، في اليوم التالي لاستدعاء أخت آن الكبرى ، مارجوت ، لاستدعاء معسكر عمل ألماني. كان والدا آن ، أوتو وإديث ، قد خططوا بالفعل للاختباء مع بناتهم في 16 يوليو ، وكانوا يرتبون مكانًا سريًا للاختباء. لقد اختبأوا في وقت أبكر مما كان مخططا له بعد استدعاء مارجوت ، بحثا عن ملجأ في المنزل خلف مكتب أوتو في Prinsengracht 263 وتركوا وراءهم قط محبوب آن اسمه Moortje.

عاش أربعة يهود آخرون في الملحق السري إلى جانب عائلة فرانك

سرعان ما انضم إلى عائلة فرانكس أربعة يهود آخرين: هيرمان وأوغست فان بيلز مع ابنهما بيتر (الصبي الذي كانت آن ستقع في حبه) ، ولفترة من الوقت ، فريتز بفيفر ، طبيب أسنان ألماني. تصف مذكرات آن بتفصيل كبير التوتر بين الأفراد الثمانية ، الذين اضطروا إلى البقاء في منازلهم في جميع الأوقات والبقاء هادئين حتى لا يثير شك الموظفين العاملين في المستودع في الطابق السفلي. تم إخفاء مدخل الملحق خلف خزانة متحركة.

أمضت آن فرانك ما مجموعه عامين و 35 يومًا في الاختباء

خلال تلك الفترة لم تكن قادرة على رؤية السماء ، ولم تستطع الشعور بالمطر أو الشمس ، أو المشي على العشب ، أو حتى المشي لأي فترة من الوقت. ركزت آن على دراسة وقراءة الكتب عن التاريخ الأوروبي والأدب. كما أمضت وقتًا في مظهرها: تجعيد شعرها الداكن وتجميل أظافرها. أعدت قوائم بأدوات التجميل التي حلمت بشرائها ذات يوم ، بما في ذلك: "أحمر الشفاه ، وقلم الحواجب ، وأملاح الاستحمام ، وبودرة الاستحمام ، وماء الكولونيا ، والصابون ، والبودرة المنفوخة" (الأربعاء 7 أكتوبر 1942).

أرادت آن أن تصبح كاتبة مشهورة

أثناء مختبئها ، كانت آن تأمل في أن تتمكن يومًا ما من العودة إلى المدرسة وكانت تحلم بقضاء عام في باريس وآخر في لندن. أرادت أن تدرس تاريخ الفن وأن تتقن لغات مختلفة بينما ترى "فساتين جميلة" و "تفعل كل أنواع الأشياء المثيرة". في النهاية أرادت أن تصبح "صحفية ، وبعد ذلك كاتبة مشهورة" (الخميس 11 مايو 1944).

مع عدم وجود أصدقاء تثق بهم ، استخدمت آن اليوميات للتعبير عن خوفها ، وبوردومها ، والصراعات التي واجهتها أثناء نشأتها. في 16 مارس 1944 ، كتبت: "أجمل جزء هو القدرة على تدوين كل أفكاري ومشاعري ، وإلا سأختنق تمامًا". بالإضافة إلى مذكراتها ، كتبت آن قصصًا قصيرة وجمعت جملها المفضلة لكتاب آخرين في دفتر ملاحظات.

أعادت آن كتابة مذكراتها بعد الاستماع إلى إذاعة بي بي سي

في 28 مارس 1944 ، استمعت آن وعائلتها إلى برنامج بي بي سي بث بشكل غير قانوني عبر راديو أورانج (صوت الحكومة الهولندية في المنفى). صرح جيريت بولكستين ، وزير التعليم والفنون والعلوم الهولندي ، الذي تم نفيه في لندن ، أنه تمنى بعد الحرب جمع روايات شهود عيان عن تجارب الشعب الهولندي تحت الاحتلال الألماني. بدأت آن على الفور في إعادة كتابة مذكراتها وتحريرها بهدف النشر في المستقبل ، واصفة إياه الملحق السري. لقد فعلت ذلك في نفس الوقت الذي تحتفظ فيه بمذكراتها الأصلية الأكثر خصوصية.

تم اكتشاف الفرانكس بعد شهرين فقط من إنزال الحلفاء في نورماندي

من خلال الاستماع يوميًا إلى إذاعات راديو أورانج وبي بي سي ، تمكن والد آن ، أوتو فرانك ، من متابعة تقدم قوات الحلفاء. كان لديه خريطة صغيرة لنورماندي قام بتمييزها بدبابيس حمراء صغيرة. في يوم الثلاثاء 6 يونيو 1944 ، كتبت آن بحماس: "هل هذه حقًا بداية التحرير الذي طال انتظاره؟" بشكل مأساوي ، لم يكن الأمر كذلك. بعد شهرين من هبوط الحلفاء في نورماندي ، اكتشفت الشرطة مكان اختباء فرانكس.

أنقذت ميب جيس ، صديقة والدها والسكرتيرة مذكرات آن فرانك

في 4 أغسطس 1944 ، تم اعتقال كل من في الملحق. في 4 أغسطس 1944 ، بعد ثلاثة أيام من إدخال مذكرات آن الأخيرة ، اعتقلت الجستابو آن مع عائلتها والأشخاص الآخرين الذين كانوا يختبئون معهم. تعرضوا للخيانة من قبل مصدر مجهول أبلغ السلطات الألمانية بوجودهم. استعاد سكرتير أوتو ، ميب جيس ، الذي ساعد الفرانكس على الاختباء وزيارتهم بشكل متكرر ، مذكرات آن من الملحق ، على أمل أن تعيدها إليها يومًا ما.

التاريخ الدقيق لوفاة آن فرانك غير معروف

تم إرسال آن لأول مرة إلى Westerbork ، وهو معسكر مؤقت في هولندا ، قبل ترحيلها إلى أوشفيتز بيركيناو. قُتل عدد من الأشخاص في أوشفيتز أكثر من أي معسكر آخر - لقي ما لا يقل عن 1.1 مليون رجل وامرأة وطفل حتفهم هناك ، 90 في المائة منهم من اليهود.

نجت آن وشقيقتها مارغو من أوشفيتز فقط ليتم إرسالهما إلى محتشد اعتقال بيرغن بيلسن. هناك ماتت الفتاتان بسبب التيفوس قبل وقت قصير من تحرير المعسكر من قبل الجيش البريطاني في 15 أبريل 1945. التاريخ الدقيق لوفاتهما غير معروف. كانت مارغو تبلغ من العمر 19 عامًا وكانت آن تبلغ من العمر 15 عامًا فقط.

كان والد آن فرانك في البداية غير متأكد من نشر قصتها

كان والد آن ، أوتو ، الشخص الوحيد من الملحق السري الذي نجا. عاد إلى أمستردام بعد تحرير أوشفيتز ، تعلم في طريقه وفاة زوجته. في يوليو 1945 ، التقى بإحدى أخوات بريلليبر ، اللواتي كن في بيرغن بيلسن مع آن ومارجوت. علم منها بموت بناته.

نقلت ميب جيس يوميات آن إلى أوتو فرانك في يوليو 1945. وتذكر أوتو لاحقًا: "بدأت في القراءة ببطء ، فقط بضع صفحات كل يوم ، كان من المستحيل إجراء المزيد ، لأنني كنت غارقة في الذكريات المؤلمة. بالنسبة لي ، كان هذا الوحي. هناك ، تم الكشف عن آن مختلفة تمامًا عن الطفلة التي فقدتها. لم يكن لدي أي فكرة عن أعماق أفكارها ومشاعرها ".

بعد أن شعر في البداية بعدم اليقين بشأن نشر مذكرات آن ، قرر أخيرًا تحقيق رغبة ابنته. نُشرت يوميات آن فرانك لأول مرة في هولندا في 25 يونيو 1947.

زوي واكسمان باحثة أولى في مركز أكسفورد للدراسات العبرية واليهودية ومؤلفة كتاب عمالقة الجيب: آن فرانك (The History Press ، 2015) ، سيرة آن فرانك.

نُشر هذا المقال لأول مرة في History Extra في مارس 2016


كانت آن فرانك تكتب معك في الاعتبار

إذا كنت تفكر في يوميات آن فرانك على أنها قطعة أثرية شخصية بشكل لا يصدق تم إنقاذها بأعجوبة من غارة نازية ، فسوف تفاجأ عندما علمت أنها كتبتها مع وضع الجمهور في الاعتبار.

في 28 مارس 1944 ، استمعت آن فرانك إلى البث الإذاعي للوزير الهولندي المنفي جيريت بولكستين يحث المواطنين على إنشاء روايات شخصية عن اللحظة التاريخية ليكونوا بمثابة سجل للاحتلال الألماني ، كما أخبرته آن فرانك هاوس. بعد ذلك ، شرعت آن في تحرير مداخل مذكراتها وإضافة سياق ونسخ ما يقدر بـ 50000 كلمة على أوراق فضفاضة. بين النسختين تعديلات أسلوبية تظهر نضجها المتزايد ككاتبة. خططت ليكون عنوان مذكراتها المحررة Het Achterhuis، أو الملحق السري.

بالإضافة إلى مذكراتها الشهيرة الآن التي أسمتها كيتي ، كتبت آن فرانك بغزارة في الحبس ، بما في ذلك 34 حكاية خرافية ، كتاب الجمل الجميلة، ورواية غير مكتملة تسمى حياة كادي.

لذا ، لا ، إعادة صياغة آن فرانك الدقيقة لمذكراتها لم تكن مجرد هواية للمراهقين. أعربت آن فرانك في مذكراتها عن رغبتها في أن تصبح صحفية محترفة بعد الحرب. كانت تنتقد مهاراتها ككاتبة لكنها مصممة على تحقيق العظمة. "أريد أن أكون مفيدًا أو أجلب المتعة لجميع الناس ، حتى أولئك الذين لم أقابلهم من قبل. أريد أن أواصل العيش حتى بعد موتي!" كتبت.


آن فرانك: السيرة الذاتية

صه. كن هادئا. همسة. المشي بهدوء & # 8230 خلع حذائك. من & # 8217s لا يزال في الحمام؟ تشغيل المياه & # 8217s. بحق الله ، لا تغسل المرحاض! بعد عامين يجب أن تعرف أفضل من أن تكون مهملاً للغاية. إفراغ أواني الحجرة. دفع الأسرة بعيدًا عن الطريق. أجراس الكنيسة تدق بالفعل نصف ساعة. عندما يصل العمال في الساعة 8:30 ، يجب أن يكون هناك صمت تام.

طقوس الصباح المعتادة في الملحق السري. في الساعة 6:45 ، تنطلق المنبه في غرفة Hermann و Auguste van Pels & # 8217s ، بصوت عالٍ وصاخب لدرجة أنه يوقظ فرانكس وفريتز بفيفر ، اللذين ينامان في طابق واحد بالأسفل. الأصوات التي تأتي بعد ذلك مألوفة بشكل جنوني. إن ضربة موجهة بشكل جيد من السيدة فان بيلز تُسكِت ناقوس الخطر. صرخت الأرضية بهدوء في البداية ثم بصوت أعلى. ينهض السيد فان بيلز ، ويتسلل إلى أسفل السلالم شديدة الانحدار ، ويسارع ، وهو الأول في الحمام ، إلى الانتهاء.

آن تنتظر في السرير حتى تسمع صرير باب الحمام مرة أخرى. شريكها في السكن ، فريتز بفيفر ، هو التالي. تتنهد آن ، مرتاحة ، مستمتعة بهذه اللحظات الثمينة من العزلة. مع عيون مغلقة ، تستمع إلى أصوات العصافير في الفناء الخلفي وتتمدد في سريرها. السرير هو بالكاد الكلمة التي تطول الأرائك الضيقة بوضع كرسي في أحد طرفيه. لكن آن تعتقد أنه & # 8217s فاخر. أخبرتها ميب جيس ، التي تحضر بقالة الفرانكس ، أن الآخرين المختبئين ينامون على الأرض في أكواخ صغيرة بلا نوافذ أو في أقبية رطبة. بأمانة ، نهضت آن وفتحت ستائر التعتيم. الانضباط يحكم حياتهم هنا. إنها تنظر إلى العالم في الخارج. يعد صباح الجمعة الضبابي بالتحول إلى يوم صيفي دافئ رائع. إذا كانت تستطيع فقط ، لبضع دقائق فقط & # 8230 لكن يجب أن تتحلى بالصبر. لقد فاز & # 8217t لفترة أطول الآن. أعادت محاولة اغتيال هتلر قبل أسبوعين إحياء آمال الجميع & # 8217s & # 8230 ربما يمكنها العودة إلى المدرسة في الخريف. والدها والسيد فان بيلز على يقين من أن كل شيء سينتهي في أكتوبر ، وأنه سيكون مجانيًا & # 8230 إنه بالفعل أغسطس. 4 أغسطس 1944.

ساعة وخمس وأربعون دقيقة هي كل ما عليهم الاستعداد ليوم آخر. تمر ساعة وخمس وأربعون دقيقة بسرعة عندما يضطر ثمانية أشخاص للاغتسال ، وتخزين فراشهم ، ودفع الأسرة جانبًا ، وإعادة الطاولات والكراسي إلى مكانهم. بعد أن يبدأ العمل في الساعة 8:30 في المستودع أدناه ، يمكنهم & # 8217t إصدار صوت. سيكون من السهل التخلي عن أنفسهم. رئيس عمال المستودع ، ويليم فان مارين ، مريب بما فيه الكفاية.

قبل تناول وجبة إفطار خفيفة في التاسعة ، يشغلون أنفسهم بهدوء قدر الإمكان ، في القراءة أو الدراسة أو الخياطة أو الحياكة. وينتظرون. يجب أن يكونوا حذرين بشكل خاص خلال النصف ساعة القادمة. أي شخص يضطر إلى الاستيقاظ على رؤوس أصابعه يضرب الغرفة مثل اللص ، مرتديًا أقدامه أو نعالًا ناعمة ، وعليه أن يهمس. إذا ضحك أحدهم أو وخز إصبعًا وقال & # 8220ouch! & # 8221 يتوهج الجميع. ولكن بمجرد وصول موظفي المكتب ، تشكل الآلات الكاتبة المزعجة ، ورنين الهاتف ، وأصوات Miep Gies ، و Bep Voskuijl ، و Johannes Kleiman & # 8212 ، كل أصدقاء ومساعدي السكان في الملحق السري & # 8212 خلفية يبدو أن الخطر يتضاءل إلى حد ما.

في النهاية ، ستأتي Miep لتلتقط & # 8221 قائمة التسوق & # 8221 في الواقع ، سيتعين على Miep أن تستقر على أي شيء يمكنها الحصول عليه ، وكل يوم تحصل على أقل قليلاً. لكنها تعرف كيف ينتظرها سكان الملحق السري بشغف. "آن" تلاحق "ميب" بالأسئلة ، كما تفعل كل صباح. وميب ، كما تفعل كل صباح ، تؤجل آن إلى وقت لاحق. فقط بعد أن أقسمت ميب على العودة لزيارة أطول في فترة ما بعد الظهر ، ستسمح لها آن بالعودة إلى مكتبها. يتقاعد أوتو فرانك مع بيتر فان بيلز إلى غرفة Peter & # 8217s الصغيرة في الطابق العلوي. الإملاء في اللغة الإنجليزية هو خطة الدرس لهذا اليوم. يواجه بيترس مشكلة مع هذه اللغة المزعجة ، لذلك يقضي أوتو صباحه في مساعدته. It’s a way to pass time. On the floor below, Anne and her sister, Margot, lose themselves in their books. Patience. Patience and discipline –those are the things that mercurial Anne has had to learn these last two years.

In the warehouse, on the ground floor, the spice mill is running with its familiar monotonous clatter. Van Maaren has the door onto Prinsengracht wide open to let in the light and warmth of this soft summer day.

Ten-thirty. The two warehouse workers have alot of work to do before the noon break. Suddenly a group of men appears in the shop, one of them in the uniform of the German security service, the Sicherheitsdienst, or SD. The men are armed. A few words are exchanged, then van Maaren — totally astonished — points toward the stairs with his thumb. Another worker, Lammert Hartog, stands nervously to one side. The visitors hurry up the stairs to the offices on the second floor.One stays behind to guard the door.

Without knocking, one of the men, short and horribly fat, enters the office shared by Miep, Bep, and Mr.Kleiman. Miep doesn’t even look up people often walk into the office unannounced. Only when she hears his harsh command,”Sit still and not a word out of you!” does she raise her head and find herself staring into the barrel of a pistol.”Don’t move from your seat,” he orders in Dutch.

Gruff voices can be heard through the double folding doors. The SD man and three of the others, all Dutch,have surprised Victor Kugler at his desk in the next room.”Who owns this building?” the uniformed man bellows at him in German. Kugler, who grew up in Austria, responds in German, “Mr. Piron. We just rent from him.” Stiffly erect in his chair, he quickly gives the address of the Dutchman who has owned the building at 263 Prinsengracht since April 1943.

“Stop playing games with me,” the SDman snarls. His name is Karl Josef Silberbauer. “Who’s the boss here? That’s what I want to know.”

What do these men want? Kugler, a reserved and formal man who strikes many people as utterly unapproachable,tries to collect his thoughts. Have they come after him? Or do they know about the people in the secret annex? Has someone betrayed them? Everything has gone smoothly for two years and a month. Impossible that now, of all times, when the Allies have finally made a breakthrough in northern France and are on the advance, that now, with liberation only weeks away, now, when the tide has finally turned…

A few seconds pass, then his hopes fade. These men know. Denial will only make matters worse.

“You have Jews hidden in this building.” Silberbauer’s words have the grim sound of a verdict with no possibility of appeal. There is no way out.

Silberbauer is in a hurry he’s on duty. This is merely routine. He orders Kugler to lead the way.

Kugler obeys. What else can he do? The men follow him, their pistols drawn. Kugler’s brilliant blue eyes seem — more than ever — like an impenetrable wall. But his perfect self-control conceals a feeling of paralyzing helplessness. His mind won’t work his familiar surroundings blur and fade before his eyes. It feels like the final moments before a thunderstorm, muggy, oppressive, threatening. Questions torment him: Who betrayed his charges? A neighbor? An employee? And why today of all days?

Seemingly indifferent, he walks down the corridor that connects the front of the building with the rooms in the rear. One by one he climbs the narrow steps that turn to the right like a circular staircase. The strangers are at his heels. Silberbauer still hasn’t gotten used to Amsterdam’s terrifyingly steep stairs. Fourteen, fifteen, sixteen. Now they are standing in a hallway whose beige-and-red flowered wallpaper makes it look even narrower than it is. Behind them is the doorway to the spice warehouse, ahead of them a high bookcase:three shelves crammed with worn gray file folders. Above the bookcase hangs a large map of the kind seen in government offices or in schools: Belgium, in 1:500,000 scale.

“Open up.” Of course — they know. A yank on the bookcase and it swings away from the wall like a heavy gate. Behind it, a high step leads to a white door about afoot and a half above the floor the top of the door is hidden behind the map on the wall. The lintel of the door frame is padded with a cloth stuffed with excelsior: it’s easy to bang one’s head.

Have the Franks heard the loud footsteps and the unfamiliar voices? When Victor Kugler hesitates, the SD men urge him on. Right in front of them, another stairway, barely wide enough for one person, leads to the upper floor of the secret annex. Kugler goes up the left side of this narrow stairway and opens a door.

The first person he sees is Anne’s mother,Edith Frank, sitting at her table. “Gestapo,” he says under his breath. His dry lips can’t form another word. He is afraid she will panic, but she stays seated, frozen. She looks at Kugler and the intruders impassively, as if from a great distance. “Hands up,” one of the Dutchmen barks at her,his pistol in his hand. Mechanically, she raises her arms.Another policeman brings Anne and Margot in from the next room.They are ordered to stand next to their mother with their hands over their heads.

Two of the Dutch policemen have run up the stairs to the next floor. While one of them covers Mr. and Mrs.van Pels with his pistol, the other storms the small room next door. He frisks Otto Frank and Peter van Pels for weapons, as if they were dangerous criminals. Then he herds them into the next room, where Peter’s parents wait in silence, staring into space,their hands over their heads. “Downstairs with you, and make it quick.” The last to appear, with a pistol at his back, is Fritz Pfeffer.

The SD men seem pleased. Eight Jews at one blow. A good morning’s work. “Where is your money? Where are your valuables?” Silberbauer asks, threateningly. “Come on, come on, we don’t have all day.” The eight captives appear incredibly calm. Only Margot has tears running down her face, but she is silent.

Otto Frank feels that if they cooperate with their captors everything will turn out all right. The Germans are frightened themselves. They know about the Allied offensive, too.They know the end is only weeks away. Otto points to the closet where he keeps his family’s valuables. Silberbauer orders his henchmen to search the other rooms and the attic for jewelry and money. He pulls the Franks’ bulky strongbox out of the closet.His eyes search the room. He finds what he’s looking for: Otto’s leather briefcase–Anne’s briefcase, actually, because Otto ha sgiven it to his daughter as a safe place to keep her personal papers.

Silberbauer opens the briefcase, turns it upside down, and dumps Anne’s diary, notebooks, and loose papers out onto the floor. “Not my diary if my diary goes I go with it!” Anne had written four months earlier. Now she watches impassively. Silberbauer, irritated by how calm his captives seem, empties the contents of the strongbox into the briefcase and bellows, “Hop to it. You’ve got five minutes to get ready.” As if in a trance, all eight get their emergency packs from the next room or from upstairs, rucksacks that have hung packed and readily accessible in case a fire broke out and they had to abandon the building. They ignore the chaos the Dutch Nazis have created in their search.

SS Oberscharfuhrer Silberbauer can’t standstill. In his heavy boots, he paces the small room. People have told him that his marching is intimidating, but it helps him pass the time until everyone is ready to leave. He is thirty-three years old his pale blond hair is cropped short, in military fashion, over his large, fleshy ears. His lips are pale and thin,his eyes narrowed to slits. An ordinary, rather nondescript fellow: obedient, deferential to authority. It is obvious that his uniform gives him his place in life. He has the upper hand here,he thinks, and beyond that he does not think. He obeys orders.Clearing out this annex is all in a day’s work. Originally a policeman, he joined the SS in 1939. In October 1943, he was transferred from his native city of Vienna to the Amsterdam unit of the Gestapo’s Department IV B4, the so-called Jewish Division of the Reich Security Headquarters in Berlin, whose job, under Adolf Eichmann’s command, is the efficient “solution of the Jewish question.” Silberbauer’s wife has remained at home in Vienna.

Suddenly Silberbauer stops his pacing and stares at a large gray trunk on the floor between Edith Frank’s bed and the window.

“Whose trunk is that?” Silberbauer asks.

“Mine,” Otto answers.”Lieutenant of the Reserves Otto Frank” is clearly stenciled on the lid of the steel-reinforced trunk. “I was a reserve officer in the First World War.”

“But…” Karl Silberbauer is obviously uncomfortable. This trunk has no business being here.It upsets his routine. “But why didn’t you register as a veteran?” Otto Frank, a Jew, is Silberbauer’s superior in military rank.

“You would have been sent to Theresienstadt,” he points out, as if the concentration camp at Theresienstadt were a health spa.

His eyes dart nervously around the room,avoiding Otto Frank’s.

“How long have you been hiding here?”

“Two years,” Otto Frank says,”and one month.” When Silberbauer, incredulous, shakes his head, Otto Frank points to the wall on his right. Next to the door to Anne’s room, faint pencil marks on the wallpaper record how much Anne and Margot have grown since July 6, 1942. Silberbauer’s eyes come to rest on a small map of Normandy tacked to the wall beside the pencil marks. On this map, Otto has kept track of the Allied advance. He has used pins with red, orange,and blue heads, from Edith’s sewing basket, to mark Allied victories.

Silberbauer struggles with himself, then says in a choked voice, “Take your time.” Is he about tolose his self-control? Has something here touched him? While his assistants guard the captives, he retreats downstairs.

Silberbauer walks through the smaller office,where Victor Kugler was working and where his assistant, Johannes Kleiman, is now being interrogated, then through the windowless hallway, to the large front office. Beyond the windows that reach nearly from floor to ceiling, sunbeams sparkle on the waters of the canal.

Miep Gies has been left alone in the front office. Her husband, Jan, had dropped by, as he did every day at noon, and Miep had secretly slipped him the ration cards she used for the annex residents. Then she had hustled him back out the door. Though Miep’s coworker, Bep Voskuljl, could hardly see through her glasses for her tears, Kleiman sent her off to tell his wife what had happened and to give her his wallet for safekeeping. Miep, too, received permission to go, but she chose to stay.

“Well,” Silberbauer says to her in German, “now it’s your turn.” His Viennese accent sounds familiar. Miep was born in Vienna and lived there until she was eleven.

“I’m from Vienna, too,” she says in a steady voice.

A fellow Viennese. The Nazi wasn’t expecting that. But it’s important to stick to routine. Identity card.Standard questions. Silberbauer is in way over his head.”You traitor, aren’t you ashamed to have helped this Jewish trash?” he yells at Miep, as if shouting might help him keep the self-control he’s on the verge of losing. Since the Allied landing in Normandy, actions against Jews had almost entirely ceased. The SD was preparing for the defense of Holland and had more important things to worry about than the Jews. But the officer in charge of Silberbauer’s unit had made an exception he simply couldn’t ignore the tip the unit had received from anonymous telephone caller. And now Silberbauer has all these complications to deal with.

It requires all Miep’s strength to keep calm,but she does, looking Silberbauer straight in the eye. He finall yquiets down, mumbles something about feeling sympathy for her,and says he doesn’t know what to do with her. Then he leaves,threatening that he will come back the next day to check on her and search the office. He wants to put this assignment behind himand get out of this wretched building.

The truck that has been ordered by phone finally arrives, a delivery truck without windows. Carefully guarded by the Nazi policemen, the eight captives come down the stairs from the annex one by one, walk the corridor past the offices, go down another set of steep stairs, and, finally,outdoors. For the first time in two years and a month, they are on the street. The sunlight blinds them. Inside the truck it isdark again.

Miep remains behind with van Maaren. Lammert Hartog seized the first opportunity to pull on his jacket and disappear. The police have taken Victor Kugler and Johannes Kleiman away with the others. Miep sits at her desk, stunned,exhausted, drained. She could leave now, but she stays. What can she do to help her friends? Is there any way to rescue them? Will the police return?

Minutes pass, or hours — Miep can’t tell. Jan finally comes to find her. Bep comes back, too.

Joined by van Maaren, they make their way into the annex. Silberbauer has locked the door behind the bookcase and taken the key, but Miep has a duplicate. Once inside, they are stunned by the mess the police have left behind. They have pulled everything out of the closets, torn the beds apart. The floor of the Franks’ room is covered with notebooks and papers.Among them is a little volume with a checkered cover, like an autograph book. It is Anne’s diary. With Bep’s help, Miep quickly gathers the papers together. They grab a few books they borrowed from the library for Anne and Margot. Otto’s portable typewriter.Anne’s combing shawl. But no valuables to keep for their arrested friends. The police have stolen everything of value.

It’s late, but outside the sun is still shining, bathing the facade and the interior of 263 Prinsengracht in the clear golden evening light of a Vermeer. Miep collects Anne’s diary and the many loose pages without reading a word and puts them in her desk drawer. She doesn’t lock it. That would just arouse curiosity. When Anne returns after the war, Miep will give her back her diary.


ميراث

"Anne's descriptions of the time in hiding in the Secret Annex her powers of observation and self-reflection her fears, hopes and dreams still make a deep impression on readers worldwide," Bekker told Live Science. "Through Anne's diary, people begin to learn about the Second World War and the Holocaust, and they read about how it is to be excluded and persecuted. After all these years, Anne's diary still has contemporary relevance."

Anne Frank is extremely well-known and has become something of a sanctified figure, said Klebe. Several organizations do humanitarian work on her behalf.

People often focus solely on the humanitarian themes of Anne's diary, but it is a mistake to ignore other parts, said Klebe. "She was positive and tried to see the good in things, but in a lot of ways she was just a teenage girl, trying to deal with being a teenage girl, but in extremity," Klebe said. "I think that's really what is so powerful and interesting about her story. … It intersects with what so many people experience."

The diary is fairly easy to read, which has made it a popular feature of grade school classrooms across the world, according to Bekker. It provides a different perspective on the Holocaust because it's not about concentration camps and is about a child. Its raw honesty also differentiates it from other history books.

But Klebe cautioned against educators using only Anne Frank's diary to teach about the Holocaust. "It's a great entry point for talking about the Holocaust and about children's experience," Klebe said. "We have her diary, but we have to think about how many other little girls there were, and we do not have their diaries."


ANNE FRANK

A history reading comprehension lesson on Anne Frank. This lesson outlines the short yet inspiring life of a young Jewish girl who suffered at the hands of the Nazis in Germany during WWII. Includes a printable teaching lesson worksheet.

4th Grade - 5th Grade - 6th Grade

By completing this lesson, students will be able to demonstrate their reading comprehension skills, including reading strategies, inference, literal meaning, and critical analysis.

ANNE FRANK LESSON

Print the Anne Frank reading comprehension passage and questions (see below).

Students should read the story silently, then answer the questions about the story that follow.

Anne Frank was born on June 12, 1929 in Frankfurt, Germany. Anne lived in Germany with her family until 1933. This was when they moved to Amsterdam, Holland. The reason Anne and her family moved to Holland was the rise of Adolph Hitler. Hitler was taking over Germany. He hated the Jews and Anne's family was Jewish. Hitler had created many anti-Jewish policies. Her family was hoping to find a better area to live where Anne's mother and father could protect her and her sister, Margot.

Things were fine in Holland for quite some time. Anne attended a public school and did very well as a student. Things would not stay fine forever though. In May 1940, the Nazis invaded the Netherlands. Holland surrendered to them. This meant that the Jews in this area were in danger again. Anne's father began planning immediately to find a safe area to keep his family until World War II was over.

Otto, Anne's father, worked in a food-packing warehouse. He converted an area of this warehouse into an area where his family could hide. This small space became known as the secret annex.


الحقائق الرئيسية والمعلومات أمبير

FAMILY AND EARLY LIFE

  • Annelies Marie Frank, more popularly known as Anne Frank, was born on 12 June 1929 in Frankfurt, Germany.
  • Together with her family, she lived in Amsterdam during World War II.
  • Her father was German lieutenant Otto Frank and her mother was Edith Frank.
  • Her father later became a businessman in Germany and the Netherlands.
  • Her sister, Margot, was three years older than her.

EMIGRATION TO HOLLAND & NAZI OCCUPATION

  • Anne’s family knew the right decision was to flee Germany when Hitler became German Chancellor on 20 January 1933.
  • In the fall of 1933, they relocated to Amsterdam, Netherlands.
  • In her diary, Anne Frank elaborated on the circumstances of her family’s emigration, which centered on their Jewish blood.
  • In Holland, her father worked as a manager of the Dutch Opekta Company, a manufacturing company for products used to produce jam.
  • On 15 May 1940, upon the surrender of the Dutch to the Germans, Nazi occupation in Holland began.

THE FRANK FAMILY’S HOME

  • On 5 July 1942, Anne’s sister Margot received an official summons to appear at a Nazi work camp in Germany.
  • One day after receiving the summons, the Franks went into hiding, in a three-storey makeshift lodging at the back of the company building of Anne’s father.
  • To cover up their hidden location, Anne’s father left a note in their former apartment that they had left for Switzerland.
  • They referred to their hidden quarters as the “Achterhuis” which translates from Dutch to “secret annex”.
  • The door to the “achterhuis” was sealed with a bookcase.
  • The Frank family lived there for two years together with Otto Frank’s most trusted employees.
  • They never stepped outside of the Secret Annex in those two years.

ARREST AND INCARCERATION

  • On 4 August 1944, the Secret Annex was raided by a German police officer and four Dutch Nazis.
  • Everyone hiding in the annex was arrested and sent to Camp Westerbork, a concentration camp in the Netherlands before they were transferred to the Auschwitz death camp in Poland on 3 September 1944.
  • They arrived in Auschwitz three days later and the men and women were separated, meaning that it was the last time Otto Frank saw his wife and daughters.
  • Children younger than 15 years old were immediately sent to the gas chambers to die.
  • Anne was spared from this because she had turned 15 three months prior.
  • Conditions in the concentration camp were very harsh and Anne and Margot caught typhus fever in the early spring. They both died within a day of each other in March 1945, only a few weeks before the camp was liberated by British soldiers.
  • Anne Frank died at only 15 years old.
  • She was one of over 1 million Jewish children who died in the Holocaust.
  • Otto Frank survived and returned to Amsterdam when the war ended.

ANNE FRANK’S DIARY

  • Anne Frank received her red-checkered diary as a gift from her parents on her 13th birthday on 12 June 1942.
  • Her first diary entry was addressed to her imaginary friend named Kitty.
  • Anne Frank wrote long and extensive entries in her diary to pass the time while she and her family were in hiding in the Secret Annex.
  • In her entries, she conveyed a wide spectrum of emotions: from despair to carelessness.
  • She also examined the personalities of her family members as well as the dynamics and evolution of her relationships with them.
  • Anne Frank aspired to become a journalist, as seen in her diary entry: “I finally realized that I must do my schoolwork to keep from being ignorant, to get on in life, to become a journalist, because that’s what I want!” (April 5, 1944).
  • She wrote on a regular basis until her last entry dated August 1, 1944.
  • From a young age, Anne’s diary revealed her maturity in the way she thought and expressed herself.
  • The Diary of Anne Frank gained popularity not only because of the events of the war and Nazi occupation that she lived through but mainly because of her tireless spirit amidst dreadful circumstances and her undeniable talent as a storyteller.
  • Frank’s diary tells the story of faith and hope in a time of hate, discrimination and persecution.
  • In 2009, the Anne Frank Center USA launched the Sapling Project, a national initiative to plant saplings from a 170-year-old chestnut tree, which Anne had written about with great love in her diary.

Anne Frank Worksheets

This is a fantastic bundle which includes everything you need to know about Anne Frank across 21 in-depth pages. وهذه هي ready-to-use Anne Frank worksheets that are perfect for teaching students about Anne Frank who was a diarist and writer and one of the most discussed Jewish victims of the Holocaust. Her wartime diary The Diary of a Young Girl has been the basis for several plays and films after its publication in 1947.

قائمة كاملة بأوراق العمل المتضمنة

  • Anne Frank Facts
  • All About Anne
  • Diary Excerpt
  • The Secret Annex
  • World War II Fast Facts
  • Jewish Symbols
  • Nightmare of Holocaust
  • The Frank Family
  • Color Me True
  • Dear Diary
  • Jewish Memorial

ربط / استشهد بهذه الصفحة

إذا أشرت إلى أي محتوى في هذه الصفحة على موقع الويب الخاص بك ، فيرجى استخدام الكود أدناه للإشارة إلى هذه الصفحة باعتبارها المصدر الأصلي.

استخدم مع أي منهج

تم تصميم أوراق العمل هذه خصيصًا للاستخدام مع أي منهج دراسي دولي. يمكنك استخدام أوراق العمل هذه كما هي ، أو تحريرها باستخدام العروض التقديمية من Google لجعلها أكثر تحديدًا لمستويات قدرة الطالب ومعايير المناهج الدراسية.

List of site sources >>>


شاهد الفيديو: Onze helden. Anne Frank videodagboek. Aflevering 13. Anne Frank Huis (كانون الثاني 2022).